Thiên 16 — Phẩm 16: Chim cánh vàng

 Phẩm thứ mười sáu: Kim sí điểu (loài chim thần cánh vàng, tức Ca-lâu-la, chuyên bắt rồng làm thức ăn)

 Bấy giờ có các vua rồng: một tên là Hấp Khí, hai tên là Đại Hấp Khí, ba tên là Hùng Bi, bốn tên là Vô Lượng Sắc, thưa Thế Tôn (bậc được thế gian tôn kính, tức Phật) rằng: "Trong biển này có vô số loài rồng, do quả báo của nhân duyên (nguyên nhân và điều kiện) từ đủ loại việc làm mà sinh đến đây. Có loài lớn, có loài nhỏ, có loài yếu ớt bị khinh rẻ. Có bốn loài kim sí điểu thường ăn thịt các rồng này cùng vợ con chúng, làm cho các loài rồng trong biển sợ hãi. Xin Phật che chở, khiến các rồng trong biển thường được an ổn, không lo sợ."

 Bấy giờ Thế Tôn cởi chiếc áo màu đen thâm trên thân, bảo Hải Long Vương (vua rồng ở biển): "Ông hãy lấy chiếc áo thâm này của Như Lai (một danh hiệu của Phật) chia cho các vua rồng, khiến ai cũng có phần. Vì sao vậy? Trong biển lớn, ai có được dù chỉ một sợi chỉ của áo này thì vua kim sí điểu không thể đụng tới. Vì sao vậy? Vì người giữ giới cấm thì điều nguyện ắt được thành."

 Bấy giờ các vua rồng lớn đều kinh ngạc lo lắng, ai nấy tự nghĩ: "Áo của Phật rất nhỏ, làm sao chia khắp cho các rồng trong biển lớn được?" Khi ấy Phật biết điều các vua rồng nghi ngờ lo sợ trong lòng, bảo Hải Long Vương: "Giả sử toàn bộ dân chúng trong tam thiên đại thiên thế giới (một nghìn triệu thế giới hợp lại) cùng chia nhau áo thâm của Như Lai, cũng rốt cuộc không hết. Ai muốn lấy áo thì ví như hư không, tùy theo ý muốn mà tự nhiên sinh ra. Đức lớn lao không thể nghĩ bàn mà Phật đã lập ra là như vậy."

 Bấy giờ Hải Long Vương liền lấy áo Phật, tự chia ra thành vô số trăm nghìn mảnh (?), mỗi phần chia cho một vua rồng. Cung điện của các vua rồng, tùy theo rộng hẹp lớn nhỏ ở bất cứ nơi đâu, đều tự nhiên được cấp cho. Áo vẫn như cũ, không biết đến bao giờ mới hết. Bấy giờ Hải Long Vương bảo các vua rồng: "Hãy kính áo này như kính Thế Tôn, như kính tháp miếu. Vì sao vậy? Áo này là áo Như Lai đã mặc, vì vậy phải kính như kính tháp miếu. Giả sử có ai cúng dường (dâng lễ tôn kính) Như Lai bằng tất cả mọi thứ, thì việc phụng thờ áo này cũng ngang bằng không khác."

 Bấy giờ Thế Tôn bảo Hải Long Vương: "Đúng vậy, đúng vậy, như ông nói, phụng thờ áo này tức là cúng dường Như Lai. Ông hãy xem các rồng cùng vợ con chúng, ai nấy đã được chia áo Như Lai chưa?" Đáp: "Thưa vâng, đã thấy." Phật nói: "Ta đều thọ ký (báo trước sự thành tựu quả vị) cho họ, sẽ thoát khỏi thân rồng. Trong Hiền kiếp này (kiếp hiện tại, gọi vậy vì có một nghìn vị Phật hiền thánh ra đời), trừ những ai chí cầu Đại thừa (con đường tu hành lớn, cầu thành Phật để cứu độ tất cả), các rồng còn lại đều sẽ đạt quả Vô trước (tức A-la-hán, bậc đã dứt hết phiền não, không còn vướng mắc) và sẽ nhập bát-nê-hoàn (tức niết-bàn, sự tắt hẳn mọi phiền não và khổ đau, không còn sinh tử). Như vậy đó, Long Vương: khi Như Lai còn ở đời, ai phát một tâm lành đối với các đấng Thế Tôn, thì nhờ duyên ấy sẽ đạt đến quả Phật, chưa từng có sự mất mát (?)."

 Bấy giờ các rồng trong biển cùng vợ con hớn hở vui mừng, gieo mình trước Phật, đồng thanh nói: "Lời Như Lai nói rốt cuộc không hai, chí thành không hư dối. Ngài đã thọ ký cho chúng con đến chỗ giải thoát vô vi (cảnh giới không sinh diệt, không tạo tác, tức niết-bàn). Hôm nay chúng con ở trong biển lớn, xin quy y (nương tựa) Phật, Pháp và các bậc thánh chúng, xin vâng giữ giới cấm, kính thuận ân nghĩa đền đáp Như Lai (?). Khi Như Lai còn tại thế, chúng con sẽ nhiều lần đến gặp, thấy Phật thì cúi đầu lạy, lắng nghe nghĩa pháp; sau khi Phật nhập bát-nê-hoàn thì cúng dường xá-lợi (di cốt còn lại sau khi thiêu thân Phật), đem mọi thứ phẩm vật phụng thờ xá-lợi của Thế Tôn."

 Bấy giờ bốn vua kim sí điểu nghe điều Phật đã lập ra, sợ hãi, vội vàng đến chỗ Phật, cúi đầu lạy dưới chân, thưa: "Vì sao Thế Tôn cướp mất thức ăn của chúng con?" Phật nói: "Có bốn loại thức ăn vì đó mà phải rơi vào ba chỗ xấu. Bốn loại ấy là gì? Một là giăng lưới săn bắt chim thú, giết hại bầy súc vật, giết sinh mạng, làm chết oan để lấy làm thức ăn; như thế thì rơi vào chỗ xấu. Hai là cầm mang binh khí, dao giáo, chém đâm, uy hiếp, đánh bắn, cướp đoạt của cải người khác để lấy ăn uống; như thế thì rơi vào chỗ xấu. Ba là keo kiệt tham lam, nịnh bợ, rối loạn phạm giới, tà kiến khéo lừa dối mà có được thức ăn; như thế thì rơi vào chỗ xấu. Bốn là không phải thầy mà xưng là thầy, không phải Thế Tôn mà xưng là Thế Tôn, rơi vào tà mà xưng là chánh, không phải sa-môn (người tu hành xuất gia, sống thanh tịnh) mà xưng là sa-môn, không trong sạch mà xưng là trong sạch, không giữ phạm hạnh (đời sống trong sạch, dứt dâm dục) mà tự xưng là giữ phạm hạnh, tự xưng dối để cầu xin mà có được thức ăn. Đó là bốn loại thức ăn, vì đó mà phải rơi vào ba chỗ xấu ác là địa ngục, ngạ quỷ (quỷ đói) và súc sinh. Pháp ta nói là để trừ bỏ bốn loại thức ăn này, không nên dùng chúng để nuôi thân mà hại mạng chúng sinh. Vì sao vậy? Tất cả chúng sinh đều tự yêu mạng mình, không ai tự ghét mình. Vì vậy, muốn tự giữ gìn thân mình thì phải giữ gìn cho người khác, làm cho chúng sinh được an ổn. Người sáng suốt là như thế, không đem nguy hiểm uy hiếp người khác. Điều không nên làm thì hãy cẩn thận đừng làm."

 Bấy giờ bốn vua kim sí điểu, mỗi vị cùng một nghìn quyến thuộc, thưa Phật: "Hôm nay chúng con xin quy y Phật, Pháp và chúng tăng, tự thú và sám hối những tai họa đã gây ra trước kia, xin vâng giữ giới cấm. Từ hôm nay trở đi, chúng con sẽ luôn ban sự không sợ hãi cho tất cả loài rồng, che chở chánh pháp cho đến khi Phật pháp còn tồn tại, thuận theo đạo pháp cho đến lúc diệt tận, không trái lời Phật dạy."

 Phật bảo bốn vua kim sí điểu: "Thân các ông vào thời Phật Kim Nhân (một vị Phật đời quá khứ) là bốn vị tỳ-kheo (tu sĩ nam đã xuất gia), tên là Hân Lạc, Đại Hân Lạc, Thượng Thắng, Thượng Hữu. Bốn tỳ-kheo ấy vi phạm giới pháp, tham được cúng dường, tâm chí mê muội say đắm, chạy theo dòng họ bạn bè, đeo đuổi người quyền quý, tâm ý rối loạn vì chấp vào cái tôi, rơi vào tà kiến, khinh các tỳ-kheo, uy hiếp làm khổ họ, không giữ gìn thân, miệng, ý, làm ác rất nhiều. Nhưng họ cũng đã cúng dường Phật Kim Nhân nhiều không kể xiết, vì thế không rơi vào địa ngục mà rơi vào loài cầm thú này, trước sau giết hại sinh mạng nhiều không đếm được, gây nhiều sợ hãi vì không tự giữ gìn."

 Thế Tôn lúc ấy liền theo đúng như thế mà hiện thần thông, khiến bốn kim sí điểu nhớ lại đời trước: việc đã cúng dường Phật Kim Nhân và các đệ tử, những tội phúc đã làm khi ấy, họ đều nhớ lại hết, tận mắt thấy rõ những việc đã làm đời trước. Họ thưa Thế Tôn: "Tâm chúng con cứng cỏi (?), khó điều phục, vì tâm tham lam ganh ghét mà gây hại rất nhiều, trái lời dạy của đấng tôn quý Kim Nhân. Từ nay chúng con thà mất thân mạng chứ không dám làm điều ác." Phật vì họ thuyết kinh, thọ ký cho họ rằng: "Vào thời Phật Di-lặc (vị Phật tương lai sẽ ra đời sau Phật Thích-ca), trong hội thuyết pháp đầu tiên, các ông đều sẽ được độ thoát."

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video