Kinh Bồ-tát Anh Lạc, phẩm Ứng Thời (làm đúng thời điểm), thứ bốn mươi mốt
Bấy giờ Bồ-tát Pháp Diệu thưa Phật: "Bồ-tát ma-ha-tát (Bồ-tát: người tu cầu giác ngộ để cứu độ chúng sinh; ma-ha-tát: bậc đại sĩ) làm sao tiến tu đạo vô thượng chánh chân (giác ngộ cao nhất, chân chánh), thành tối chánh giác (giác ngộ chân chánh tột bậc), giữ gìn oai nghi (phép tắc trong cử chỉ đi, đứng, nằm, ngồi) và hạnh ứng thời (hành động đúng lúc), mới có thể đầy đủ đại pháp anh lạc (chuỗi ngọc đại pháp — ví các pháp quý báu trang nghiêm, cũng là tên kinh này)?"
Phật bảo Pháp Diệu: "Nếu có Bồ-tát ma-ha-tát muốn đầy đủ việc thành Vô thượng chí chân đẳng chánh giác (sự giác ngộ cao nhất, chân thật tột bậc, trọn vẹn của Phật), đầy đủ đại pháp anh lạc của Như Lai (danh hiệu của Phật, bậc đến từ chân như), thì nên tu mười tuệ đại pháp anh lạc, liền có thể đầy đủ đại pháp anh lạc. Này thiện nam tử (người con nhà dòng dõi tốt, lời Phật gọi người tu), nếu có thiện nam, thiện nữ muốn nghe hạnh ứng thời của đại pháp anh lạc của Như Lai, hãy lắng nghe, lắng nghe, khéo suy nghĩ ghi nhớ. Thế nào là mười?
Mười điều ấy là: Nếu Bồ-tát ma-ha-tát tự biết đã đến lúc sẽ thành Vô thượng chí chân đẳng chánh giác, liền không lỡ kỳ hạn mà đến dưới cây vua (cây bồ-đề, nơi Phật thành đạo), giữ tâm thệ nguyện lớn, tâm như hư không, dứt trừ mọi vọng tưởng. Đó gọi là hạnh ứng thời của Bồ-tát ma-ha-tát.
Lại nữa, Pháp Diệu, nếu Bồ-tát xét kỹ tự biết: "Nay đã đến lúc ta hóa độ chúng sinh kia", thì họ tộc, tên tuổi không vượt ra ngoài giới hạn (?); quyết phải độ thoát hết thảy chúng sinh, sau đó mới an định. Đó gọi là hạnh ứng thời của Bồ-tát ma-ha-tát.
Lại nữa, Pháp Diệu, nếu Bồ-tát biết sâu sắc rằng: "Nay ta sẽ thành Vô thượng đẳng chánh giác, lại sẽ thụ quyết (báo trước việc sẽ thành Phật trong tương lai) cho các Bồ-tát: cõi nước, quyến thuộc theo hầu, phương hướng ở nơi nào." Đó gọi là hạnh ứng thời của Bồ-tát ma-ha-tát.
Lại nữa, Pháp Diệu, nếu Bồ-tát xét kỹ tự biết: "Nay ta đã được tự tại trong mọi trí, nên khiến chúng sinh cũng như ta không khác", liền tức thì đi vào giữa họ mà giáo hóa, khiến khắp chúng sinh được pháp tự tại không ngăn ngại này. Đó gọi là hạnh ứng thời của Bồ-tát ma-ha-tát.
Lại nữa, Pháp Diệu, nếu Bồ-tát vào cửa giải thoát mà làm Phật sự (việc của Phật: giáo hóa, độ chúng sinh), biến hóa hết thảy các pháp có hình chất, có ngăn ngại, khiến đều quy về kho tàng vô tận; cũng khiến chúng sinh đạt được như mình đã đạt. Đó gọi là hạnh ứng thời của Bồ-tát ma-ha-tát.
Lại nữa, Pháp Diệu, Bồ-tát xét kỹ tự biết: "Nay ta đã được pháp định tứ không vô hình (bốn tầng định của cõi Vô sắc, nơi không còn hình chất: định Không vô biên, định Thức vô biên, định Vô sở hữu, định Phi tưởng phi phi tưởng) cùng tứ đẳng tâm từ, bi, hỷ, hộ (bốn tâm bình đẳng vô lượng: thương yêu ban vui, xót thương cứu khổ, vui theo điều lành của người, buông xả che chở bình đẳng)", lại dùng định này giáo hóa chúng sinh, khiến hết thảy đều đạt được như mình. Đó gọi là hạnh ứng thời của Bồ-tát ma-ha-tát.
Lại nữa, Pháp Diệu, nếu Bồ-tát xét kỹ tự biết, giữ gìn oai nghi không mất lễ tiết: lúc nên đi thì biết đi, lúc nên ngồi thì biết ngồi; ngày đêm chăm chỉ không trái lời dạy của đạo; đến giờ vào thành thì không ngó nghiêng hai bên; đem phúc độ chúng sinh, trí tuệ không lường; cũng khiến chúng sinh đạt được như mình. Đó gọi là hạnh ứng thời của Bồ-tát ma-ha-tát.
Lại nữa, Pháp Diệu, nếu Bồ-tát xét kỹ tự biết, quán căn bản của chúng sinh, ai nên độ, ai chưa nên độ; nhận tín thí (đồ cúng dường của người có lòng tin) thì lượng bụng mà ăn, rồi trở về chỗ vắng lặng ngồi nằm suy nghĩ: "Của bố thí nhận hôm nay là để nuôi tứ đại (thân thể do bốn yếu tố đất, nước, lửa, gió hợp thành), để được tu hành đạo đức, thành tối chánh giác", lại dùng pháp này giáo hóa dẫn dắt hết thảy, khiến khắp chúng sinh đạt được như mình. Đó gọi là hạnh ứng thời của Bồ-tát ma-ha-tát.
Lại nữa, Pháp Diệu, nếu Bồ-tát xét kỹ tự biết: "Như ta hôm nay tương ứng với giới luật của hiền thánh", thì dẫn dắt giáo hóa hết thảy, không thêm không bớt, dần dần tiến vào ngũ đạo (năm cõi tái sinh: trời, người, súc sinh, ngạ quỷ, địa ngục), xét tâm ý của họ mà độ thoát. Nếu vào cõi người thì vì họ nói giới cấm, khiến chúng sinh ấy biết cái khổ của việc phạm tội, chỉ cho con đường chân chánh mà độ thoát. Nếu vào cõi trời, ở nơi cung trời, thì vì họ nói pháp vô thường, hao mòn, khuyên gắng tu mười điều thiện (không giết hại, không trộm cắp, không tà dâm, không nói dối, không nói hai lưỡi, không nói ác, không nói thêu dệt, không tham lam, không giận dữ, không tà kiến), bỏ ngôi vị cao quý cõi trời mà tu đạo vô thượng. Nếu vào giữa cảnh khổ đau của loài súc sinh, thì vì chúng nói về lối húc đụng, lừa dối, khiến chúng sinh lòng lành, hiểu nghĩa sửa đổi. Nếu vào giữa loài ngạ quỷ (quỷ đói) xấu xí, thì vì họ nói về tâm keo kiệt, tham lam, trói buộc, khiến họ phát tâm lành, sửa lỗi cũ, tu tương lai. Nếu vào giữa những kẻ chịu tội trong địa ngục, thì vì họ nói về pháp ngũ nghịch (năm tội cực nặng: giết cha, giết mẹ, giết A-la-hán, làm thân Phật chảy máu, phá sự hòa hợp của Tăng) khó cứu, lại khiến chúng sinh địa ngục tâm mở ý hiểu, tâm lành sinh ra, chịu hết tội khổ rồi lại được sinh làm người. Đó gọi là hạnh ứng thời của Bồ-tát ma-ha-tát.
Lại nữa, Pháp Diệu, nếu Bồ-tát xét kỹ tự biết: các hạnh đã đầy đủ, tự tại trong mọi trí, đạt đến chỗ không thể nghĩ bàn, thì nên dùng thần túc (năng lực thần thông biến hóa, đi lại tự tại) cảm động hết thảy, tự thử thần túc mà không có gì ngăn ngại, từ một cõi Phật đến một cõi Phật khác, phụng sự chư Phật, lễ kính Thế Tôn (Đức Phật, bậc được thế gian tôn kính), chuyên tu phạm hạnh (đời sống trong sạch của người tu), lãnh thọ những điều chưa kịp học; cũng khiến chúng sinh đạt được như mình. Như thế đó, Pháp Diệu, Bồ-tát ma-ha-tát tu mười tuệ ứng thời này thì được thành đạo vô thượng chánh chân, thành tối chánh giác, liền có thể đầy đủ đại pháp anh lạc."
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video