Ấn thần biến tự tại, ấn thứ hai mươi bốn. (Ấn: tư thế bàn tay kết theo phép tu của Mật tông, dùng cùng với thần chú. Thần biến: phép biến hóa thần thông. Tự tại: tự do, không bị ngăn ngại.)
Trước hết, lấy ngón cái tay trái đè lên móng ngón út. Kế đó tay phải cũng làm như vậy. Ba ngón còn lại của mỗi tay đều dựng thẳng và xòe ra. Áp hai cổ tay vào nhau, đặt trên đỉnh đầu. Tụng thân chú (thần chú gốc của vị Bồ Tát, ở đây là Quán Thế Âm) hai mươi mốt biến (lượt), thì đều được đi lại tự do không ngăn ngại.
Xưa có vị tăng Xà-đề người nước Kế Tân (nước xưa ở vùng Kashmir ngày nay), tìm được bản kinh tiếng Phạn này ở Bắc Thiên Trúc (miền bắc Ấn Độ), chưa từng dịch ra. Tự mình thọ trì (nhận giữ và thực hành), thấy oai lực rộng lớn nên không dám truyền ra ngoài. Trí Thông (vị sư dịch kinh này) được bản này từ chỗ Bà-già-già, em của vị tăng ấy, theo đúng phép thọ trì, công hiệu không ít; chỉ là bản này không lưu hành trên đời, hoàn toàn không có bản nào khác. Mong những bạn đồng học sau này có được bản này cũng được công lực như vậy.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video