Thiên 91 — Phần Nguyệt Tạng – Phẩm 18: Tinh tú nhiếp thụ

 Phần Nguyệt Tạng thứ mười hai (Nguyệt Tạng: tên một vị Bồ-tát, dùng làm tên phần kinh này), phẩm Tinh Tú Nhiếp Thọ thứ mười tám (phẩm: chương; tinh tú nhiếp thọ: các vì sao thâu giữ, che chở).

 Bấy giờ Phật (bậc đã giác ngộ hoàn toàn) bảo Đại Phạm Thiên vương (vua cõi trời Phạm Thiên), chủ của thế giới Sa-bà (cõi thế giới loài người đang ở, nơi chúng sinh phải nhẫn chịu nhiều khổ não), cùng Thích-đề-hoàn-nhân (tức Đế Thích, vua cõi trời Đao-lợi) và Tứ Thiên vương (bốn vị vua trời giữ gìn bốn phương) rằng: "Các thiên tiên (các vị tiên trên cõi trời) thời quá khứ đã sắp đặt các tú, diệu, thần thế nào để che chở đất nước, nuôi dưỡng chúng sinh (mọi loài có sự sống)?"

 Tú là hai mươi tám chòm sao nằm trên đường đi của mặt trăng, được thiên văn xưa dùng để chia bầu trời. Diệu là bảy thiên thể sáng chiếu: mặt trời, mặt trăng và năm hành tinh. Thần là mười hai cung chia vòng trời theo đường đi của mặt trời.

 Đại Phạm Thiên vương chủ thế giới Sa-bà, Thích-đề-hoàn-nhân, Tứ Thiên vương cùng các vị kia bạch Phật rằng: "Các thiên tiên thời quá khứ đã phân bố, an bày các tú, diệu, thần để che chở đất nước, nuôi dưỡng chúng sinh. Ở bốn phương, mỗi phương đều có những chòm sao cai quản riêng."

 "Bảy tú phương đông: một là sao Giác, cai quản các loài chim; hai là sao Cang, cai quản những người xuất gia (rời bỏ gia đình đi tu) cầu đạo thánh; ba là sao Đê, cai quản chúng sinh sống dưới nước; bốn là sao Phòng, cai quản những người đi xe buôn bán cầu lợi; năm là sao Tâm, cai quản phụ nữ; sáu là sao Vĩ, cai quản chúng sinh sống ở các cồn bãi giữa nước; bảy là sao Cơ, cai quản thợ gốm."

 "Bảy tú phương nam: một là sao Tỉnh, cai quản thợ kim hoàn; hai là sao Quỷ, cai quản tất cả vua chúa và đại thần; ba là sao Liễu, cai quản loài rồng ở núi Tuyết; bốn là sao Tinh, cai quản những người cực giàu; năm là sao Trương, cai quản trộm cướp; sáu là sao Dực, cai quản thương nhân; bảy là sao Chẩn, cai quản nước Tu-la-tra."

 "Bảy tú phương tây: một là sao Khuê, cai quản người đi thuyền; hai là sao Lâu, cai quản thương nhân; ba là sao Vị, cai quản nước Bà-lâu-ca; bốn là sao Mão, cai quản loài trâu nước; năm là sao Tất, cai quản tất cả chúng sinh; sáu là sao Chủy, cai quản nước Tì-đề-ha; bảy là sao Sâm, cai quản giai cấp Sát-lợi (giai cấp vua chúa, quan võ ở Ấn Độ xưa)."

 "Bảy tú phương bắc: một là sao Đẩu, cai quản nước Kiêu-bộ-sa; hai là sao Ngưu, cai quản giai cấp Sát-lợi và nước An-đa-bát-kiệt-na; ba là sao Nữ, cai quản nước Ương-già Ma-già-đà; bốn là sao Hư, cai quản nước Bát-già-la; năm là sao Nguy, cai quản những người đội mũ hoa; sáu là sao Thất, cai quản nước Càn-đà-la, nước Thâu-lô-na và các loài rồng, rắn, loài bò bằng bụng; bảy là sao Bích, cai quản loài Càn-thát-bà (thần âm nhạc của cõi trời) giỏi âm nhạc."

 "Bạch Đại đức Bà-già-bà (một danh hiệu của Phật, nghĩa là Đấng Thế Tôn, bậc được cả thế gian tôn kính), các thiên tiên thời quá khứ đã sắp đặt các tú ở bốn phương như vậy để che chở đất nước, nuôi dưỡng chúng sinh."

 Bấy giờ Phật bảo Phạm vương và các vị kia: "Các ông hãy lắng nghe cho kỹ. Ở thế gian, giữa trời, người và tiên, sự hiểu biết và thấy biết hết thảy của Ta là cao vượt hơn cả. Ta cũng khiến các tú, diệu, thần che chở đất nước, nuôi dưỡng chúng sinh. Các ông hãy tuyên cáo cho họ được biết: theo như cách Ta phân chia, mỗi vị theo phần của mình mà che chở, nuôi dưỡng đất nước và chúng sinh."

 Đại Phạm vương và các vị kia bạch Phật: "Đúng như vậy, bạch Đại đức Bà-già-bà. Xin vâng, chúng con kính nhận lời dạy."

 Bấy giờ Phật bảo Phạm vương và các vị kia: "Nay Ta đem mười hai nước này là nước Vu-ma, nước Đà-lâu, nước Tất-chi-na, nước Nại-ma-đà, nước Đà-la-đà, nước Khư-sa, nước La-khư, nước Xa-ma, nước Hầu-la-bà, nước Xá-đầu-ca, nước Át-xà-bà, nước Một-già-ba, giao phó cho sao Giác che chở, nuôi dưỡng."

 "Sao Giác cũng che chở những đất nước, thành ấp, làng xóm được dựng lập vào ngày sao Giác, và những chúng sinh sinh ra vào ngày sao Giác. Các ông hãy tuyên cáo cho họ được biết."

 Phạm vương và các vị kia nói: "Đúng như vậy, bạch Đại đức Bà-già-bà. Xin vâng, chúng con kính nhận lời dạy."

 Bấy giờ Phật bảo Phạm vương và các vị kia: "Nay Ta đem mười nước như thế này là nước A-la-đồ, nước Ha-lợi-na, nước Thúc-ca-la, nước Ba-lô-la, nước Phất-lợi-xa, nước Na-ma-đế, nước Câu-trí-sa, nước Tô-na-bà, nước Xa-ma, nước Bả-đà-bà, giao phó cho sao Cang che chở, nuôi dưỡng." (Lời lẽ như trên) cho đến: "Xin vâng, chúng con kính nhận lời dạy."

 Bấy giờ Phật bảo Phạm vương và các vị kia: "Nay Ta đem mười ba nước này là nước Khư-sưu-ca, nước Tín-đầu-bà-trì, nước A-ma-lợi, nước Dư-ni-mục-khư, nước Nan-đà-bà, nước Già-sa, nước Bạt-sử-câu-xà, nước Do-bà-ca, nước Bà-khư-la, nước Sa-bà-la, nước Già-lâu-đồ, nước Cưu-trù-ca, nước Bà-già-lợi-bà, giao phó cho sao Đê che chở, nuôi dưỡng." (Lời lẽ như trên) cho đến: "Xin vâng, chúng con kính nhận lời dạy."

 Bấy giờ Phật bảo Phạm vương và các vị kia: "Nay Ta đem mười một nước này là nước Ba-đầu-ma, nước Phất-sắc-ca-la, nước Mục-đế, nước Tung-già-ma, nước Kỳ-lợi, nước Bất-ma-bà, nước Nam Kỳ-lợi, nước Già-ba-la, nước Tu-đế-đạt-xa, nước Đề-bà-na, nước Hề-chu-ca, giao phó cho sao Phòng che chở, nuôi dưỡng." (Lời lẽ như trên) cho đến: "Xin vâng, chúng con kính nhận lời dạy."

 Bấy giờ Phật bảo Phạm vương và các vị kia: "Nay Ta đem mười nước như thế này là nước Hầu-la-bà, nước Cưu-la-bà, nước Mâu-la-bà, nước Năng-già-bà, nước Tô-đề-thát, nước Cưu-tri-ca, nước Thiên Vương, nước Tì-na-bà, nước Ba-sưu-đa, nước Hề-ca, giao phó cho sao Tâm che chở, nuôi dưỡng." (Lời lẽ như trên) cho đến: "Xin vâng, chúng con kính nhận lời dạy."

 Bấy giờ Phật bảo Phạm vương và các vị kia: "Nay Ta đem mười bốn nước này là nước Già-xà-phất, nước Ca-la-bà, nước Ca-ca-ba-tha, nước Tất-đà-xoa, nước Uất-sắt-tra-la-bà, nước Đế-la-nam, nước A-la-tì, nước Na-bà, nước Phất-sắc-ca-la-bà, nước Ma-đâu-lợi, nước Ca-lân-già-bạt-đế, nước Ma-vu-đạt-lợi, nước Tất-khương-xà, nước Bát-lợi-tê-la-bà, giao phó cho hai sao Vĩ và Cơ che chở, nuôi dưỡng." (Lời lẽ như trên) cho đến: "Xin vâng, chúng con kính nhận lời dạy."

 Bấy giờ Phật bảo Phạm vương và các vị kia: "Nay Ta đem mười bảy nước này là nước Bà-sa, nước Ưu-thiền-ni, nước Ưu-lâu-tần-loa, nước Thâu-ni-bát-đa, nước Ma-đồ-bà, nước Tì-sử-noa-đề-ba, nước Già-la-yết-ba, nước Bà-la-chước-ca-la, nước La-ma-già-ma, nước Ca-thi-phất, nước Cưu-lâu-sa, nước Đà-tu, nước Lô-hê-đa, nước A-bà-đà-đồ, nước Đế-noa-bàn-na, nước Già-đạt-na, nước Tì-già-xà, giao phó cho sao Tỉnh che chở, nuôi dưỡng." (Lời lẽ như trên) cho đến: "Xin vâng, chúng con kính nhận lời dạy."

 Bấy giờ Phật bảo Phạm vương và các vị kia: "Nay Ta đem hai mươi lăm nước này là nước Ba-tra-lợi-phất, nước Ma-ni-lam-bà, nước Bà-lâu-na, nước Na-già-la, nước Yết-na, nước Bắc Bát-già-la, nước Đế-bạt-noa, nước Sa-la-sa, nước Chiêm-ba, nước Tô-đô-na, nước Cưu-lâu-sai-đa, nước Tây Địa, nước Phú-lâu-sa-phú-la, nước Hầu-di-đơn, nước Lam-ma-bà, nước Cù-la, nước Hề-ma, nước Xà-da-ba-thê, nước Bà-cầu-di, nước Hằng Hà Môn (Cửa sông Hằng), nước Đầu-bà-la-bà-đế, nước Chiên-đạt-la-bạt-đế, nước Bà-lâu-ca-xa, nước Tô-ni-khí, nước Cù-sa-bạt-đế, giao phó cho sao Quỷ che chở, nuôi dưỡng." (Lời lẽ như trên) cho đến: "Xin vâng, chúng con kính nhận lời dạy."

 Bấy giờ Phật bảo Phạm vương và các vị kia: "Nay Ta đem mười nước như thế này là nước Ký-tát-lê, nước Ma-ha-ni-thê, nước Ô-trường, nước Tu-ni-khí, nước Ba-la-bà, nước Ưu-la-bà, nước Khu-đồ, nước Ni-khư, nước Can-đồ-ba-la-bà, nước Bà-ký-đa, giao phó cho sao Liễu che chở, nuôi dưỡng." (Lời lẽ như trên) cho đến: "Xin vâng, chúng con kính nhận lời dạy."

 Bấy giờ Phật bảo Phạm vương và các vị kia: "Nay Ta đem mười hai nước này là nước A-tì-già, nước Tô-bạt-noa, nước Xà-tra, nước Kim Tính, nước Ma-đâu-la, nước Tì-ma-thi-lợi, nước Kiểm-bà-lâu-già, nước Tô-lê, nước Bà-cầu-già, nước Tần-đầu-la-bà, nước Bà-la-na, nước Bát-già-nang-già-la, giao phó cho sao Tinh che chở, nuôi dưỡng." (Lời lẽ như trên) cho đến: "Xin vâng, chúng con kính nhận lời dạy."

 Bấy giờ Phật bảo Phạm vương và các vị kia: "Nay Ta đem mười bốn nước này là nước Ba-tư, nước Ha-lợi-đà, nước Sắc-cần, nước A-ma-la, nước Bà-la-bà, nước Tô-ma-ni-khí, nước Phả-da-na, nước Tam-mâu-già, nước Thi-lê-sa, nước Bà-lợi, nước Già-thố-sa, nước Ma-già, nước Đâu-khư-la, nước Ma-đầu-sư-lợi, giao phó cho hai sao Trương và Dực che chở, nuôi dưỡng." (Lời lẽ như trên) cho đến: "Xin vâng, chúng con kính nhận lời dạy."

 Bấy giờ Phật bảo Phạm vương và các vị kia: "Nay Ta đem mười hai nước này là nước Già-la-bà-la, nước Ưu-la-xa, nước Kế-sử-noa, nước Bà-kỳ, nước Đàn-đa-ma-lợi, nước Bà-lâu-già, nước Đà-đồ, nước Đạt-noa, nước Tẩu-mâu-ký-xa, nước Cưu-luận-già-sai, nước Khư-la-bà-la, nước A-sơ-câu-ca, giao phó cho sao Chẩn che chở, nuôi dưỡng." (Lời lẽ như trên) cho đến: "Xin vâng, chúng con kính nhận lời dạy."

 Bấy giờ Phật bảo Phạm vương và các vị kia: "Nay Ta đem mười hai nước này là nước Cưu-xa-phất-lợi, nước Khẩn-na-la, nước Ca-ti-la-ma-lợi, nước Tam-mô-sư, nước Phiêu-la-ni (?), nước Thời-bà-lợi, nước Hề-xà-ni, nước Ma-đâu-khiên-trì, nước Bát-đồ-lê, nước Mật-noa-lê, nước Tu-la-tì, nước Hầu-ma-đa-ni, giao phó cho sao Khuê che chở, nuôi dưỡng." (Lời lẽ như trên) cho đến: "Xin vâng, chúng con kính nhận lời dạy."

 Bấy giờ Phật bảo Phạm vương và các vị kia: "Nay Ta đem mười ba nước này là nước Đề-đế-xa-bà, nước Tô-ma-bạt-la, nước Đa-la-tỉ-ni, nước A-xa-nhã, nước Câu-tát-la-tư, nước Tất-đô-na, nước Sa-la-thuấn-trì, nước Khẩn-noa-đa-lợi, nước Thấp-bà-ni-lợi, nước La-bà-sư-cơ, nước Khư-tra-lê-tì, nước Khư-sa-lợi, nước Bạch Mã (Ngựa Trắng), giao phó cho sao Lâu che chở, nuôi dưỡng." (Lời lẽ như trên) cho đến: "Xin vâng, chúng con kính nhận lời dạy."

 Bấy giờ Phật bảo Phạm vương và các vị kia: "Nay Ta đem mười ba nước này là nước A-tư-na-khí, nước Quân-đà-la-tì, nước An-ni-sư, nước Già-câu-ba, nước Đâu-già-đế, nước Bô-chi, nước Chi-đa-tì-tất-đế, nước Ưu-si-đế, nước Bàn-đầu-ba-la, nước Tì-la-lê-ca, nước Ma-đà-la-tì, nước Ca-noa-ba-đế, nước Đạt-bà-sa-lê, giao phó cho sao Vị che chở, nuôi dưỡng." (Lời lẽ như trên) cho đến: "Xin vâng, chúng con kính nhận lời dạy."

 Bấy giờ Phật bảo Phạm vương và các vị kia: "Nay Ta đem mười tám nước này là nước Ba-la-đam-la, nước Chỉ-thúc-ca, nước Bà-lâu-già, nước Thâu-lô-na, nước Ca-tì-la-bà, nước Xa-da, nước Mã Diện (Mặt Ngựa), nước Già-lâu-đồ, nước Kiêu-la-bạt-đà, nước Ngô Địa (đất Ngô), nước Xà-bà-bạt-đế, nước Tì-lâu, nước Già-lâu-ha, nước Vu Điền, nước Già-phả-la, nước Cẩu Diện (Mặt Chó), nước Ni-bà-la, nước Câu-na-sa, giao phó cho sao Mão che chở, nuôi dưỡng." (Lời lẽ như trên) cho đến: "Xin vâng, chúng con kính nhận lời dạy."

 Bấy giờ Phật bảo Phạm vương và các vị kia: "Nay Ta đem hai mươi lăm nước này là nước Ma-già-đà, nước Tì-đề-ha, nước Tát-la, nước Hề-phù-ca, nước Mâu-ni-xa-da, nước La-la, nước Dư-ni-ca, nước Câu-tát-la, nước Bạt-sa-già, nước A-đồ, nước Tì-ha-ca, nước Át-na-bà, nước Già-da, nước Ni-bà, nước Bàn-la-bà, nước Bạt-tri-ni, nước Đà-lâu, nước Thi-lợi-mạn-đa, nước Di-già-phả-la, nước Ma-hê-thủ-la-nị-la-da, nước Kế-tân, nước Bà-lô-sư-đa, nước Sa-lặc, nước Ức-ni, nước Si-đê, giao phó cho sao Tất che chở, nuôi dưỡng." (Lời lẽ như trên) cho đến: "Xin vâng, chúng con kính nhận lời dạy."

 Bấy giờ Phật bảo Phạm vương và các vị kia: "Nay Ta đem hai mươi lăm nước này là nước Ni-sa, nước Ca-thi, nước Xa-cưu-ni, nước A-tra-ma-xà, nước Khẩn-đà, nước Ma-bà-ma, nước Đạt-tì-ca, nước Bát Thành (Tám Thành), nước Thù-đề-sa, nước Bà-tì-ca, nước Bà-cầu-đồ, nước Ma-ha-la-tra, nước Càn-đà-la, nước Ca-bà-ma, nước Bát-già-la, nước Đa-đồ-sa, nước Thủ-bà-ca, nước Ma-sư-bạt-na, nước Đâu-la-bà, nước Tô-ma, nước Bà-cầu, nước Ma-đa-ma-lợi, nước Ma-la-bà, nước Cưu-lưu, nước Cù-sa, giao phó cho sao Chủy che chở, nuôi dưỡng." (Lời lẽ như trên) cho đến: "Xin vâng, chúng con kính nhận lời dạy."

 Bấy giờ Phật bảo Phạm vương và các vị kia: "Nay Ta đem mười bảy nước này là nước A-thấp-bà, nước Xa-bạt-na, nước Ma-thâu-la, nước Ương-già-tra-bà, nước Ma-đầu-mạn-đa, nước Câu-chu-la, nước Mạn-già, nước Bà-cầu-ma, nước Câu-xà-bà, nước Chấn-đán (Trung Hoa), nước Thủ-la-tê-na, nước A-na-mâu-khư, nước Khư-la-bà-la, nước Tê-ma-sa, nước Na-sa(?)-la-bà-bạt-đà, nước Mạn-trì-la-bà, nước Hề-chu-ca, giao phó cho sao Sâm che chở, nuôi dưỡng." (Lời lẽ như trên) cho đến: "Xin vâng, chúng con kính nhận lời dạy."

 Bấy giờ Phật bảo Phạm vương và các vị kia: "Nay Ta đem mười nước như thế này là nước Tân-đầu-cưu-la, nước Cù-na-tất-tu, nước Ca-la-sai, nước Sa-la-sai, nước Đạt-la-nị-bát-đế, nước Hải Quả, nước A-lâu-sắt-noa-la-bà, nước Na-bà-phất-sử-ba-la-bà, nước Ma-na-đâu-lợi, nước Dân-đà-la-bạt-đế, giao phó cho sao Đẩu che chở, nuôi dưỡng." (Lời lẽ như trên) cho đến: "Xin vâng, chúng con kính nhận lời dạy."

 Bấy giờ Phật bảo Phạm vương và các vị kia: "Nay Ta đem hai nơi là Sát-lợi và Thiên Từ (?) giao phó cho sao Ngưu che chở, nuôi dưỡng." (Lời lẽ như trên) cho đến: "Xin vâng, chúng con kính nhận lời dạy."

 Bấy giờ Phật bảo Phạm vương và các vị kia: "Nay Ta đem mười nước như thế này là nước A-lâu-na, nước Cưu-tư-sa-la-xà-lợi, nước Chiêm-ba-đâu-si, nước Quy-từ, nước Ma-lam-phù-sa, nước Xá-ca, nước Vật-đà-la-đa, nước Si-đề, nước Cù-sư, nước Bà-la-di, giao phó cho sao Nữ che chở, nuôi dưỡng." (Lời lẽ như trên) cho đến: "Xin vâng, chúng con kính nhận lời dạy."

 Bấy giờ Phật bảo Phạm vương và các vị kia: "Nay Ta đem mười bảy nước này là nước Nan-đề-bạt-di, nước Ba-la-thi, nước Mãn Phúc, nước Ưu-la-xa, nước Lam-phù-sa, nước Sa-bà, nước Ma-đà-la-bà, nước Si-đề, nước Khư-sa, nước Sa-la-tư, nước Sư Tử, nước Ha-ba-tha, nước Ha-lợi-cưu-thời, nước Ưu-bà-tì-la, nước Đa-la-ni, nước Tì-xá-li, nước Ưu-ca-lợi, giao phó cho sao Hư che chở, nuôi dưỡng." (Lời lẽ như trên) cho đến: "Xin vâng, chúng con kính nhận lời dạy."

 Bấy giờ Phật bảo Phạm vương và các vị kia: "Nay Ta đem chín nước như thế này là nước Ca-xa-tì-đế, nước Ba-lợi-chi, nước Long Hoa, nước Cưu-đồ-bà, nước Nan-đề-bạt-đàn-na, nước Bà-lâu-ca, nước Càn-đà-câu-trí, nước Sa-di-lợi, nước Dạ-sắt-tra-câu-lợi, giao phó cho sao Nguy che chở, nuôi dưỡng." (Lời lẽ như trên) cho đến: "Xin vâng, chúng con kính nhận lời dạy."

 Bấy giờ Phật bảo Phạm vương và các vị kia: "Nay Ta đem mười bốn nước này là nước Hầu-mạn-đà, nước Xa-mạn-đà, nước Đầu-ma-ca, nước Thù-ma-ca, nước Kiền-sa-bà, nước Cưu-chi, nước Bác-xoa-lợi, nước Đức-xoa-thi-la, nước Bà-di-bà-lợi, nước Bạt-đà-bạt-đế, nước Ưu-ma-sai, nước Bạt-sa-đa-mâu-lợi-ma, nước Bà-lâu-ca-xa, nước Bà-la-bạt-đế, giao phó cho hai sao Thất và Bích che chở, nuôi dưỡng."

 "Hai sao này cũng che chở những đất nước, thành ấp, làng xóm được dựng lập vào ngày của hai sao ấy, và những chúng sinh sinh ra vào ngày của hai sao ấy. Các ông hãy tuyên cáo cho họ được biết."

 Phạm vương và các vị kia nói: "Đúng như vậy, bạch Đại đức Bà-già-bà. Xin vâng, chúng con kính nhận lời dạy."

 Bấy giờ Phật bảo Phạm vương và các vị kia: "Diệu có bảy thứ: một là mặt trời, hai là mặt trăng, ba là sao Huỳnh Hoặc (sao Hỏa), bốn là Tuế tinh (sao Mộc), năm là Trấn tinh (sao Thổ), sáu là Thần tinh (sao Thủy), bảy là sao Thái Bạch (sao Kim)."

 "Thần có mười hai thứ: một tên là Di-sa (cung Bạch Dương), hai tên là Tì-lợi-sa (cung Kim Ngưu), ba tên là Di-thâu-na (cung Song Tử), bốn tên là Yết-ca-tra-ca (cung Cự Giải), năm tên là Tư(?)-ha (cung Sư Tử), sáu tên là Ca-nhã (cung Xử Nữ), bảy tên là Đâu-la (cung Thiên Bình), tám tên là Tì-lê-chi-ca (cung Bọ Cạp), chín tên là Đàn-ni-tì (cung Nhân Mã), mười tên là Ma-già-la (cung Ma Kết), mười một tên là Cưu-bàn (cung Bảo Bình), mười hai tên là Di-na (cung Song Ngư)."

 "Nay Ta khiến các diệu, thần ấy che chở đất nước, thành ấp, làng xóm, nuôi dưỡng chúng sinh. Các ông hãy tuyên cáo cho họ được biết."

 Phạm vương và các vị kia nói: "Đúng như vậy, bạch Đại đức Bà-già-bà. Xin vâng, chúng con kính nhận lời dạy."

 Bấy giờ Đại Phạm Thiên vương chủ thế giới Sa-bà, Thích-đề-hoàn-nhân, bốn vị vua trời giữ đời cùng các quyến thuộc bạch Phật rằng: "Bạch Đại đức Bà-già-bà, có những đệ tử Thanh văn (người nghe lời Phật dạy mà tu hành) của Thế Tôn (bậc được thế gian tôn kính, tức Phật) sống như sau.

 Họ không chứa nuôi tôi tớ, súc vật, vườn rừng, ruộng nhà, đồ dùng của người thế tục, và không qua lại giao du với người đời, chỉ trừ tài vật chung của chúng tăng khắp bốn phương. Họ phát khởi tinh tấn (siêng năng tu hành không lười), giữ ba nghiệp tương ưng (việc làm của thân, lời nói của miệng, ý nghĩ trong lòng đều hợp với chánh pháp), luôn mang lòng hổ thẹn với điều xấu, ở một mình nơi rừng vắng, vun góp các pháp lành.

 Với những vị như thế, lúc ấy chúng con sẽ khiến các tú, diệu, thần vận hành đúng đắn ở đời. Chúng con sẽ ngăn những chúng sinh ác quấy phá, gây gổ, tranh giành. Binh đao giữa hai nước, bệnh tật, đói kém, gió mưa trái mùa, nóng lạnh sai thời đều được dứt yên.

 Chúng con sẽ giữ cho chánh pháp (giáo pháp chân chính) của Phật được tồn tại lâu dài, rực sáng, nối giữ dòng giống Tam bảo (ba ngôi báu: Phật, Pháp, Tăng) không để đứt mất. Chúng con sẽ khiến ba thứ tinh khí (sinh lực tốt lành của đất đai, của chúng sinh và của chánh pháp) tăng trưởng, an ổn. Chúng con cũng khiến các đệ tử Thanh văn của Thế Tôn giữ thân, miệng, ý thanh tịnh tương ưng, phát lòng dũng mãnh lớn, sống theo đúng pháp."

 Bấy giờ Phật bảo A-nhã Kiều-trần-như (một trong năm vị đệ tử đầu tiên của Phật): "Vì muốn cho pháp của Ta được tồn tại lâu dài, và vì làm cho chúng sinh được thành thục (căn lành chín muồi, đủ sức giác ngộ), Ta đã phân chia tất cả các nước trong cõi Diêm-phù-đề (châu lục nơi loài người sinh sống).

 Đó là những nước có một tên, những nước có nhiều tên, những nước trùng tên, và những nước không có tên trong danh sách. Ta giao các nước ấy cho trời, rồng, dạ-xoa (một loài quỷ thần) cho đến ca-tra-phú-đơn-na (một loài quỷ thần thấp kém) để họ hộ trì. Ta cũng giao các nước cho các tú, diệu, thần để hộ trì, cho đến để dòng giống Tam bảo không bị đứt mất.

 Những nước có nhiều tên hay trùng tên thì giao cho các dạ-xoa trùng tên, các la-sát (một loài quỷ dữ) trùng tên ở các nước đó. Có nước không có tên quỷ thần nào trong danh sách nhưng có quỷ thần ở, thì cũng lại giao cho chúng hộ trì. Những quỷ thần khác ở cõi Diêm-phù-đề không có tên trong danh sách, Ta cũng khiến chúng hộ trì.

 Này Kiều-trần-như, tất cả quỷ thần đều đã phát tâm hộ trì, nuôi dưỡng, cho đến chăm lo cho các đệ tử Thanh văn của Ta: những vị giữ ba nghiệp tương ưng, luôn không tích chứa của cải, sống theo đúng pháp. Chúng sẽ hộ trì, nuôi dưỡng các vị ấy trong mọi lúc.

 Này Kiều-trần-như, các ông phải luôn không tích chứa, ở nơi a-lan-nhã (chốn vắng lặng xa xóm làng để tu hành), giữ ba nghiệp tương ưng, quay lưng lìa bỏ vòng sinh tử, hướng về Niết-bàn (cảnh giới giải thoát, dứt hết mọi khổ đau và luân hồi), làm cho chúng sinh thành thục. Các ông nên học như vậy."

 Bấy giờ Thế Tôn muốn nói lại ý nghĩa ấy nên đọc bài kệ (bài thơ tóm ý trong kinh Phật) rằng:

 Vì làm chúng sinh thành thục, Ta hỏi các vị Thiên vương:

 "Thuở xưa các thiên tiên phân phối các tú thâu giữ các nước thế nào?"

 Phạm Thiên đáp lời Ta rằng: "Các thiên tiên thời quá khứ

 đã an bày các tú, diệu để che chở chúng sinh sống đúng pháp."

 Nay Ta giao đất nước cho các ông, các ông hãy ra sức nuôi dưỡng.

 Ta cũng giao cho các quỷ thần, khiến chúng làm việc hộ trì,

 cùng các tú, diệu, thần kia, khiến mỗi vị cai quản đất nước của mình.

 Nhờ được hộ trì, nuôi dưỡng, con mắt chánh pháp (giáo pháp chân chính, soi đường cho đời như con mắt) được rực sáng.

 Hãy che chở chúng Thanh văn thanh tịnh, không chứa ruộng nhà;

 ngăn các chúng sinh ác, và dứt các điều nhơ đục, xấu ác;

 không để đứt dòng giống Tam bảo, làm tăng trưởng ba thứ tinh khí.

 Các ông hãy bảo các tú, diệu, khiến chúng làm việc hộ trì.

 Ta bảo các Thanh văn, khiến họ an trụ nơi con mắt chánh pháp.

 Phải bỏ lòng kiêu mạn, siêng năng ở nơi a-lan-nhã,

 quay lưng với sinh tử, hướng về Niết-bàn,

 vui ở trong cảnh giới thiền định (tâm lặng yên chuyên chú), làm cho hàng ức chúng sinh được thành thục.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video