Thiên 12 — Phẩm 8 – Hạnh xưa (bản hạnh)

 Phẩm thứ tám: Bản hạnh (những việc tu hành đời trước).

 Phật bảo A-nan: Như Lai có ba mươi hai tướng đại nhân (ba mươi hai đặc điểm lớn, tốt đẹp trên thân Phật), tám mươi vẻ đẹp tùy hình (tám mươi nét đẹp nhỏ đi kèm các tướng lớn), ánh sáng màu vàng; mỗi luồng sáng có vô lượng hóa Phật (Phật do thần lực biến hiện ra), các lỗ chân lông trên thân đều biến hiện, cùng với sắc thân (thân hình thể) của Phật — đó là nói sơ lược trong sơ lược.

 Nay Ta vì đại chúng trong hội này và vua Tịnh Phạn (vua nước Ca-tỳ-la, cha của Phật) mà nói sơ lược về các tướng tốt. Phật sinh ra ở cõi người, tỏ ra giống việc của người; vì giống tướng người nên nói ba mươi hai tướng; vì hơn chư thiên nên nói tám mươi vẻ đẹp; vì các Bồ-tát (bậc tu hành cầu thành Phật để cứu độ chúng sinh) mà nói tám vạn bốn nghìn tướng tốt nhiệm mầu, đó là tướng tốt chân thật của Phật.

 Khi Ta mới thành đạo, tại đạo tràng tịch diệt (nơi Phật thành đạo, chỗ phiền não lặng tắt) ở nước Ma-già-đà (vương quốc lớn ở miền đông bắc Ấn Độ xưa), Ta đã vì các đại Bồ-tát như Phổ Hiền, Hiền Thủ mà phân biệt rộng trong kinh Tạp Hoa (tức kinh Hoa Nghiêm). Trong pháp được tôn quý này, sở dĩ chỉ nói sơ lược là vì các phàm phu và bốn bộ đệ tử (tỳ-kheo, tỳ-kheo-ni, ưu-bà-tắc, ưu-bà-di — tức tăng, ni, nam cư sĩ, nữ cư sĩ).

 Những người phỉ báng kinh Phương đẳng (kinh Đại thừa), phạm năm tội nghịch (năm tội nặng nhất: giết cha, giết mẹ, giết A-la-hán, làm thân Phật chảy máu, phá hòa hợp tăng), phạm bốn giới trọng (bốn giới căn bản: dâm, trộm, giết người, nói dối mình đã chứng thánh), trộm của chung của tăng, làm nhục tỳ-kheo-ni, phá giới trai tám điều (tám giới người tại gia giữ trong một ngày một đêm), làm các việc ác, mang đủ thứ tà kiến — những người như thế, nếu hết lòng trong một ngày một đêm buộc niệm trước mặt, quán một tướng tốt của Phật Như Lai, thì mọi tội chướng ác đều tiêu sạch.

 Vì thế Như Lai có tên là Bà-già-bà (bậc Thế Tôn, đầy đủ phúc đức), tên là A-la-ha (bậc đáng được cúng dường), tên là Tam-miệu tam-Phật-đà (bậc giác ngộ chân chính khắp cả), tên là Mặt Trời Công Đức, tên là Trăng Tròn Trí Tuệ, tên là Ao Mát Lành, tên là Ngọc Trừ Tội, tên là Kho Ánh Sáng, tên là Núi Trí Tuệ, tên là Sông Giới Hạnh, tên là Người Dẫn Đường cho kẻ lạc lối, tên là Ngọn Đèn cho kẻ tà kiến, tên là Người Phá Giặc Phiền Não, tên là Cha Mẹ của tất cả chúng sinh, tên là Nơi Nương Tựa Lớn. Nếu ai quy y Phật Thế Tôn, nếu ai xưng danh hiệu Phật, thì trừ được chướng nặng phiền não của trăm nghìn kiếp, huống chi là chính tâm tu định niệm Phật.

 Phật bảo A-nan: Như Lai trong vô lượng vô biên a-tăng-kỳ kiếp (số kiếp nhiều không đếm được) về trước, dùng lửa trí tuệ đốt củi phiền não, tu vô tướng định (thiền định không bám vào hình tướng) mà không chứng đắc sai thời, vì thế được tướng thù thắng như vậy. Trong mỗi tướng có vô lượng hóa Phật, huống chi nhiều tướng.

 Nếu ai buộc tâm quán một lỗ chân lông, người ấy được gọi là tu định niệm Phật. Nhờ niệm Phật nên chư Phật mười phương thường đứng trước mặt, giảng chánh pháp cho. Người ấy liền có thể sinh ra giống Như Lai ba đời, huống chi là niệm đầy đủ sắc thân của Phật.

 Như Lai còn có vô lượng pháp thân (thân chân lý của Phật, không phải thân xác thịt), mười trí lực (mười năng lực hiểu biết đặc biệt của Phật), các đức không sợ hãi, tam-muội (trạng thái tâm định tĩnh), giải thoát và các việc thần thông. Những chỗ nhiệm mầu như thế không phải cảnh giới mà các ông là phàm phu học được; chỉ nên hết lòng khởi ý tùy hỷ (vui mừng theo điều lành của người khác). Khởi ý ấy rồi, lại nên buộc niệm, niệm công đức Phật.

 Niệm công đức Phật tức là: giới, định, trí tuệ, giải thoát, giải thoát tri kiến (biết rõ mình đã giải thoát); thân vàng với ba mươi hai tướng, tám mươi vẻ đẹp tùy hình; mười trí lực, bốn điều không sợ hãi (bốn sự tự tin hoàn toàn khi thuyết pháp), mười tám pháp bất cộng (mười tám đức riêng chỉ Phật mới có), lòng đại bi và ba niệm xứ (ba cách giữ tâm bình thản của Phật dù người nghe kính, không kính hay vừa kính vừa không).

 Nếu có chúng sinh một lần nghe nói thân Phật có công đức, tướng tốt, ánh sáng như trên, thì trong ức ức nghìn kiếp không đọa vào đường ác, không sinh vào chỗ tà kiến nhơ tạp, thường được chính kiến, siêng tu không ngừng. Chỉ nghe danh Phật còn được phúc như thế, huống chi là buộc niệm quán Phật tam-muội.

 Khi Thế Tôn nói lời ấy, giữa hư không có đài bảy báu; trên mỗi đài có một ức lọng báu, trời mưa hoa báu cúng dường Phật Thích-ca Mâu-ni. Lúc ấy Văn-thù-sư-lợi pháp vương tử (vị Bồ-tát tiêu biểu cho trí tuệ, được gọi là con của vua Pháp tức Phật) ngồi kiết già (ngồi xếp bằng, hai bàn chân đặt ngửa trên hai đùi) trong đài báu, cùng mười ức Bồ-tát ở giữa hư không khen rằng:

 "Lành thay, lành thay! Thích-ca Mâu-ni, Thế Tôn đại bi, nói tướng thân Phật, tỏ bày uy nghi của Phật, hiện ánh sáng Phật, hiển lộ các hóa Phật, để cho chúng sinh ngu muội đời sau không được thấy Phật có nhân để thấy Phật. Lành thay A-nan, người con pháp từ bi! Tên ngươi là Hoan Hỷ (vui mừng), tên ấy quả đúng với thật (?). Hãy khéo giữ lời Phật, chớ để quên mất. Chúng sinh đời sau nghe ngươi nói tức là thấy Phật; ai suy nghĩ nghĩa này thì thấy đầy đủ sắc thân nhiệm mầu của Phật."

 Văn-thù nói lời ấy xong, cùng các Bồ-tát, quyến thuộc và đại chúng từ trên không xuống, kính lễ chân Phật, đi quanh Phật bảy vòng rồi đứng lui một bên.

 Phật bảo Văn-thù: "Này Phật tử, nay ngươi ở trong tòa hãy quán như vậy." Lúc ấy đất mọc ra hoa sen, chiều dọc chiều ngang đều bằng nhau, đầy một do-tuần (đơn vị đo đường dài thời xưa ở Ấn Độ, khoảng mười mấy cây số). Văn-thù-sư-lợi cùng các Bồ-tát ngồi trên hoa sen. Bấy giờ Văn-thù-sư-lợi pháp vương tử ngồi xong, thưa Phật: "Bạch Thế Tôn, nay con muốn tự kể nhân duyên đời trước của mình, xin Thế Tôn gia thêm uy thần cho con."

 Phật bảo Văn-thù: "Hãy nói mau, đừng ngần ngại." Văn-thù-sư-lợi bảo đại chúng, trước mặt tôn giả A-nan:

 "A-nan nên biết, tôi nhớ về quá khứ vô lượng kiếp, lại gấp bội số ấy, a-tăng-kỳ kiếp không thể nghĩ tính. Đời ấy có Phật hiệu là Bảo Uy Đức Như Lai, Ứng Cúng (đáng được cúng dường), Chính Biến Tri (biết đúng khắp tất cả), Minh Hạnh Túc (trí sáng và đức hạnh đầy đủ), Thiện Thệ (khéo đi đến nơi giải thoát), Thế Gian Giải (hiểu thấu thế gian), Vô Thượng Sĩ (bậc cao nhất), Điều Ngự Trượng Phu (bậc khéo điều phục người), Thiên Nhân Sư (thầy của trời và người), Phật Thế Tôn.

 Khi Phật ấy ra đời, chúng sinh xấu ác chẳng khác gì ngày nay. Đức Phật Thế Tôn ấy cũng cao trượng sáu (khoảng một trượng sáu thước, chiều cao thân Phật), thân màu vàng tía, nói pháp ba thừa (ba con đường tu: Thanh văn, Duyên giác, Bồ-tát) như Phật Thích-ca Văn.

 Bấy giờ trong nước ấy có một vị đại trưởng giả tên là Nhất Thiết Thí. Trưởng giả có con tên là Giới Hộ. Khi con còn trong bụng mẹ, vì người mẹ tin kính nên đã thọ ba pháp quy y (quy y Phật, Pháp, Tăng) trước cho con. Con sinh ra, đến năm tám tuổi, cha mẹ thỉnh Phật đến nhà cúng dường.

 Đứa bé thấy Phật đi thong thả chậm rãi, dưới chân mọc hoa, có ánh sáng lớn. Thấy rồi vui mừng lễ Phật; lễ xong chăm chú nhìn không rời mắt. Một lần thấy Phật, liền trừ được tội sinh tử của trăm vạn ức na-do-tha kiếp (na-do-tha: đơn vị số cực lớn).

 Từ đó về sau, thường được gặp trăm ức na-do-tha Phật nhiều như cát sông Hằng, ở chỗ các Phật vun trồng mọi gốc rễ công đức. Các Thế Tôn ấy đều nói phép quán Phật tam-muội như thế này, cũng khen ánh sáng của tướng đại nhân bạch hào (sợi lông trắng xoắn giữa hai chân mày), khuyên nhiều chúng sinh sám hối và buộc niệm.

 Qua đó về sau, lại được gặp Phật hiệu Ma-ni Quang, Đa-đà-a-già-độ (Như Lai), A-la-ha (bậc đáng cúng dường), Tam-miệu tam-Phật-đà (bậc giác ngộ chân chính khắp cả). Khi Phật Ma-ni Quang ra đời, thường phóng ánh sáng làm Phật sự (việc giáo hóa của Phật) độ thoát người dân. Hai vạn vị Phật như thế đều cùng một hiệu là Ma-ni Quang. Các Thế Tôn ấy đều dùng ánh sáng nhiệm mầu của hóa Phật để dẫn dắt chúng sinh.

 Kế lại có Phật hiệu Chiên-đàn Ma-ni Quang, đủ mười danh hiệu. Trăm ức vị Phật như thế đều hiệu Ma-ni Quang. Các Thế Tôn ấy do sức thệ nguyện, chính lấy ánh sáng tướng bạch hào giữa chân mày che chở chúng sinh, diệt trừ mọi tội.

 Lại có Phật ra đời hiệu Chiên-đàn Hải Như Lai, Ứng Cúng, Chính Biến Tri. Trăm vạn vị Phật như thế đều cùng tên Chiên-đàn Hải. Các Thế Tôn ấy dùng ánh sáng ấn chữ vạn (dấu cát tường hình chữ 卍), chữ công đức trên ngực để giáo hóa độ chúng sinh.

 Bấy giờ đứa bé ấy gần gũi hầu hạ các Phật không gián đoạn, lễ bái cúng dường, chắp tay quán Phật. Nhờ sức nhân duyên công đức quán Phật, lại được gặp trăm vạn a-tăng-kỳ Phật. Các Thế Tôn ấy cũng dùng sắc thân để giáo hóa độ chúng sinh. Từ đó về sau, liền được trăm nghìn ức niệm Phật tam-muội, được trăm vạn a-tăng-kỳ triền đà-la-ni (pháp nhớ giữ trọn vẹn, xoay chuyển thông suốt mọi nghĩa lý). Được những pháp ấy rồi, chư Phật hiện ra trước mặt nói pháp vô tướng; trong chốc lát được thủ-lăng-nghiêm tam-muội (phép định kiên cố, dũng mãnh, phá tan mọi phiền não).

 Đứa bé ấy thọ ba pháp quy y, vì một lần lễ Phật mà chăm chú quán tướng Phật, lòng không mỏi mệt chán nản; do nhân duyên ấy được gặp vô số Phật, huống chi buộc niệm suy nghĩ đầy đủ, quán sắc thân Phật. Đứa bé ấy đâu phải người nào khác, chính là thân tôi đây."

 Bấy giờ Thế Tôn khen Văn-thù-sư-lợi: "Lành thay, lành thay, Văn-thù-sư-lợi! Ngày xưa chỉ vì một lần lễ Phật mà được gặp vô số chư Phật như thế, huống chi các đệ tử của Ta đời sau siêng năng quán Phật."

 Phật bảo A-nan: "Ngươi hãy giữ lời của Văn-thù-sư-lợi, nói khắp cho đại chúng và chúng sinh đời sau: nếu ai lễ bái được, niệm Phật được, quán Phật được, nên biết người ấy ngang bằng Văn-thù-sư-lợi, không khác gì. Khi bỏ thân này sang đời khác, các đại Bồ-tát như Văn-thù-sư-lợi sẽ làm hòa thượng (vị thầy truyền giới, dạy dỗ) cho người ấy."

 Khi nói lời ấy, trong chúng Bồ-tát có một Phật tử tên là Tài Thủ, liền từ chỗ ngồi đứng dậy, đi quanh Phật bảy vòng, cung kính lễ bái, cũng lễ chân Văn-thù-sư-lợi. Ngài lấy hoa trời mạn-đà-la, đại mạn-đà-la, mạn-thù-sa, đại mạn-thù-sa (các loài hoa ở cõi trời) rải lên Phật, rải lên Văn-thù-sư-lợi, cũng rải lên tôn giả A-nan. Các hoa trời ấy ở trên Phật hóa thành đài hoa; trong đài hoa có Phật mười phương ngồi kiết già.

 Phật Thiện Đức ở phương đông bảo đại chúng: "Các ông nên biết, Ta nhớ vô lượng đời về trước, có Phật Thế Tôn hiệu là Bảo Uy Đức Thượng Vương Như Lai, Ứng Cúng, Chính Biến Tri. Khi Phật ấy ra đời cũng như ngày nay, nói pháp ba thừa.

 Thời Phật ấy có một vị tỳ-kheo (tăng, người nam xuất gia thọ giới đầy đủ) có chín người đệ tử, cùng các đệ tử đến tháp Phật lễ bái tượng Phật. Thấy một pho tượng báu trang nghiêm rực rỡ đáng ngắm, kính lễ xong chăm chú nhìn, nói kệ (bài thơ trong kinh) ca ngợi. Rồi tùy tuổi thọ dài ngắn, mỗi người tự qua đời.

 Qua đời rồi, họ sinh về cõi nước của Phật Bảo Uy Đức Thượng Vương ở phương đông, ngồi kiết già trong hoa sen lớn mà bỗng nhiên hóa sinh (sinh ra tự nhiên, không qua thai mẹ). Từ đó về sau, thường được gặp vô lượng chư Phật, ở chỗ các Phật tu phạm hạnh (đời sống trong sạch) thanh tịnh, được biển niệm Phật tam-muội. Được rồi, chư Phật hiện ra trước mặt liền thọ ký (báo trước việc sẽ thành Phật) cho, ở mười phương tùy ý thành Phật.

 Phật Thiện Đức phương đông chính là thân Ta. Phật Chiên-đàn Đức phương nam, Phật Vô Lượng Minh phương tây, Phật Tướng Đức phương bắc, Phật Vô Ưu Đức phương đông nam, Phật Bảo Thí phương tây nam, Phật Hoa Đức phương tây bắc, Phật Tam Thừa Hạnh phương đông bắc, Phật Quảng Chúng Đức phương trên, Phật Minh Đức phương dưới — mười vị Phật Thế Tôn như thế, nhờ lễ tháp và một bài kệ ca ngợi mà ở mười phương thành Phật. Đâu phải người nào khác, chính là mười phương Phật chúng ta đây."

 Lúc ấy Phật mười phương từ trên không xuống, phóng nghìn tia sáng, hiện sắc thân và ánh sáng tướng bạch hào, mỗi vị đều ngồi trên giường của Phật Thích-ca, mỗi vị đều đưa tay phải xoa đầu A-nan mà bảo: "Con pháp, thầy hòa thượng của ngươi là Thích-ca Mâu-ni đã trăm nghìn khổ hạnh, tinh tấn vô số, cầu trí tuệ Phật nên được thân này làm quả báo. Ánh sáng và sắc tướng nay đã nói cho ngươi. Ngươi hãy giữ lời Phật, vì trời, rồng, đại chúng, tỳ-kheo, tỳ-kheo-ni, ưu-bà-tắc, ưu-bà-di đời sau mà nói rộng phép quán Phật và niệm Phật tam-muội."

 Nói lời ấy xong, các Ngài thăm hỏi Phật Thích-ca Văn đi đứng có được an ổn không. Thăm hỏi xong, phóng ánh sáng lớn, mỗi vị trở về nước mình.

 Lúc ấy đại chúng trong hội thấy Phật mười phương cùng các Bồ-tát và cõi nước lớn nhỏ, như nhìn vào gương sáng thấy mọi hình sắc.

 Hoa mà Bồ-tát Tài Thủ rải, ở trên Văn-thù liền biến thành đài báu bốn cột. Trong đài có bốn vị Thế Tôn phóng ánh sáng thân, ngồi trang nghiêm: Phật A-súc phương đông, Phật Bảo Tướng phương nam, Phật Vô Lượng Thọ phương tây, Phật Vi Diệu Thanh phương bắc.

 Lúc ấy bốn vị Thế Tôn lấy hoa sen vàng rải lên Phật Thích-ca. Chưa đến trên Phật, hoa đã hóa thành màn hoa có vạn ức cánh; giữa mỗi cánh có trăm nghìn hóa Phật; các hóa Phật phóng ánh sáng, trong ánh sáng lại có vô số hóa Phật. Màn báu thành rồi, bốn vị Phật Thế Tôn từ trên không xuống, ngồi trên giường của Phật Thích-ca, khen rằng:

 "Lành thay, lành thay, Thích-ca Mâu-ni! Ngài đã vì chúng sinh đời sau nhơ ác mà nói về tướng ánh sáng bạch hào của Phật ba đời, khiến các chúng sinh diệt được tội lỗi. Vì sao vậy? Chúng tôi nhớ xưa kia ở chỗ Phật Không Vương xuất gia học đạo. Khi ấy bốn vị tỳ-kheo cùng là bạn học, học tập chánh pháp của Phật ba đời. Phiền não che lấp tâm, không giữ vững được Phật pháp, (phá) kho báu Phật pháp (?), nhiều nghiệp bất thiện, sắp phải đọa vào đường ác.

 Trong hư không có tiếng nói: 'Bốn vị tỳ-kheo kia, Như Lai Không Vương tuy đã nhập Niết-bàn, những tội các ngươi phạm tưởng như không ai cứu, nhưng các ngươi nay nên vào tháp quán Phật, thì cũng như Phật còn tại thế, không khác gì.'

 Chúng tôi theo tiếng trên không, vào tháp quán tướng bạch hào giữa chân mày của tượng, liền nghĩ: 'Như Lai khi còn tại thế, ánh sáng và sắc thân có khác gì đây. Tướng đại nhân của Phật, xin trừ tội cho con.' Nói xong, như núi lớn sụp đổ, gieo năm vóc sát đất (hai gối, hai khuỷu tay và trán chạm đất), sám hối các tội, quán giữa chân mày Phật.

 Nhờ nhân duyên sám hối, từ đó về sau tám mươi ức a-tăng-kỳ kiếp không đọa đường ác, đời đời thường thấy chư Phật mười phương, ở chỗ các Phật thọ trì niệm Phật tam-muội rất sâu. Được tam-muội rồi, chư Phật hiện ra trước mặt thọ ký cho chúng tôi.

 Phương đông có nước tên là Diệu Hỷ, cõi ấy có Phật hiệu là A-súc, chính là vị tỳ-kheo thứ nhất. Phương nam có nước tên là Nhật Hoan Hỷ (?), Phật hiệu Bảo Tướng, chính là vị tỳ-kheo thứ hai. Phương tây có nước tên là Cực Lạc, Phật hiệu Vô Lượng Thọ, là vị tỳ-kheo thứ ba. Phương bắc có nước tên là Liên Hoa Trang Nghiêm, Phật hiệu Vi Diệu Thanh, là vị tỳ-kheo thứ tư."

 Lúc ấy bốn vị Như Lai mỗi vị đưa tay phải xoa đầu A-nan, bảo: "Pháp vương tử, ngươi hãy giữ lời Phật, nói rộng cho các chúng sinh đời sau." Nói ba lần như vậy xong, mỗi vị phóng ánh sáng trở về nước mình.

 Những hoa mà Bồ-tát Tài Thủ rải, rơi ở trên A-nan, hóa thành mây hoa đầy khắp mười phương; giữa mỗi đám mây có vô số hóa Phật, mỗi vị đưa tay phải xoa đầu A-nan, bảo: "Pháp vương tử, mọi hóa thân của chư Phật Như Lai cũng như chúng ta, bằng nhau không khác. Nay ngươi tận mắt thấy, nên vì tất cả chúng sinh đời sau mà phân biệt nói rộng, khiến các chúng sinh tu hành niệm Phật. Ai niệm Phật thì được thấy hóa Phật không khác gì hôm nay. Nếu có chúng sinh nghe ngươi nói, thì là thấy Phật, trừ được vô lượng tội."

 Bấy giờ Bồ-tát Tài Thủ thưa Phật: "Bạch Thế Tôn, con nhớ vô lượng đời về trước, có Phật Thế Tôn cũng hiệu là Thích-ca Mâu-ni. Sau khi Phật ấy diệt độ, có một vị vương tử tên là Kim Tràng, kiêu mạn, tà kiến, không tin chánh pháp.

 Vị tỳ-kheo bạn lành tên là Định Tự Tại bảo vương tử: 'Đời có tượng Phật trang hoàng bằng các thứ báu, rất đáng yêu. Ngài hãy tạm vào tháp xem hình tượng Phật.' Vương tử ấy nghe lời bạn lành, vào tháp xem tượng, thấy tướng tốt của tượng, nói với tỳ-kheo: 'Tượng Phật còn đoan nghiêm như thế, huống chi là thân thật của Phật.'

 Nói xong, tỳ-kheo bảo: 'Nay ngài thấy tượng, nếu không lễ được thì nên xưng Nam mô Phật (con xin quy kính Phật).' Lúc ấy vương tử chắp tay cung kính xưng Nam mô Phật. Về cung, buộc niệm nhớ tượng trong tháp. Ngay đêm ấy, vào cuối đêm, mộng thấy tượng Phật. Vì thấy tượng Phật nên lòng rất vui mừng, bỏ tà kiến, quy y Tam bảo (Phật, Pháp, Tăng).

 Tùy tuổi thọ mà qua đời. Nhờ công đức nhân duyên trước kia vào tháp xưng Nam mô Phật, thường được gặp chín trăm vạn ức na-do-tha Phật; ở chỗ các Phật thường siêng năng tinh tấn, đạt được niệm Phật tam-muội rất sâu. Nhờ sức tam-muội, chư Phật hiện ra trước mặt thọ ký cho. Từ đó đến nay, trăm vạn a-tăng-kỳ kiếp không đọa đường ác, cho đến hôm nay được thủ-lăng-nghiêm tam-muội rất sâu (phép định kiên cố dũng mãnh). Vương tử ấy chính là Tài Thủ con đây."

 Các đại Bồ-tát như thế số nhiều vô lượng, mỗi vị kể nhân duyên đời trước, đều nhờ niệm Phật mà được, như kinh Bản Sinh (kinh kể các đời trước) đã nói.

 Bấy giờ Thế Tôn bảo đại chúng: "Ta nhớ vô số kiếp về trước, khi ấy có Phật hiệu là Chiên-đàn Quật Trang Nghiêm Như Lai, Ứng Cúng, Chính Biến Tri, Minh Hạnh Túc, Thiện Thệ, Thế Gian Giải, Vô Thượng Sĩ, Điều Ngự Trượng Phu, Thiên Nhân Sư, Phật Thế Tôn, đủ mười danh hiệu. Ngài ở trong núi Chư Đức tại cõi Diêm-phù-đề (cõi đất loài người sống), ở trong núi ấy xuất gia học đạo, tròn bảy kiếp thì thành A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề (giác ngộ cao tột, hoàn toàn, tức thành Phật).

 Bấy giờ đời ấy có hai đứa bé, học rộng không biết chán, đi khắp các nước hỏi các vị Bà-la-môn (giai cấp tư tế, người giữ đạo trong xã hội Ấn Độ xưa). Khi ấy có một Bà-la-môn tên là Lao-độ-xoa-già, bảo: 'Này các cậu bé, đời có Phật tên là Chiên-đàn Quật, hai cậu nên đến chỗ Ngài cầu phép luận nghĩa.'

 Đứa lớn trong hai đứa bé tên là Nhất Thiết Hỷ Kiến, đứa thứ hai tên là Dũng Mãnh Khải. Cùng đến chỗ Phật, mỗi người cầm hoa trời cùng rải lên Như Lai. Bấy giờ Thế Tôn lặng yên trong thiền định, nhập tam-muội vương tam-muội (phép định cao nhất trong các phép định), thân tâm bất động, hiện khắp sắc thân của tất cả chư Phật, ánh sáng vô số, như kinh Bát-nhã ba-la-mật (kinh về trí tuệ rốt ráo) đã nói.

 Lúc ấy hai đứa bé thấy sắc thân Phật và thấy ánh sáng, liền ngay lúc ấy vượt qua tội sinh tử của na-do-tha a-tăng-kỳ kiếp nhiều như cát sông Hằng, thường được gặp vô lượng vô số trăm nghìn chư Phật; ở chỗ các Phật tu hành niệm Phật tam-muội rất sâu, ngay trước mắt được thấy chư Phật mười phương vì mình giảng pháp luân bất thối (giáo pháp khiến người tu không bao giờ thối lui).

 Đứa bé thứ nhất khi ấy đâu phải người nào khác, nay là Bồ-tát Di-lặc (vị Bồ-tát sẽ thành Phật trong tương lai). Đứa bé thứ hai nay chính là Ta, Thích-ca Mâu-ni. Ta cùng các Bồ-tát trong Hiền kiếp (kiếp hiện tại, trong đó có một nghìn vị Phật ra đời) xưa kia ở chỗ Phật Chiên-đàn Quật đã nghe biển quán Phật tam-muội về sự biến hóa sắc thân của chư Phật. Nhờ sức công đức của nhân duyên ấy, vượt qua tội sinh tử của chín trăm vạn ức a-tăng-kỳ kiếp, ở trong Hiền kiếp này lần lượt thành Phật. Vị sau cùng là Như Lai Lâu-chí, cũng ở nơi này nói phép quán Phật tam-muội."

 Phật bảo A-nan: "Phép quán Phật tam-muội này là thuốc cho mọi chúng sinh phạm tội, là sự che chở cho người phá giới, là người dẫn đường cho kẻ lạc lối, là con mắt cho người mù tối, là trí tuệ cho kẻ ngu si, là ngọn đèn cho chỗ tối tăm, là vị tướng dũng mãnh giữa đám giặc phiền não; là chỗ chư Phật Thế Tôn tự tại an trú, là nơi sinh ra đầu tiên của các đại tam-muội như thủ-lăng-nghiêm."

 Phật bảo A-nan: "Nay ngươi hãy khéo giữ gìn, chớ để quên mất. Chư Phật ba đời quá khứ, vị lai, các Thế Tôn ấy đều nói niệm Phật tam-muội như thế này. Ta cùng các đại Bồ-tát trong Hiền kiếp, nhờ sức niệm Phật tam-muội này mà được nhất thiết trí (trí biết hết thảy), uy thần tự tại. Vô lượng chư Phật mười phương như thế đều nhờ pháp này mà thành tam-bồ-đề (giác ngộ hoàn toàn)."

 Bấy giờ tôn giả A-nan nhờ thần lực của Phật, tự biết việc đời trước trong vô số kiếp, thưa Phật: "Bạch Thế Tôn, con nhớ vô số ức kiếp về trước, có Phật Thế Tôn hiệu là Nhật Nguyệt Đăng Minh, đủ mười danh hiệu. Đời ấy con thấy Phật Như Lai phóng ánh sáng lớn, ánh sáng chiếu khắp thế giới mười phương, đều thành màu vàng, trong mỗi luồng sáng có các hóa Phật. Con thấy vậy, thân tâm vui mừng, xưng Nam mô Phật. Từ đó đến nay thường được gặp trăm nghìn chư Phật, nghe Phật thuyết pháp, như rót nước từ đồ này sang đồ khác (ý nói nhận trọn vẹn không rơi rớt), nhớ giữ không quên. Vì vậy nay con được thấy Thế Tôn, tự thân hầu hạ."

 Nói xong, A-nan đọc các bài kệ tụng ca ngợi sắc thân nhiệm mầu của chư Phật. Lúc ấy giữa hư không có vô số Phật đều hiện ánh sáng; các hóa Phật phát ra từ lỗ chân lông của mỗi thân đều giống như Phật Thích-ca Văn, đều bảo A-nan: "Con pháp, nay ngươi hãy giữ phép quán Phật tam-muội này, vì tất cả đại chúng mà phân biệt nói rộng, khiến các phàm phu gieo nhân thấy Phật." Nói xong, các hóa Phật không hiện nữa.

 Bấy giờ Thế Tôn vì muốn chúc lụy (dặn dò, giao phó việc truyền bá) việc này, đứng giữa hư không, uy nghi tự tại, làm mười tám phép biến hóa (mười tám cách hiện thần thông như bay lên không, trên thân ra lửa dưới thân ra nước…), hiện tất cả ánh sáng, bảo A-nan: "Nếu có chúng sinh muốn quán Phật thì nên quán như thế này." Khi Phật nói lời ấy, mười hai ức thiên tử (con trời, các vị trời) được niệm Phật tam-muội, ngay trước mắt được thọ ký.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video