Phẩm thứ mười tám: Chúc lụy (lời Phật dặn dò, giao phó việc giữ gìn và truyền bá kinh pháp).
Lúc ấy đức Thế Tôn (danh hiệu Phật, bậc được cả thế gian tôn kính) theo đúng hình tướng ấy mà phóng ánh sáng từ đỉnh đầu, hiện thần túc (năng lực thần thông biến hóa tự tại) khiến ma Ba Tuần (vua ma ở cõi trời cao nhất của cõi dục, chuyên ngăn cản người tu đạo) cảm động, cùng các binh chúng đến chỗ Phật, bạch Thế Tôn: “Con cùng quyến thuộc, trước mặt Như Lai (danh hiệu Phật, bậc từ chân như mà đến), xin tự lập lời thề: nơi nào kinh điển này được lưu bố, ở các quận, nước, đất đai có pháp sư (người giảng thuyết, truyền bá kinh pháp) trình bày kinh điển, tuyên giảng trong pháp hội, thì chính con thề sẽ càng thêm che chở, khiến họ được thông suốt, không gây nguy hại.”
Khi ấy Thế Tôn phóng ánh sáng màu vàng tía chiếu khắp cõi Phật, bảo Phổ Thủ (vị Bồ-tát đồng chân, tức người phát tâm cầu thành Phật, giữ hạnh trong sạch như thuở nhỏ): “Như Lai đã kiến lập kinh điển này, và che chở những người giữ gìn kinh pháp, ban thêm ân pháp, lưu bố khắp thiên hạ, cõi Diêm-phù-lợi (châu lục phía nam núi Tu-di, tức thế giới loài người), cho đến hết thời chánh pháp không bị hủy diệt.” Lúc ấy hội chúng đều cầm các thứ hoa cùng mọi loại hương danh tiếng rải lên Như Lai, ai nấy đều khen rằng: “Nguyện cho pháp này được tồn tại lâu dài, ở cõi Diêm-phù-lợi thường được rộng khắp, không nơi nào không tới.”
Bấy giờ Thế Tôn bảo hiền giả A-nan (thị giả của Phật, người nổi tiếng nghe nhiều nhớ kỹ): “Hãy thọ nhận kinh này.” A-nan thưa: “Xin vâng, con nguyện giữ gìn.” Phật bảo A-nan: “Kinh này được hiển bày lên đến cõi trời, vì có người thọ trì; ông hãy vì hội chúng mà phân biệt nói rõ.” Hiền giả A-nan bạch Thế Tôn: “Ai thọ trì kinh điển này, đọc tụng, nói cho người khác, thì phúc đức thế nào?”
Thế Tôn bảo: “Giả sử đem bảy báu (bảy thứ quý như vàng, bạc, lưu ly, pha lê…) đầy khắp hư không mà bố thí, thì nên biết, người nào theo đúng văn câu mà nói kinh này (còn hơn thế nữa), là đã cúng dường Như Lai Chí Chân (bậc chân thật tột cùng) và Thánh chúng (đoàn thể các bậc tu hành đã chứng thánh), ban cho mọi sự an ổn. Nếu lại có người thọ nhận kinh này, chép lên thẻ tre, lụa, giữ gìn cúng dường, người ấy ngay đời này được mười kho tàng. Thế nào là mười? Kho thấy Phật: được thiên nhãn (mắt trời, thấy xa không bị ngăn ngại). Kho nghe pháp: được thiên nhĩ (tai trời, nghe xa không bị ngăn ngại). Kho Thánh chúng: được bất thoái chuyển (không còn lùi bước trên đường tu). Kho báu vô tận của Bồ-tát, hiền thánh: được bàn tay báu (bàn tay có thể tuôn ra của báu để bố thí). Kho hình sắc: được đầy đủ tướng tốt. Kho quyến thuộc: người theo hầu không tan rã. Kho báu không gián đoạn: được tổng trì (năng lực ghi nhớ, giữ gìn trọn vẹn không quên). Kho chí niệm: được biện tài. Kho vô úy (không sợ hãi): thu phục các học thuyết ngoài Phật pháp. Kho công đức: chúng sinh kính ngưỡng. Kho thánh tuệ: được khắp mọi pháp của chư Phật.”
Khi Phật nói kinh này, bảy mươi hai cai (số cực lớn) vị trời được pháp nhẫn (sự chấp nhận và an trụ vững vàng nơi chân lý các pháp vốn không sinh không diệt), vô lượng người đều phát đạo ý (tâm cầu đạo giác ngộ), vô số người lậu tận ý giải (dứt sạch phiền não, tâm được giải thoát).
Hiền giả A-nan bạch Thế Tôn: “Kinh này tên là gì? Phải vâng giữ thế nào?” Phật bảo A-nan: “Kinh này tên là Đẳng Ngự Chư Pháp (điều ngự bình đẳng các pháp), hãy vâng giữ. Lại tên là Trang Nghiêm Phật Pháp. Lại tên là Trì Tâm Phạm Thiên Sở Vấn (những điều Phạm thiên Trì Tâm hỏi). Những điều Phổ Thủ đã giảng rõ, hãy vững vàng vâng giữ.”
Phật nói như thế xong, đồng chân Phổ Thủ, Phạm thiên Trì Tâm (vị vua trời cõi Phạm thiên, cõi trời cao đã lìa dục), thiện nam Phổ Hành, hiền giả Đại Ca-diếp (đại đệ tử của Phật, đứng đầu về hạnh khổ hạnh), hiền giả A-nan, chư thiên, nhân dân, a-tu-luân (a-tu-la, loài thần có sức mạnh, hay gây chiến) nghe lời Phật nói, không ai không vui mừng.
Kinh Trì Tâm Phạm Thiên, quyển thứ tư.
(Thần chú, giữ nguyên âm đọc, kèm nghĩa trong ngoặc:) Ưu đầu lê, đầu đầu lê, mạt tri, già tri (?), di ly, đế ly, đế lệ, di lệ hầu lâu (đọc âm ngắn), hầu lâu (đọc âm dài), hầu lưu (đọc theo âm “thị” (?)), y bạt tri (?), bề bạt tri (?), khâu khâu ly, khư la chỉ, a na đề (không có thật), yết đề (bắt đầu đi đến), ma hê (không có tâm), ma nại di (điều ý nghĩ đến), ma nãi (có ý), bào kiền đề (nhiều hương), tát phi đề (mọi âm thanh), lạp phi bà khát đề (lìa tiếng vang), tân đầu lệ (là sư tử), nam mô Phật đàn (cúi lạy Phật), già túc đề (điều được thực hành), nam mô đàm (cúi lạy Pháp), nặc (?) kệ (trừ điều hại), nam mô tăng (cúi lạy Thánh chúng), phi hê đa (thuận theo điều ngự), bồ ba phiến đà (vắng lặng), tát phi phi (lìa bỏ mọi điều ác), di đa la di phù đề trù (tu lòng từ chân thật), tát già ni đà da (chỉ bày điều chân thật), phi la ma na (chí trong sạch), ba thế đa (giáo hóa), lợi di (thần tiên), ba thế đa (mở lối dẫn dắt), a trí đơn đề (không có hiện tại), tát đà phù đà già la ha (thu phục các loài yêu mị), nam mô Phật đà tất thiền đề mạn đà bát (cúi lạy).
◄ Trước
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video