Thiên 10 — Phẩm 10: Thỉnh Phật

 Phẩm thứ mười: Thỉnh Phật

 Bấy giờ Hải Long Vương (vua rồng biển cả) bạch Đức Thế Tôn (bậc được thế gian tôn kính, tức Phật): Xin Phật thương xót chư thiên, long thần (các loài rồng và thần) và vô lượng người, khiến được yên ổn, mà đến biển lớn, vào cung của con, hạ cố dùng bữa. Vì sao vậy? Trong biển lớn có rồng, quỷ thần, Hương âm thần (Càn-thát-bà: thần âm nhạc, sống bằng mùi hương) và vô số loài chúng sinh khác; thấy Như Lai (danh hiệu của Phật, nghĩa là bậc từ chân như mà đến) rồi đều sẽ vun trồng gốc đức, đều sẽ đến hội họp; nhân nghe tiếng pháp mà cắt đứt nguồn sinh tử không đáy. Long cung của chúng con đều được nhờ ơn ấy; trời trên và thế gian nhân đó được độ thoát. Như Lai hiện khắp tâm đạo lớn của Phật, khiến thân chúng con được gần các pháp đạo phẩm (các pháp tu trợ giúp thành đạo). Phật thương Long vương, im lặng nhận lời mời, vì muốn vô lượng người đều vun trồng rộng khắp các gốc đức. Bấy giờ Hải Long Vương thấy Phật nhận lời, vui mừng hớn hở, cúi đầu lễ chân Phật, đi vòng quanh bên phải ba vòng, rồi cùng quyến thuộc bỗng nhiên biến mất, trở về biển lớn, tập hợp dân rồng mà bảo rằng: Ngày mai ta thỉnh Phật, Phật đã thương mà nhận lời; các ngươi hãy đồng lòng cùng cúng dường. Hải Long Vương lại bảo các vị Vô thiện thần (A-tu-la: loài thần hay gây chiến với chư thiên, tính khí không hiền) như Yến Cư, Cuống Hoặc, Phược Bổ, Ly Cấu Cẩm rằng: Các vị nên biết, Như Lai giáng thần sẽ đến biển này. Vì lợi ích cho chính mình, hãy dẫn các quyến thuộc đến họp ở cung ta, dâng cơm lên Thế Tôn. Lại truyền lệnh cho các Long vương (vua loài rồng) tên là Chủ Độ Vương, Thán Vô Lượng Vương, Ly Cấu Vương, Diệm Quang Vương, Hí Lạc Vương, Thanh Tịnh Vương, Diệu Diệu Ý Vương, Hiện Chư Nạn Vương và trăm nghìn Long vương khác, đều đến họp ở cung ta để ra mắt Như Lai. Lại bảo con rồng Uy Thủ rằng: Ngươi hãy kính cẩn đem lệnh ta báo cho Long vương Vô Phần, ra lệnh cho các cung trong biển cúng dường Như Lai, Chí Chân, Đẳng Chánh Giác (bậc chân thật cùng tột, giác ngộ chân chính trọn khắp). Uy Thủ liền vâng lời. Lại sai vương tử rồng Cường Uy lên đỉnh núi An Minh (tức núi Tu-di, ngọn núi lớn ở trung tâm thế giới), mời Long vương Hoan Hỷ, Long vương Ca Hoan Hỷ và Thiên Đế Thích (vua cõi trời Đao-lợi), mời các vị ấy đến biển lớn, họp trong cung ta để cúng dường Như Lai. Cường Uy liền vâng lời, truyền lệnh như vậy. Bấy giờ Hải Long Vương hóa ra một cung điện lớn, xen kết bằng lưu ly xanh biếc và vàng tía ròng; dựng cờ phướn, làm lưới vàng che, chuỗi ngọc châu báu, lan can bằng bảy thứ báu, cực kỳ rộng lớn; xông bằng nhiều loại hương, rải hoa đủ màu sắc rơi lả tả như tuyết. Trên điện lớn hóa ra tòa sư tử (tòa ngồi cao quý của Phật), cao bốn trăm tám mươi dặm, đều bằng các thứ báu hợp thành, trải vô số trăm nghìn tấm lụa trời làm nệm. Các tòa sư tử cho Bồ-tát (người cầu thành Phật để cứu độ mọi loài) và chúng tỳ-kheo (tu sĩ nam xuất gia) ngồi, tòa nào cũng trang nghiêm đẹp đẽ, bậc cấp khác nhau. Đồ ăn bày nhiều lớp, đủ thứ hương vị; thức ăn uống trang nhã đã sắp đặt đầy đủ. Bấy giờ sáng sớm hôm sau, Long vương sửa lễ kính, đứng ở mười hai bậc (?) của núi An Minh, cùng quyến thuộc từ xa thỉnh Thế Tôn, đọc kệ (bài thơ tụng) rằng:

 Trí tuệ đặc biệt vô lượng, đối với pháp được tự tại;

 sáng suốt biết, làm xong mọi việc, bậc thánh như hư không không giới hạn.

 Mắt lìa nhơ thanh tịnh, ở trong đời là bậc tối thượng;

 nay đã đến giờ, xin thương xót tự hạ cố đến.

 Tiếng thanh tịnh như tiếng Phạm thiên (vị trời làm chủ cõi Phạm thiên, giọng trong trẻo), giọng dịu dàng, hòa nhã, nhân từ;

 vang như sấm, như tiếng chim loan kêu, vì mọi người hiện ra nước cam lộ (nước ngọt bất tử, ví giáo pháp đem lại giải thoát).

 Trừ đủ thứ bụi trần tối tăm, là thầy thuốc giỏi nhất của mọi người;

 bậc quý báu trong loài người, xin Ngài đến, nay chính là lúc.

 Tâm điều hòa mềm mại vắng lặng, chí mềm mỏng thường an hòa;

 tự mình qua bờ, cứu giúp chúng sinh, xin cứu mọi người dân.

 Khai hóa muôn dân, khiến vượt qua bốn dòng sông (bốn dòng thác phiền não: tham dục, chấp có, tà kiến, vô minh);

 tạo yên ổn, đưa sang bờ kia, xin hạ cố, nay đúng lúc.

 Điều hòa nhân từ, vui bố thí, học đạo, giới trong sạch;

 sức nhẫn nhục tối thượng, đã đạt sự tinh tấn lớn.

 Diệt trừ (phiền não), có thiền định và cửa giải thoát, trí tuệ rộng khắp vô lượng;

 lời dạy sáng như trăng, bậc trụ nơi thánh đạo, đã đến lúc.

 Dấu vết của trí phân biệt rõ đường đi, đường tà đã dứt hẳn;

 bảy giác ý (bảy yếu tố giác ngộ), các căn (năm căn lành: tin, tinh tấn, nhớ nghĩ, định, tuệ) và các lực (năm sức mạnh phát từ năm căn), hóa hiện bằng bốn đế (bốn chân lý: khổ, nguyên nhân của khổ, sự diệt khổ, con đường diệt khổ).

 Bốn ý chỉ (bốn chỗ dừng ý để quán: thân, cảm thọ, tâm, pháp) bình đẳng, bốn thần túc (bốn nền tảng của năng lực thần thông), ý định tĩnh;

 đều được thông đạt khắp, đã đến lúc, nên hạ cố thần đến.

 Ba mươi hai tướng sáng ngời (ba mươi hai đặc điểm hình dáng tốt đẹp của bậc vĩ nhân), tinh anh vi diệu, trăm công đức;

 vì những người giữ đức nghĩa mà hiện ra ruộng phúc lớn (người đáng cúng dường để gieo phúc).

 Được tôn xưng là chỗ nương phúc lành của mọi người, như mùa xuân cây cỏ đâm chồi tươi tốt;

 xin thương xót, thêm lòng từ, với lòng bi lớn tự hạ cố đến.

 Chí như núi Tu-di, tâm bình đẳng ví như đất;

 trừ ái dục và giận dữ tối tăm, điều nói ra như diễn bày hư không.

 Bậc tôn quý trong loài người không tự hạ mình, cũng chưa từng kiêu căng;

 quy về cửa giải thoát của tính không, xin hạ cố, nay đúng lúc.

 Biết nghĩa, theo đó phân biệt, hiểu rõ điều cốt yếu để tùy thuận;

 thấu suốt, hiểu kinh pháp, tâm hành thường như vậy.

 Làm hiển bày và tiến lên bản tính con người, quán xét nghĩa của các tuệ;

 cúi đầu lễ chân bậc tối thắng, đã đến lúc, xin hạ cố đến.

 Bấy giờ Đức Thế Tôn từ xa nghe Long vương thưa thỉnh, biết đã đến lúc, bảo các tỳ-kheo: Hãy đắp y, mang bát, sẽ đến biển lớn khai hóa chúng sinh và thọ trai ở long cung. Các tỳ-kheo đáp: Dạ vâng. Khi ấy Thế Tôn cùng các Bồ-tát và chúng tỳ-kheo, quyến thuộc vây quanh, vọt lên hư không, thân phóng ánh sáng lớn, mưa hoa trời, trăm nghìn nhạc khí hòa nhau mà vang; đến bờ biển, tới vườn Hân Lạc. Ở đó có cây hoa tư-di (?) tên là Ý Lạc, Phật dừng ở đấy. Bấy giờ Hải Long Vương đến chỗ Phật, cúi đầu lễ chân Phật, bày tỏ lòng kính xong, lui đứng một bên. Long vương tự nghĩ: Ta muốn hóa ra bậc thềm báu từ bờ biển xuống đến đáy biển, để Phật, chúng tỳ-kheo và các Bồ-tát theo đó xuống biển vào cung của ta, như xưa Thế Tôn hóa ra bậc thềm báu từ cõi trời Đao-lợi xuống cõi Diêm-phù-lợi (châu lục nơi loài người ở). Vừa nghĩ như vậy, liền từ bờ biển hóa ra ba bậc thềm báu bằng vàng, bạc, lưu ly, xuống đến cung của mình, rất vi diệu đẹp đẽ. Khi ấy Thế Tôn dùng sức oai thần biến nước biển lớn khiến không còn hiện ra nữa, để các loài sinh sống trong biển không bị phiền hại. Thân Phật phóng ánh sáng chiếu khắp biển lớn, đến khắp tam thiên đại thiên thế giới (một nghìn triệu thế giới, phạm vi giáo hóa của một vị Phật). Các loài ở trong biển được ánh sáng ấy chiếu đến thân, đều ôm lòng từ ái, thương xót, mềm mỏng, nhân hậu, không quấy hại nhau, nhìn nhau như cha, như mẹ, như anh, như em, như con, không khác gì. Khi ấy trời người cõi dục, trời người cõi sắc (cõi của các vị trời đã lìa dục nhưng còn thân hình) theo hầu Thế Tôn, muốn nghe sự giáo hóa của đạo, cũng muốn xem cung điện trang nghiêm của Long vương. Bấy giờ Phật cùng các Bồ-tát, các đại Thanh văn (người nghe lời Phật dạy mà tu để tự giải thoát), chư thiên, long thần, Hương âm thần, Vô thiện thần, Phượng hoàng thần (Ca-lâu-la: chim thần cánh vàng), thần núi, Điềm nhu thần (một loài thần hộ pháp, có lẽ là Khẩn-na-la, thần ca hát) (?), Đế Thích, Phạm thiên và Tứ thiên vương (bốn vị vua trời giữ bốn phương), từ cây hoa tư-di ở vườn Hân Lạc muốn đến long cung. Phật bước lên thềm báu, đi bậc thềm giữa; chúng Bồ-tát ở bậc thềm bên phải; các đại Thanh văn ở bậc thềm bên trái. Khi ấy sáu mươi ức Đế Thích đi trước dẫn đường; sáu mươi ức Phạm thiên đều ở trên hư không, mỗi vị cầm lọng báu; sáu mươi ức vị trời đều ở sau Phật mà mưa hoa trời; sáu mươi ức trời người cõi dục trỗi các thứ nhạc để cúng dường Phật; sáu mươi ức chúng ma đều ở trước Phật rưới nước thơm xuống đất; sáu mươi ức hoàng hậu loài rồng ở trên hư không, mỗi vị hiện nửa thân, tay cầm chuỗi ngọc thả rải lên trên Phật; sáu mươi ức thần núi đều trỗi nhạc ca ngợi công đức Phật; sáu mươi ức Hương âm thần tay cầm lọng hoa dâng lên Phật; sáu mươi ức Vô thiện thần mỗi vị cầm trăm nghìn thứ y phục che lên trên Phật. Long vương Vô Phần cùng trăm nghìn ức quyến thuộc ở trên hư không, đều dùng hoa thơm, các thứ hương hỗn hợp, hương bột, trỗi các thứ nhạc, trang nghiêm các loài rồng, cùng với hoa trời để cúng dường Phật. Như thế, sáu vạn Long vương đều cúng dường Phật, muốn được thấy Thế Tôn, khuyến khích Hải Long Vương. Các Bồ-tát ở cõi Phật của Như Lai Vô Lượng Thọ (Phật A-di-đà) ở thế giới An Lạc, hiệu là Quang Thế Âm (tức Bồ-tát Quán Thế Âm) và Đại Thế Chí Đại sĩ (bậc tu hạnh lớn), cùng vô số ức Bồ-tát, vì Phật Thế Tôn hiện ra mọi thứ cúng dường trang nghiêm, khiến những đồ cúng dường trang nghiêm trước đó đều bị che khuất không còn hiện, không ai biết được. Các Bồ-tát ở cõi Phật của Như Lai Nan Đãi, thế giới Diệm Khí, hiệu là Pháp Anh và Pháp Đạo Đại sĩ; các Bồ-tát ở cõi Phật của Như Lai Vô Nộ, thế giới Diệu Lạc, hiệu là Hương Thủ và Chúng Hương Thủ Đại sĩ; các Bồ-tát ở cõi Phật của Như Lai Nguyệt Biện, thế giới Chiếu Minh, hiệu là Sư Tử và Sư Tử Âm Đại sĩ; các Bồ-tát ở cõi Phật của Như Lai Thiện Mục, thế giới Bất Thuấn, hiệu là Đạo Ngự và Chư Pháp Tự Tại Đại sĩ; các Bồ-tát ở cõi Phật của Như Lai Phổ Thế, thế giới Quang Diệu, hiệu là Bảo Trường và Bảo Diệm Đại sĩ; các Bồ-tát ở cõi Phật của Như Lai Bảo Thủ, thế giới Lạc Ngự, hiệu là Tuệ Bộ và Tuệ Kiến Đại sĩ; các Bồ-tát ở cõi Phật của Như Lai Phổ Quán, thế giới Quang Sát, hiệu là Vũ Vương và Pháp Vương Đại sĩ; các Bồ-tát ở cõi Phật của Như Lai Tôn Tự Tại Vương, thế giới Ái Kiến, hiệu là Thoái Ma và Hậu Ma Vương Đại sĩ. Nói tóm lại, như thế mỗi phương trong mười phương đều có vô số ức Bồ-tát đến khuyến khích, làm vui lòng Long vương trong biển, muốn thấy Như Lai, cúng dường phụng sự. Khi ấy Thế Tôn dùng sức đạo lớn, chư Phật cảm động, được oai đức soi xét, dùng oai lực rộng lớn của Phật khuyên dạy không biếng lười mà cúng dường chư Phật; phóng ánh sáng lớn chiếu suốt vô lượng thế giới mười phương; dùng tiếng lớn của Phật, tiếng sư tử hống (lời thuyết pháp oai hùng như tiếng sư tử gầm) mà giảng nói giáo hóa. Trăm nghìn vị trời đều trỗi âm nhạc và mưa hoa trời, diệt các ác đạo (các cõi khổ: địa ngục, quỷ đói, súc sinh), ban cho tất cả mọi thứ yên ổn. Có một tam-muội (trạng thái định tâm sâu) tên là "Đứng trong lòng bi lớn, làm vui lòng chúng sinh"; Phật nhập vào tam-muội ấy xong, những gì Ngài làm để trang nghiêm, rực rỡ biển lớn thật không thể nghĩ bàn. Phật từ thềm báu giáng xuống cung biển, âm nhạc tự nhiên vang khắp vô lượng thế giới mười phương. Do oai thần của Phật, do Như Lai cảm ứng, ai cũng thấy Năng Nhân Như Lai (Phật Thích-ca, tên có nghĩa là bậc có khả năng nhân từ) xuống biển lớn. Khi ấy trăm nghìn ức ngọc nữ, vợ của ma, Vô thiện thần, Phượng hoàng thần, thần núi, Điềm nhu thần và vợ của các vị thần, đều trỗi nhạc đi đón Phật, hòa các khúc nhạc mà ca ngợi đức Phật:

 Bố thí bậc nhất, giới thanh tịnh, sức nhẫn nhục, tâm từ tôn quý;

 tinh tấn siêng năng giữ nghĩa, lễ, nhạc, thiền định, cửa giải thoát.

 Tâm trong sạch, ánh sáng của tuệ và trí, trang nghiêm sáng ngời, phấn chấn oai thần;

 hiện tại chỉ bày sự giải thoát, nên đến để trừ nhơ bẩn bụi trần.

 Ban cho sự an ổn của cam lộ, đạo dẫn dắt làm sạch hết mọi nhơ uế;

 đức vô tận như hư không, biển tuệ, xin giáng xuống biển này.

 Lời nói đầy đủ điều cốt yếu, giảng và khen các hạnh độ vô cực (ba-la-mật: hạnh tu trọn vẹn đưa sang bờ giải thoát);

 ban con mắt sáng suốt thanh tịnh, bậc cao nhất trong mọi người.

 Khen ngợi những câu nghĩa sâu xa, thương người, ánh sáng không ai sánh;

 lễ tế bình đẳng, điều tuyên nói lan khắp, hàng phục các ngoại đạo (những người theo đạo khác).

 Bố thí bằng pháp không bủn xỉn, giảng kinh rửa sạch bụi trần buông thả;

 khen ngợi ánh sáng của tuệ chân thật, bày rộng của quý là tài sản của đạo.

 Thấy chân lý, không ai không nhận lấy, quán đúng đắn mà dứt các trói buộc chấp trước;

 bất động như chân núi, xin cúi đầu lễ bậc Đạo sư (bậc thầy dẫn đường).

 Chư thiên, chim cánh vàng (Ca-lâu-la), A-tu-la (loài thần hay gây chiến), Chân-đà-la (Khẩn-na-la, thần ca hát);

 Ca-lưu (?), Cưu-hoàn-sư (?), đều xin cúi đầu lễ dưới chân Ngài.

 Tướng tôn quý ba mươi hai, hiện ra tốt đẹp vi diệu không gì sánh;

 thân mềm mại màu vàng tía, móng đẹp, lòng bàn chân bằng phẳng.

 Tiếng hay như chim loan kêu, giọng vượt hơn Phạm thiên;

 tiếng lớn vang khắp ba nghìn thế giới, cúi đầu lễ bậc có giọng dịu dàng.

 Các căn (giác quan) điều phục, tâm vắng lặng, như ánh trăng, như ánh chớp;

 lời thành thật, thường bình đẳng, xin cúi đầu lễ bậc vui với pháp.

 Đã vượt qua khổ già, bệnh, cứu tất cả khiến được thoát;

 được thắng lợi, hàng phục các ma, diệt trừ sự sinh, hiện tại đã dứt hết.

 Không chấp trước, gột sạch trần lao (phiền não làm nhọc nhằn và nhơ bẩn tâm), được chư thiên kính trọng;

 quy về bậc tôn quý cứu giúp che chở khắp cả, bậc Đạo sư khai hóa mọi người.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video