Phẩm thứ hai mươi bốn: Phó chúc (dặn dò giao phó kinh để truyền lại)
Bấy giờ Thế Tôn (Đấng được cả thế gian tôn kính, danh hiệu của Phật) bảo hiền giả A-nan (vị đệ tử thị giả của Phật Thích-ca, nổi tiếng nghe nhiều nhớ giỏi): “Hãy thọ nhận pháp gốc này, là chỗ các đức Phật xưa nay ra đời. Được làm người là khó, gặp được kinh đạo là khó, gặp đời có Phật là khó. Vì sao biết là khó? Vì sau khi nghìn vị Phật đã qua, suốt sáu mươi lăm kiếp (khoảng thời gian vô cùng dài) đời không có Phật, ở giữa trống vắng; qua kiếp Đại Xưng, trong tám mươi kiếp cũng không có Phật; qua kiếp Tinh Tú, trải ba trăm kiếp giáo pháp bặt dứt, Phật không ra đời nữa; đến kiếp Tịnh Quang mới lại có Phật. Vì thế mà biết đời có Phật là khó gặp.
Người đời thật đáng thương: bị ném vào chốn mù tối, không biết đạo giáo, trôi lăn trong sống chết, xoay vần không có bờ bến. Nếu ở địa ngục thì bị thiêu đốt, đau đớn khốc liệt, trải qua không biết bao nhiêu ức năm. Làm quỷ đói thì đói khát, thiếu thốn, khốn cùng, muốn sống không được, muốn chết không xong, khổ não thiêu đốt, không biết đến bao giờ mới thoát ra. Làm súc sinh, cầm thú thì ăn thịt lẫn nhau, chịu những tai hại độc ác ấy kéo dài hàng kiếp. Từ tối tăm đi vào tối tăm, từ khổ đi vào khổ: ra khỏi địa ngục lại vào loài quỷ đói, ra khỏi quỷ đói lại vào loài súc sinh, làm sâu đất, giòi trong phân, sâu cỏ, sâu đục lúa; kể ra từng loại thì không sao kể hết. Đau đớn không thể nói, thật đáng thương xót.
Phật ra đời đều là vì những loài ấy. Chỉ bày, nói cho họ biết mà họ không chịu tin nhận, buông thả lòng mình phóng túng, như người mù đi vào chỗ tối, như kẻ điên chìm trong nước, như người lạc đường đi vào hang sâu mà không thấy các hiểm nạn. Phật đem lòng đại từ làm sáng tỏ đạo lớn, tuyên giảng tám vạn bốn nghìn pháp độ, dùng vô lượng pháp để giáo hóa chúng sinh; tám vạn bốn nghìn nỗi khổ của các mối trói buộc, cùng tai nạn của tứ ma (bốn loại ma: phiền não, năm nhóm thân tâm, cái chết, và thiên ma), đều hàng phục được hết; không nghĩ đến bản thân mình, khiến chúng sinh phát tâm cầu đạo chân chính cao tột, tu theo pháp Bồ-tát (người tu hành phát nguyện thành Phật để cứu độ mọi chúng sinh), cứu khỏi khổ sống chết, không còn ba đường ác (địa ngục, quỷ đói, súc sinh); tự độ mình rồi độ người khác, không còn nỗi khổ trong tam giới (ba cõi: cõi còn ham muốn, cõi có hình sắc thanh tịnh, cõi không còn hình sắc — tức toàn bộ thế gian luân hồi).
Thế mà về sau, đời sau có những người học thuộc tứ bối (bốn chúng đệ tử Phật: tăng, ni, nam cư sĩ, nữ cư sĩ), nghe pháp Bồ-tát thì biết là hay, nhưng không thể đọc tụng, ôm giữ trong lòng; lại thích những lời nói lặt vặt pha tạp, không dốc chí vào nghĩa sâu mầu của pháp không (giáo lý rằng mọi sự vật không có tự tính cố định). Nghe trí tuệ thâm sâu bao la không bờ bến thì lại đề cao điều mình quen học, cho là bậc nhất. Có người nghe đạo lớn thì cho là không đáng nghe tiếp (?), chỉ muốn nghe dễ hiểu, nói chuyện tội phúc; bám víu lời lẽ thế tục, các chuyện thần tiên, sách đời và những lời tạp nhạp, cho đó là tuyệt diệu, cùng nhau học nghe, vui mừng vô cùng, tự lấy làm hớn hở. Nhờ phúc đức đời trước mà được nghe giảng pháp sâu, giải nghĩa đi lại nhiều lần, danh từ lặp đi lặp lại mà họ không hiểu được, bèn ngủ gục, hoặc nằm ra không nghe. Chánh pháp diệt mất đều là do vậy.”
Phật nói: “Ta vào vô số kiếp trong quá khứ cũng thích những lời nói lặt vặt pha tạp, nương bám vào vọng tưởng, không thể tự mình thông đạt sáu pháp độ vô cực (sáu pháp tu đưa người sang bờ giác ngộ: bố thí, giữ giới, nhẫn nhục, tinh tấn, thiền định, trí tuệ) để đạt đến đạo lớn. Đến khi gặp Phật Định Quang (vị Phật thời quá khứ, còn gọi là Phật Nhiên Đăng) mới bừng tỉnh hiểu ra, bỏ hết mọi vọng tưởng, lòng không còn bám chấp, nhờ đó đạt được vô sở tùng sinh pháp nhẫn (sự an trụ vững vàng trong chân lý rằng mọi sự vật vốn không thật có sinh ra), được Phật Định Quang thọ ký (báo trước rằng sẽ thành Phật), hiểu ba đời đều không, nhờ pháp không ngăn ngại mà thấy suốt đến đời ngũ trọc (năm thứ vẩn đục của thời mạt: thời đại vẩn đục, tà kiến vẩn đục, phiền não vẩn đục, chúng sinh vẩn đục, mạng sống vẩn đục) ngày nay, nhiều kẻ làm trái, ít người thuận theo, tội lỗi không đếm xuể. Ở đời mạt, ta thị hiện thân Phật, độ những người còn lại trong đời ô trọc, khiến họ tu theo đạo pháp, cứu khỏi tai nạn trong ba cõi, khiến tất cả được an ổn mãi mãi.”
Phật bảo A-nan: “Hãy thọ nhận những điều học và hạnh nghiệp của các đức Phật quá khứ; các pháp độ vô cực của vị lai và hiện tại, từ tám nghìn bốn trăm biến thành tám vạn bốn nghìn; cùng với đầu đuôi và những việc làm trong đời trước của nghìn vị Phật thuộc Hiền kiếp (kiếp hiện tại, gọi là kiếp hiền vì có nghìn vị Phật hiền thánh ra đời): từ lúc mới phát tâm đến khi thành Phật đạo, cõi nước, tuổi thọ, cha mẹ, vợ con, các đệ tử bậc trên, số người được độ. Việc giáo hóa của các ngài cũng như trồng cây: gieo hạt xuống đất, nhìn không thể biết, người ta không thấy được; nhưng từ hạt ấy dần dần lớn lên, thành cây to cao vời vợi, rồi cây lớn ấy tỏa bóng che rộng, cành lá hoa quả làm lợi ích nhiều cho mọi người gần xa. Bồ-tát cũng như vậy: từ khi mới phát tâm, gieo chút ít phúc, chứa công góp đức, cho đến các pháp độ vô cực không có giới hạn, tự mình thành Phật, cứu độ tất cả.
Hiền giả A-nan, hãy thọ trì, đọc tụng, giảng nói cho người khác; đó là điều các Bồ-tát đời sau phải vâng làm. Nếu ai trong nghìn kiếp tu sáu pháp độ vô cực mà không có thiện quyền phương tiện (sự khéo léo linh hoạt trong cách giáo hóa và tu hành), thì không bằng nghe được điều cốt yếu của kinh điển này, phúc còn nhiều hơn người kia; huống gì hết lòng thọ trì, đọc tụng, tuyên bày cho bạn đồng học trong bốn chúng, một lòng vâng làm, thì phúc không thể ví được. Hãy ân cần chép kinh, chớ để sót một chữ. Vì sao? Vì đây là chỗ các đức Phật quá khứ, vị lai, hiện tại ra đời. Hãy tuyên bày cho bạn đồng học, lan truyền khắp mười phương, để tất cả được nhờ lòng từ, như thế mới là báo đáp ơn Phật.”
A-nan bạch Phật: “Con xin vâng thọ nhận, tuyên truyền, chỉ bày cho tất cả. Kinh này tên là gì? Nên vâng giữ như thế nào?” Phật bảo A-nan: “Kinh này tên là Hiền Kiếp Tam Muội (tam muội: trạng thái định sâu, tâm chuyên chú một chỗ) Thiên Phật Bản Mạt Quyết Chư Pháp Bản Tam Muội Chánh Định (nghĩa là: Tam muội Hiền kiếp, đầu đuôi nghìn vị Phật, chánh định tam muội quyết rõ gốc của các pháp). Hãy thọ nhận và vâng làm, tuyên truyền khắp tám phương, trên dưới không cùng tận.”
Phật nói như vậy xong, Bồ-tát Hỷ Vương, tất cả các khai sĩ (một tên gọi khác của Bồ-tát, nghĩa là người mở đường giác ngộ cho đời), các vị Thanh văn (người nghe Phật giảng mà tu chứng giải thoát cho riêng mình), cùng trời, rồng, quỷ thần, a-tu-luân (một loài thần có sức mạnh lớn nhưng hay ganh ghét, gây chiến với chư thiên) và người đời, nghe Phật nói đều vui mừng, làm lễ rồi lui ra.
Kinh Hiền Kiếp, quyển thứ tám.
Kinh Hiền Kiếp: ngày hai mươi mốt tháng bảy năm Vĩnh Khang thứ nhất (niên hiệu đời Tấn Huệ Đế, tức năm 300), Bồ-tát Trúc Pháp Hộ người nước Nguyệt Chi, nhận được bản Hiền Kiếp Tam Muội này từ một vị sa-môn (người xuất gia tu hành) nước Kế-tân (vùng Kashmir ngày nay), tay cầm kinh, miệng đọc dịch. Bấy giờ Trúc Pháp Hữu từ Lạc Dương gửi đến (?); người cầm bút ghi chép là Triệu Văn Long. Nguyện cho công đức này lan khắp mười phương, tất cả đều được ơn, lìa khỏi sự che lấp của tội lỗi. Ai học kinh này sẽ lần lượt được gặp nghìn vị Phật, cúi đầu lễ lạy, được đạo hóa, được thọ ký làm Bồ-tát, đạt vô sinh pháp nhẫn (sự an trụ vững vàng trong chân lý rằng mọi sự vật vốn không thật có sinh ra), thấu đạt tất cả các pháp; mười phương cũng đều như vậy.
◄ Trước
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video