Ấn chú Vương Tâm (?), ấn thứ hai mươi lăm. (Ấn: tư thế bàn tay kết theo phép tu của Mật tông. Chú: thần chú. Vương Tâm: có lẽ là "tâm ấn bậc vua", tức ấn chú cốt lõi, cao nhất.)
Hai tay chắp lại, trong lòng bàn tay để rỗng, áp hai cổ tay vào nhau. Đưa hai ngón trỏ qua lại. Thần chú rằng:
Án (1) a lô lực đế lệ lộ ca dạ (đọc theo thanh khứ) tì xã (đọc theo phiên thiết "thời – hạ") da (2) tát bà thước đổ lô (hai chữ đọc dính liền thành một âm) bát ra ma đà na (3) ca ra da hồng phấn sa ha. (Thanh khứ: tên một thanh điệu trong tiếng Hán cổ. Phiên thiết: cách ghi cách đọc một chữ bằng cách ghép phụ âm đầu của chữ thứ nhất với vần và thanh của chữ thứ hai.)
Bấy giờ Quán Thế Âm Bồ Tát (vị Bồ Tát lắng nghe tiếng kêu khổ của chúng sinh mà đến cứu giúp) bảo đại chúng rằng: "Nếu sau khi Phật nhập diệt, trong năm trăm năm của thời mạt pháp (thời kỳ cuối, khi giáo pháp của Phật suy tàn), người ở cõi Diêm-phù-đề (cõi người ta đang sống) bỗng được tận mắt thấy, tận tai nghe pháp môn (con đường tu tập) ấn và đà-la-ni (thần chú dài, giữ gìn công đức và ngăn điều ác) này của ta, thì nên biết người ấy trong quá khứ đã từng cúng dường vô số đức Phật, nên nay mới được gặp ấn pháp và đà-la-ni này của ta. Người nào chép ra, thọ trì (nhận giữ và thực hành), đọc tụng, tu hành đúng phép, thì liền chứng được Sơ địa (bậc thứ nhất trong mười bậc tu chứng của Bồ Tát), mau thành quả Phật, đạt được A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề (sự giác ngộ cao nhất, chân chính và trọn vẹn của Phật)." Bấy giờ Quán Thế Âm Bồ Tát nghe Phật nói xong, vui mừng tin nhận, lễ bái rồi lui ra.
◄ Trước
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video