Kinh Bồ-tát Anh Lạc, phẩm Mười Trí, thứ bốn mươi
Bấy giờ Bồ-tát Di-lặc (vị Bồ-tát sẽ thành Phật kế tiếp) thưa Phật: "Bạch Thế Tôn (Đức Phật, bậc được cả thế gian tôn kính), Bồ-tát ma-ha-tát (Bồ-tát: người tu cầu giác ngộ để cứu độ chúng sinh; ma-ha-tát: bậc đại sĩ, bậc lớn) trước hết tu tập pháp gì, có công đức gì, mà được thành Vô thượng chánh chân đẳng chánh giác (sự giác ngộ cao nhất, chân chánh, trọn vẹn của Phật), tương ứng với đại pháp anh lạc (chuỗi ngọc đại pháp — ví các pháp quý báu trang nghiêm, cũng là tên kinh này)?"
Phật bảo Di-lặc: "Hay thay, thiện nam tử (người con nhà dòng dõi tốt, lời Phật gọi người tu)! Hãy lắng nghe, lắng nghe, khéo suy nghĩ và ghi nhớ. Nếu có Bồ-tát ma-ha-tát muốn thành Vô thượng chánh chân đẳng chánh giác, tương ứng với đại pháp anh lạc; muốn đoạn tận gốc rễ của sinh tử; muốn làm hưng thịnh, sáng tỏ chánh pháp của Như Lai (danh hiệu của Phật, bậc đến từ chân như); muốn được vô lượng định ý (trạng thái tâm tập trung, an định) như Thế Tôn; muốn được dạo chơi tự tại trong pháp tính (bản tính chân thật, vốn như thế của các pháp) — Bồ-tát ma-ha-tát như vậy nên học cửa trí vô lượng.
Thế nào là cửa trí vô lượng? Di-lặc hãy khéo nghe. Như Lai Chí Chân Đẳng Chánh Giác (các danh hiệu của Phật: bậc chân thật tột bậc, giác ngộ chân chánh trọn vẹn) có mười minh trí (mười trí sáng suốt): trong một ý, một niệm, một khoảnh khắc, biết hết cảnh giới của vô lượng chúng sinh, phân biệt suy xét mà không lệch khỏi pháp giới (toàn thể các pháp, cảnh giới của chân lý), liền thành Vô thượng chí chân đẳng chánh giác. Thế nào là mười minh trí?
Mười minh trí ấy là: Bồ-tát ma-ha-tát trong một khoảnh khắc có thể khiến hết thảy chúng sinh trong tam thiên đại thiên thế giới (một hệ thế giới cực lớn gồm một nghìn triệu thế giới) đều sinh lên trời Đâu-thuật (cõi trời thứ tư của cõi Dục, nơi Bồ-tát sắp thành Phật cư ngụ), cùng tu hạnh lành, không ai có lòng khác, mà khiến những chúng sinh khác không hề hay biết.
Lại nữa, Di-lặc, Bồ-tát ma-ha-tát trong một khoảnh khắc có thể khiến hết thảy chúng sinh trong tam thiên đại thiên thế giới thành tựu đạo Bồ-tát, pháp nào cũng thành tựu, cùng các bậc hiền thánh vui vẻ với nhau, mà chúng sinh khác không hề hay biết.
Lại nữa, Di-lặc, Bồ-tát ma-ha-tát trong một khoảnh khắc có thể khiến những chúng sinh trong tam thiên đại thiên thế giới chưa lập được căn, đức, lực (gốc lành, đức hạnh, sức tu tập) cùng lúc xuất gia, tu phạm hạnh (đời sống trong sạch, dứt dục của người tu) vô thượng: cạo bỏ râu tóc, mặc ba pháp y (ba tấm áo của người xuất gia), tay cầm ứng khí (bình bát, bát ăn của người tu), thực hành mười hai pháp (mười hai hạnh đầu-đà, lối tu khổ hạnh sống thật đơn giản), đến giờ đi phân vệ (đi khất thực, xin ăn) để gieo phúc độ hết thảy; có lúc ngồi thiền phân tích, quán xét thân (quán thân là nhơ nhớp, vô thường); vậy mà vẫn có chúng sinh không hề hay biết.
Lại nữa, Di-lặc, Bồ-tát ma-ha-tát trong một khoảnh khắc có thể khiến hết thảy chúng sinh trong tam thiên đại thiên thế giới thành tựu đạo Bồ-tát, đến dưới cây vua (cây bồ-đề, nơi Phật thành đạo), được người tên Cát Tường dâng cỏ (tích người cắt cỏ tên Cát Tường dâng cỏ cho Bồ-tát trải chỗ ngồi), ngồi kết già phu tọa (ngồi xếp bằng, hai bàn chân đặt ngửa trên hai đùi), trong lòng tự nghĩ: "Hôm nay ta sẽ thành đạo vô thượng chí chân, chắc chắn không nghi. Trước hết nên cảm động hết thảy thế giới, để các bậc hiền thánh có thần thông, đã đắc đạo đến ủng hộ ta", mà khiến chúng sinh khác không hề hay biết.
Lại nữa, Di-lặc, Bồ-tát ma-ha-tát trong một khoảnh khắc có thể khiến hết thảy chúng sinh trong tam thiên đại thiên thế giới thành tựu đạo Bồ-tát, đều chuyển pháp luân (giảng dạy giáo pháp, ví như lăn bánh xe), giảng Tứ đế (bốn chân lý) đúng như thật: khổ, tập (nguyên nhân của khổ), tận (sự diệt hết khổ), đạo (con đường diệt khổ); cũng khiến chúng sinh tu theo mà được độ, tùy theo ý nguyện mà thành quả tam thừa (ba cỗ xe, ba con đường tu: Thanh văn, Duyên giác, Bồ-tát), mà khiến chúng sinh khác không hề hay biết.
Lại nữa, Di-lặc, Bồ-tát ma-ha-tát trong một khoảnh khắc có thể khiến hết thảy chúng sinh trong tam thiên đại thiên thế giới các căn đều thuần thục, đủ ngũ phần pháp thân (năm phần làm nên thân chân lý của bậc giác ngộ: giới, định, tuệ, giải thoát, và cái biết về sự giải thoát), đầy đủ các tướng tốt, thành tựu thệ nguyện lớn, làm Phật sự (việc của Phật: giáo hóa, độ chúng sinh), hàng phục quân ma; vậy mà chúng sinh khác không hề hay biết.
Lại nữa, Di-lặc, Bồ-tát ma-ha-tát trong một khoảnh khắc có thể khiến hết thảy chúng sinh trong tam thiên đại thiên thế giới thành tựu đạo Bồ-tát, đều thành Như Lai Đẳng Chánh Giác, nhập Phật ý tam-muội (tam-muội: trạng thái định tâm sâu; đây là định tương ứng với tâm ý của Phật), mỗi vị phân thân giáo hóa chúng sinh, đưa họ vào pháp luật của bậc hiền thánh, mà khiến chúng sinh khác không hề hay biết.
Lại nữa, Di-lặc, Bồ-tát ma-ha-tát trong một khoảnh khắc có thể khiến hết thảy chúng sinh trong tam thiên đại thiên thế giới thành tựu đạo Bồ-tát, nhập như ý định ý (định khiến mọi việc đều như ý), làm cho núi sông, vách đá, ngói gạch, cỏ cây đều biến thành thất bảo (bảy thứ báu: vàng, bạc, lưu ly, pha lê, xà cừ, ngọc đỏ, mã não), đem cho người nghèo khổ, khiến ai cũng no đủ; sau đó mới nói lục độ vô cực (sáu pháp tu đưa đến bờ giác ngộ vô cùng: bố thí, giữ giới, nhẫn nhục, tinh tấn, thiền định, trí tuệ), mà khiến chúng sinh khác không hề hay biết.
Lại nữa, Di-lặc, Bồ-tát ma-ha-tát trong một khoảnh khắc có thể khiến hết thảy chúng sinh trong tam thiên đại thiên thế giới thành tựu đạo Bồ-tát, nhập kim cương định ý (định vững chắc như kim cương, phá được mọi phiền não), biến hết thảy thành sắc vàng ròng, giống sắc tướng của Phật không khác, khiến ai cũng thành tựu đạo vô thượng, mà khiến chúng sinh khác không hề hay biết.
Lại nữa, Di-lặc, Bồ-tát ma-ha-tát trong một khoảnh khắc có thể khiến hết thảy chúng sinh trong tam thiên đại thiên thế giới thành tựu đạo Bồ-tát, được căn, lực, giác ý của Phật quá khứ, vị lai và hiện tại (năm căn lành, năm sức mạnh tu tập, bảy yếu tố giác ngộ), phân giải không, vô tướng, vô nguyện (ba cửa giải thoát: thấy các pháp vốn không, không có tướng cố định, không còn mong cầu), hiểu rõ các pháp đều không có gì, mà khiến chúng sinh khác không hề hay biết.
Lại nữa, Di-lặc, Bồ-tát ma-ha-tát thực hành mười minh trí như vậy cho đến khi thành đạo vô thượng chánh chân, chắc chắn không nghi."
Bấy giờ Di-lặc thưa Phật: "Bạch Thế Tôn, nay được nghe chánh pháp do Như Lai Chí Chân Đẳng Chánh Giác nói ra, con thênh thang đại ngộ. Nguyện khiến chúng sinh đều đạt được trí tuệ này."
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video