Thiên 28 — Phần Bảo Tràng – Phẩm 9: Bi

 Kinh Đại Phương Đẳng Đại Tập (bộ kinh Đại thừa rộng lớn, gom nhiều pháp hội lại làm một), phần Bảo Tràng (Cờ Báu), phẩm Bi (Lòng thương xót) thứ chín.

 Lúc ấy Thích Ca Như Lai (Như Lai: danh hiệu của Phật, nghĩa là bậc đến từ chân lý) bạch với chư Phật: "Bạch Thế Tôn (bậc được thế gian tôn kính, tức Phật), vì thương xót con mà các ngài đều đến tụ họp ở thế giới Ta-bà (thế giới chúng ta đang ở, nơi chúng sinh phải nhẫn chịu nhiều khổ) này. Trang Nghiêm Hoa và Bồ-tát (người tu hành phát nguyện thành Phật để cứu độ chúng sinh) Cát Ý vì hộ trì Phật pháp mà phát nguyện sâu nặng, và nguyện gì liền được nấy."

 Khi ấy chư Phật mười phương vì đại thệ nguyện của hai vị chánh sĩ (người chân chính, chỉ Bồ-tát) ấy mà nói chú (câu thần chú) rằng:

 Thụ đề bà bà (1) trì luật đề bà bà (2) mâu ni bà bà (3) tát đa bà bà (4) phú nhã lăng già bà bà (5) trường(?) na bà bà (6) ma ha ca lưu na bà bà (7) ma ha phục luật đa bà bà (8) a mộ ha bà bà (9) lưu đề bà bà (10) xí đề bà bà (11) sa lợi la bà bà (12) khước già bà bà (13) bà do bà bà (14) bạt đa bà bà (15) a đề đan na bà (16) a ma bà bà (17) a phả na bà bà (18) đa tha đa bà bà (19) phục đa câu trí bà bà (20) ni đề đề bà bà (21) lê cứu xá la bà bà (22) lê dưỡng na bà bà (23) lê đà đâu bà bà (24) lê tỷ mục xoa bà bà (25) lê đạo cư la bà bà (26) lại tra đề na bà bà (27) bà bà (28) bà bà (29) bà bà (30) tam ma đa (31) a na nhã tam ma đa (32) tra tra tra tra tra tra tra tra tra (33) sa tra tư đề (34) tát bà phật đà cứu xá la mâu la a đề trác na (35) sa ha.

 Nói chú xong, chư Phật lại bảo hai người: "Thiện nam tử (người con trai hiền lành, cách Phật gọi người tu), nếu các ngươi muốn giáo hóa chúng sinh thì nên thọ trì (nhận lấy và giữ gìn) những câu chú như thế."

 Khi ấy Bồ-tát Trang Nghiêm Hoa cùng mười vạn vị Bồ-tát nói rằng: "Thần chú mà chư Phật mười phương vì chúng sinh nói ra, chúng con quyết sẽ thọ trì, giữ trong tâm. Nếu nay con đã lập đại nguyện trước chư Phật mười phương, nghe thần chú này mà không thọ trì được, thì là lừa dối chư Phật Thế Tôn, và cũng xin đừng để con được A-nậu-đa-la-tam-miệu-tam-bồ-đề (quả giác ngộ cao nhất, chân chính và trọn vẹn của Phật). Nếu có người hay trời nào trì chú này mà có kẻ nổi ác tâm với họ, nếu con không che chở thì xin cho con không thành đạo vô thượng. Nếu tỳ-kheo (tăng nam xuất gia), tỳ-kheo-ni (tăng nữ xuất gia), ưu-bà-tắc (nam cư sĩ giữ giới), ưu-bà-di (nữ cư sĩ giữ giới) thọ trì chú này, thì cũng không ai có thể nổi ác tâm với bốn chúng ấy."

 Khi ấy chư Phật mười phương đồng thanh khen: "Lành thay, lành thay! Thiện nam tử, các ngươi có thể thọ trì cơn mưa pháp (giáo pháp thấm nhuần chúng sinh như mưa) vô thượng."

 Lúc ấy Thích Ca Như Lai bảo ma Ba Tuần (vua ma ở cõi trời Tha Hóa Tự Tại, chuyên phá người tu): "Ngươi nên sinh lòng tin đối với Phật pháp. Nhờ nhân duyên của ngươi mà vô lượng vô số chúng sinh sẽ được quả giải thoát (thoát khỏi mọi trói buộc của khổ và sinh tử). Nay ngươi đã mất hết bè bạn, còn ai cùng ngươi làm điều ác nữa? Vì thương xót mà ta ân cần dạy bảo: ngươi hãy mau phát tâm A-nậu-đa-la-tam-miệu-tam-bồ-đề."

 Ma Ba Tuần nói: "Bạch Thế Tôn, nay cho đến một niệm tâm phát A-nậu-đa-la-tam-miệu-tam-bồ-đề tôi cũng không có. Cù Đàm (họ của Phật Thích Ca) hôm nay chưa thể dứt hẳn hết chúng sinh trong cõi Dục (cõi của những loài còn ham muốn ăn uống, tình dục), sao lại bảo tôi mất hết bè bạn? Tôi quyết không bao giờ quy y Tam bảo (ba ngôi báu: Phật, Pháp, Tăng)."

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video