Phẩm thứ mười bảy: Xá-lợi (di cốt còn lại sau khi thiêu thân Phật)
Bấy giờ thái tử của Hải Long Vương (vua rồng ở biển) cùng tất cả các rồng thưa Phật: "Thật chưa từng có, thưa Thế Tôn (bậc được thế gian tôn kính, tức Phật)! Những điều Như Lai (một danh hiệu của Phật) nói ra làm an ổn khắp tất cả: Ngài thọ ký (báo trước sự thành tựu quả vị) cho các rồng, giáo hóa quyến thuộc, khiến ai cũng phát tâm đạo. Ngài lại thêm ơn ban cho áo thâm, khiến các rồng được chia phần, ai nấy cúng dường (dâng lễ tôn kính), cúi đầu phụng thờ. Nhờ vậy mà được che chở, nhân đó phát tâm đạo, thương xót chúng sinh, noi theo bốn tâm bình đẳng (tức bốn tâm vô lượng): từ (mong chúng sinh được vui), bi (mong chúng sinh thoát khổ), hỷ (vui theo niềm vui người khác), xả (buông bỏ, giữ tâm bình đẳng); làm hưng thịnh bốn ân (tức bốn pháp thu phục người): bố thí, nói lời nhân ái, làm lợi cho người, cùng chung lợi ích với người; cứu giúp và gom tụ tất cả. Nhờ đức hạnh ấy mà cát nóng không còn rơi xuống thân (loài rồng vốn chịu khổ bị cát nóng đốt thân), lìa khỏi mọi tai họa. Lại khi tâm lặng nghỉ (?) không mất thân như chư thiên, không biến thành rắn rết; khi ăn uống về sau không gặp cóc nhái (?). Vua kim sí điểu (loài chim thần cánh vàng chuyên bắt rồng làm thức ăn) không bắt chúng con ăn thịt nữa. Phật đã giáo hóa bốn con chim ấy, khiến chúng nhớ lại đời trước: vào thời Phật Kim Nhân (một vị Phật đời quá khứ) chúng là bốn tỳ-kheo (tu sĩ nam đã xuất gia), vì làm điều hung bạo, không thuận theo chánh pháp, uy hiếp bạn đồng học, nên rơi làm kim sí điểu. Chúng đã tự thú và sám hối, đổi lòng thay nết, phát tâm đạo lớn, thực hành bốn tâm bình đẳng, không làm hại muôn loài. Nhờ được che chở tốt, chúng con mãi mãi yên ổn, không còn bị ăn thịt, tâm không ôm lòng sợ hãi, đêm dài không gặp tai nạn; đều nhờ ơn Phật."
"Nay Như Lai nhận lời mời của Long Vương, những điều Ngài giảng nói che phủ rộng khắp, ví như hư không không gì không che. Nay Thế Tôn sắp trở về Diêm-phù-lợi (cõi đất loài người sinh sống), các rồng trong biển không còn chỗ nương tựa trông cậy. Xin Ngài rủ lòng thương xót lớn: khi Phật diệt độ (nhập niết-bàn, rời bỏ thân xác, không còn sinh tử), xin để lại toàn thân xá-lợi trong biển lớn này, để tất cả các loài đều được cúng dường bằng hoa, hương, âm nhạc, y phục, cờ phướn, công đức càng tăng thêm, mau thoát khỏi thân rồng, sớm đạt đạo vô thượng chánh chân (sự giác ngộ cao nhất, chân thật, trọn vẹn, tức thành Phật). Xin Phật tiếp tục cứu giúp, rủ lòng ban ơn, thêm oai đức để chúng con được toại nguyện." Phật nói: "Lành thay! Ta theo chí nguyện của các ông."
Bấy giờ Tu-bồ-đề (một đại đệ tử của Phật, giỏi nhất về hiểu lẽ không) nói với các rồng con: "Này các vị, đừng khởi tâm ấy, vì như thế là ngăn trở mọi công đức. Vì sao vậy? Sau khi Phật nhập niết-bàn, xá-lợi được chia ra khắp tám phương; trên dưới, trời, rồng, quỷ thần, tất cả dân chúng, các loài bò bay, các loài có hơi thở, người và vật, đều sẽ cúng dường bằng hoa, hương, âm nhạc, cúi đầu quy y (nương tựa). Xá-lợi biến hóa, phóng ánh sáng, ai thấy cũng vui mừng, biết uy thần của Phật lớn lao vô cùng, nhân đó mà tin, đều phát tâm cầu đạo vô thượng chánh chân; hoặc thành Duyên giác (người tự quán nhân duyên mà giác ngộ, chỉ cầu tự giải thoát), hoặc đạt Thanh văn (người nghe lời Phật dạy mà giác ngộ, chỉ cầu tự giải thoát), hoặc sinh lên trời, hoặc lại được thân người, gặp được giáo pháp, đời đời được độ thoát. Theo cách tính như vậy thì khắp nơi đều được cứu giúp. Nay các vị ai nấy tự cầu xin, muốn Phật Thế Tôn diệt độ ở trong biển lớn, để toàn thân xá-lợi riêng cho mình được phụng thờ, thì tất cả chúng sinh nhờ đâu mà được độ? Họ sẽ mãi khốn khổ, không có ai cứu giúp. Vì thế tôi nói: chớ phát tâm muốn Phật Thế Tôn diệt độ trong biển, để riêng mình phụng thờ toàn thân xá-lợi mà cúng dường."
Các rồng đáp: "Thưa Tu-bồ-đề, xin đừng nói lời ấy. Đừng lấy trí tuệ có giới hạn của chính mình mà giới hạn trí tuệ vô cùng của Như Lai. Công đức và thánh đạo của Như Lai tự tại, không gì không biến hiện được; không xa, không gần, không bên kia, không bên này, đi khắp mười phương như hư không. Chỉ trong khoảnh khắc khởi ý, Ngài có thể khiến ở các cung điện của rồng thần trong biển, ở các châu, thành, quận, nước, huyện, ấp, thôn xóm trong tam thiên đại thiên thế giới (một nghìn triệu thế giới hợp lại), ở chốn đồng hoang giữa loài người, ở trên trời và trong thế gian, đâu đâu cũng hiện ra toàn thân xá-lợi của Phật để mọi loài cúng dường, mà thân Phật không tăng không giảm. Ngài phân thân khắp vô số cõi Phật trong mười phương mà cũng không hề bị chia cắt; hiện ra khắp tất cả mà không đi không đến, ví như bóng mặt trời hiện trong nước. Phật cũng không sinh, cũng không diệt độ. Sao lại muốn giới hạn trí tuệ của Như Lai? Muốn giới hạn Như Lai thì cũng như muốn giới hạn hư không."
Bấy giờ Tu-bồ-đề nghe các rồng con ca ngợi đức của Như Lai vô cùng vô tận, không thể ví dụ, liền im lặng không nói. Các rồng trong biển, chư thiên trên hư không và các quỷ thần đều hớn hở vui mừng, ai nấy phát tâm cầu đạo vô thượng chánh chân. Bấy giờ Phật khen các rồng con rằng: "Lành thay, lành thay! Các vị soi xét sáng suốt, thật đúng như lời các vị nói, không có gì khác. Phật đạo cao xa nhiệm mầu, không bờ không bến, không vuông không tròn, không rộng không hẹp, không xa không gần, ví như hư không, không thể lấy gì so sánh được."
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video