Thiên 18 — Phẩm 18: Công đức của pháp sư

 Kinh Diệu Pháp Liên Hoa bản thêm phẩm, phẩm thứ mười tám: Pháp sư công đức (công đức của vị pháp sư, tức người thọ trì, đọc tụng, giảng nói, chép kinh).

 Khi ấy, Phật bảo Bồ-tát Ma-ha-tát Thường Tinh Tiến (Bồ-tát: người tu hành phát nguyện thành Phật để cứu độ mọi loài; Ma-ha-tát: bậc lớn; Thường Tinh Tiến là tên vị Bồ-tát, nghĩa là luôn siêng năng): "Nếu thiện nam tử, thiện nữ nhân (người nam, người nữ có lòng lành tin theo Phật) thọ trì (nhận lấy, ghi nhớ, gìn giữ và thực hành) kinh Pháp Hoa này, hoặc đọc, hoặc tụng, hoặc giải nói, hoặc biên chép, người ấy sẽ được tám trăm công đức (phước đức, năng lực tốt đẹp do tu hành mà có) của mắt, một nghìn hai trăm công đức của tai, tám trăm công đức của mũi, một nghìn hai trăm công đức của lưỡi, tám trăm công đức của thân, một nghìn hai trăm công đức của ý. Nhờ những công đức ấy trang nghiêm sáu căn (sáu giác quan: mắt, tai, mũi, lưỡi, thân, ý), khiến đều được thanh tịnh (trong sạch, sáng suốt).

 Thiện nam tử, thiện nữ nhân ấy dùng mắt thịt thanh tịnh do cha mẹ sinh ra mà thấy được tất cả núi rừng sông biển trong ngoài tam thiên đại thiên thế giới (một nghìn thế giới như cõi ta hợp thành tiểu thiên; nghìn tiểu thiên thành trung thiên; nghìn trung thiên thành đại thiên thế giới), dưới đến địa ngục A-tỳ (địa ngục thấp nhất, khổ nhất, khổ không lúc nào ngừng), trên đến cõi Hữu Đỉnh (tầng trời cao nhất trong các cõi luân hồi); cũng thấy tất cả chúng sinh trong đó, cùng nhân duyên nghiệp (những việc đã làm làm nguyên nhân), quả báo và nơi sinh của họ, đều thấy đều biết." Khi ấy, Thế Tôn (Đấng được cả thế gian tôn kính, tức Phật) muốn nói lại nghĩa này nên nói kệ (bài thơ tụng trong kinh) rằng:

 Nếu ở giữa đại chúng, với tâm không sợ hãi,

 nói kinh Pháp Hoa này, ông hãy nghe công đức người ấy.

 Người ấy được tám trăm công đức, mắt thù thắng,

 nhờ trang nghiêm như thế, mắt rất là thanh tịnh.

 Mắt do cha mẹ sinh ra, thấy hết cả ba nghìn thế giới,

 trong ngoài núi Di-lâu, núi Tu-di (núi chúa ở trung tâm một thế giới theo vũ trụ quan Phật giáo) và núi Thiết Vi (dãy núi sắt bao quanh rìa thế giới),

 cùng các núi rừng khác, nước biển lớn, sông ngòi,

 dưới đến ngục A-tỳ, trên đến chỗ Hữu Đỉnh,

 các chúng sinh trong đó, tất cả đều thấy hết.

 Dù chưa được thiên nhãn (mắt trời, năng lực thấy xa thấy suốt mọi nơi), sức mắt thịt đã như thế.

 "Lại nữa, Thường Tinh Tiến! Nếu thiện nam tử, thiện nữ nhân thọ trì kinh này, hoặc đọc, hoặc tụng, hoặc giải nói, hoặc biên chép, sẽ được một nghìn hai trăm công đức của tai. Dùng tai thanh tịnh ấy nghe trong tam thiên đại thiên thế giới, dưới đến địa ngục A-tỳ, trên đến Hữu Đỉnh, mọi thứ tiếng nói, âm thanh trong ngoài:

 tiếng voi, tiếng ngựa, tiếng trâu bò, tiếng xe; tiếng khóc lóc, tiếng than buồn; tiếng tù và ốc, tiếng trống, tiếng chuông lớn, tiếng chuông nhỏ; tiếng cười, tiếng nói; tiếng đàn ông, tiếng đàn bà, tiếng bé trai, tiếng bé gái; tiếng đúng pháp, tiếng trái pháp; tiếng khổ, tiếng vui; tiếng phàm phu (người thường còn mê), tiếng thánh nhân; tiếng vui mừng, tiếng không vui;

 tiếng trời, tiếng rồng, tiếng dạ-xoa (loài quỷ thần nhanh nhẹn, có loại hung dữ), tiếng càn-thát-bà (thần nhạc của trời Đế Thích, sống bằng mùi hương), tiếng a-tu-la (loài thần có sức mạnh, hay ghen tức, thường đánh nhau với chư thiên), tiếng ca-lâu-la (chim thần cánh vàng khổng lồ, ăn rồng), tiếng khẩn-na-la (thần ca hát, hình như người mà có sừng), tiếng ma-hầu-la-già (thần rắn lớn); tiếng lửa, tiếng nước, tiếng gió; tiếng địa ngục, tiếng súc sinh, tiếng ngạ quỷ (quỷ đói); tiếng tỳ-kheo (nam xuất gia thọ đủ giới), tiếng tỳ-kheo-ni (nữ xuất gia thọ đủ giới); tiếng thanh văn (đệ tử nghe lời Phật dạy mà tu để thoát sinh tử), tiếng Bích-chi Phật (người tự giác ngộ nhờ quán xét lẽ nhân duyên, khi đời không có Phật); tiếng Bồ-tát, tiếng Phật.

 Nói tóm lại, tất cả mọi tiếng trong ngoài của tam thiên đại thiên thế giới, dù chưa được thiên nhĩ (tai trời, năng lực nghe được mọi âm thanh xa gần), người ấy dùng tai thường thanh tịnh do cha mẹ sinh ra mà đều nghe biết hết. Phân biệt đủ mọi âm thanh như vậy mà không làm hỏng tai." Khi ấy, Thế Tôn muốn nói lại nghĩa này nên nói kệ rằng:

 Tai do cha mẹ sinh ra, thanh tịnh không dơ đục,

 dùng tai thường ấy nghe tiếng ba nghìn thế giới:

 tiếng voi, ngựa, xe, trâu, tiếng chuông lớn, chuông nhỏ, tù và, trống,

 tiếng đàn cầm, đàn sắt, đàn không hầu (đàn hạc), tiếng tiêu, tiếng sáo,

 tiếng hát hay trong trẻo, nghe mà không đắm nhiễm.

 Vô số loại tiếng người, nghe đều hiểu rõ được.

 Lại nghe tiếng chư thiên, giọng ca vi diệu,

 và nghe tiếng đàn ông, đàn bà, tiếng bé trai, bé gái.

 Trong núi sông hang hiểm, tiếng chim ca-lăng-tần-già (loài chim có tiếng hót hay tuyệt),

 các loài chim mạng mạng (chim hai đầu một thân) v.v., đều nghe được tiếng của chúng.

 Địa ngục bao khổ đau, đủ thứ tiếng thống khổ,

 ngạ quỷ bị đói khát bức bách, tiếng van xin đồ ăn uống.

 Các loài a-tu-la ở bên bờ biển lớn,

 khi nói chuyện với nhau phát ra tiếng lớn.

 Người thuyết pháp như thế, ở yên nơi này,

 từ xa nghe các tiếng ấy mà không hỏng tai.

 Trong mười phương thế giới, chim thú kêu gọi nhau,

 người thuyết pháp ấy, ở đây đều nghe hết.

 Trên các cõi Phạm thiên (các tầng trời của Phạm vương, cõi trời có hình sắc), trời Quang Âm, trời Biến Tịnh (các tầng trời cao thuộc cõi trời có hình sắc),

 cho đến trời Hữu Đỉnh, tiếng nói chuyện của họ,

 pháp sư ở nơi này đều nghe được cả.

 Tất cả chúng tỳ-kheo cùng các tỳ-kheo-ni,

 hoặc đọc tụng kinh điển, hoặc giảng cho người khác,

 pháp sư ở nơi này đều nghe được cả.

 Lại có các Bồ-tát đọc tụng kinh pháp,

 hoặc giảng cho người khác, soạn tập, giải thích nghĩa,

 những tiếng như thế đều nghe được cả.

 Các đức Phật, bậc đại thánh tôn quý, giáo hóa chúng sinh,

 trong các đại hội diễn nói pháp vi diệu,

 người giữ kinh Pháp Hoa này đều nghe được cả.

 Mọi âm thanh trong ngoài của ba nghìn đại thiên thế giới,

 dưới đến ngục A-tỳ, trên đến trời Hữu Đỉnh,

 đều nghe tiếng của chúng mà không hỏng tai.

 Vì tai thông suốt sắc bén nên đều phân biệt biết được.

 Người giữ kinh Pháp Hoa này, dù chưa được thiên nhĩ,

 chỉ dùng tai do cha mẹ sinh, công đức đã như thế.

 "Lại nữa, Thường Tinh Tiến! Nếu thiện nam tử, thiện nữ nhân thọ trì kinh này, hoặc đọc, hoặc tụng, hoặc giải nói, hoặc biên chép, sẽ thành tựu tám trăm công đức của mũi. Dùng mũi thanh tịnh ấy ngửi được mọi thứ hương trên dưới trong ngoài của tam thiên đại thiên thế giới: hương hoa tu-mạn-na, hương hoa xà-đề, hương hoa mạt-lợi (hoa nhài), hương hoa chiêm-bặc, hương hoa ba-la-la (đều là các loài hoa thơm ở Ấn Độ), hương sen đỏ, hương sen xanh, hương sen trắng, hương cây có hoa, hương cây có quả, hương chiên-đàn (gỗ đàn hương), hương trầm thủy (trầm hương), hương đa-ma-la-bạt, hương đa-già-la (các loại hương liệu quý từ lá cây và gỗ thơm), cùng nghìn vạn thứ hương hòa trộn, hoặc dạng bột, dạng viên, hoặc hương xoa. Người giữ kinh này ở yên nơi đây mà đều phân biệt được.

 Lại phân biệt được mùi của chúng sinh: mùi voi, mùi ngựa, mùi trâu, dê v.v.; mùi đàn ông, mùi đàn bà, mùi bé trai, mùi bé gái; và mùi cỏ cây rừng rậm; mọi mùi hương gần hay xa đều ngửi được, phân biệt không sai.

 Người giữ kinh này dù ở nơi đây cũng ngửi được hương của chư thiên trên trời: hương cây ba-lợi-chất-đa-la, cây câu-bệ-đà-la (các cây thần ở cõi trời), hương hoa mạn-đà-la (hoa trời màu trắng), hương hoa đại mạn-đà-la, hương hoa mạn-thù-sa (hoa trời màu đỏ, mềm mại), hương hoa đại mạn-thù-sa, đủ loại hương bột chiên-đàn, trầm thủy, hương các loài hoa; những hương trời như thế và hương phát ra từ sự hòa hợp của chúng, không gì không ngửi biết.

 Lại ngửi được hương nơi thân chư thiên: hương khi Thích-đề-hoàn-nhân (tức Đế Thích, vua cõi trời Đao-lợi) ở trên Thắng điện (cung điện thù thắng của Đế Thích) vui chơi với năm dục (năm thú vui của giác quan: sắc đẹp, tiếng hay, mùi thơm, vị ngon, xúc chạm êm ái); hoặc khi ở trên Diệu Pháp đường (giảng đường của cõi trời Đao-lợi) thuyết pháp cho chư thiên Đao-lợi (cõi trời thứ hai, trên đỉnh núi Tu-di, có ba mươi ba vị trời cai quản); hoặc khi dạo chơi trong các vườn; và hương nơi thân nam nữ của các cõi trời khác, đều từ xa ngửi được. Cứ chuyển dần lên như thế, cho đến Phạm thiên, lên đến Hữu Đỉnh, hương nơi thân chư thiên cũng đều ngửi được. Lại ngửi được hương chư thiên đốt, cùng hương của thanh văn, hương của Bích-chi Phật, hương của Bồ-tát, hương nơi thân các đức Phật, cũng đều từ xa ngửi được mà biết chỗ ở của họ. Tuy ngửi các hương ấy mà mũi không hỏng, không lẫn lộn; nếu muốn phân biệt nói cho người khác thì ghi nhớ không sai." Khi ấy, Thế Tôn muốn nói lại nghĩa này nên nói kệ rằng:

 Người ấy mũi thanh tịnh, ở trong thế giới này,

 những vật thơm hay hôi, đủ loại đều ngửi biết.

 Tu-mạn-na, xà-đề, đa-ma-la, chiên-đàn,

 trầm thủy và hương quế, đủ loại hương hoa quả;

 lại biết mùi chúng sinh, mùi đàn ông, đàn bà.

 Người thuyết pháp ở xa, ngửi hương biết chỗ ở.

 Chuyển luân vương (vị vua lý tưởng cai trị thiên hạ bằng chánh pháp) có thế lực lớn, chuyển luân vương nhỏ và con,

 các quần thần, cung nhân, ngửi hương biết chỗ ở.

 Châu báu đeo trên thân, cùng kho báu trong lòng đất,

 người nữ báu của chuyển luân vương (một trong bảy báu của vị vua ấy), ngửi hương biết chỗ ở.

 Đồ trang sức thân của mọi người, y phục và chuỗi ngọc,

 đủ thứ hương xoa, ngửi thì biết người ấy.

 Chư thiên hoặc đi ngồi, dạo chơi và biến hóa thần thông,

 người giữ kinh Pháp Hoa này ngửi hương đều biết được.

 Hoa quả của các cây, cùng mùi bơ, dầu thơm,

 người giữ kinh ở đây đều biết chỗ của chúng.

 Nơi sâu hiểm trong các núi, cây chiên-đàn nở hoa,

 chúng sinh ở trong đó, ngửi hương đều biết được.

 Núi Thiết Vi, biển lớn, các chúng sinh trong đất,

 người giữ kinh ngửi hương đều biết chỗ ở của họ.

 Nam nữ a-tu-la cùng các quyến thuộc,

 khi tranh đấu, vui chơi, ngửi hương đều biết được.

 Nơi đồng hoang hiểm trở, sư tử, voi, cọp, sói,

 bò rừng, trâu nước v.v., ngửi hương biết chỗ ở.

 Nếu có người mang thai, chưa rõ trai hay gái,

 hay không có căn (người không có bộ phận sinh dục) và phi nhân (loài không phải người), ngửi hương đều biết được.

 Nhờ sức ngửi hương, biết người mới thụ thai,

 thai thành hay không thành, sinh yên vui con có phước.

 Nhờ sức ngửi hương, biết điều nam nữ nghĩ,

 tâm nhiễm dục, si mê, giận dữ, cũng biết người tu thiện.

 Các kho tàng chôn giấu trong đất, vàng bạc, các châu báu,

 đựng trong đồ bằng đồng, ngửi hương đều biết được.

 Đủ loại chuỗi ngọc mà không ai biết giá trị,

 ngửi hương biết quý hay hèn, nơi xuất xứ và chỗ ở.

 Các loài hoa trên trời, mạn-đà, mạn-thù-sa,

 cây ba-lợi-chất-đa, ngửi hương đều biết được.

 Các cung điện trên trời, khác biệt thượng, trung, hạ,

 trang nghiêm bằng hoa báu, ngửi hương đều biết được.

 Vườn rừng, Thắng điện cõi trời, các lầu quán, Diệu Pháp đường,

 chư thiên vui chơi trong đó, ngửi hương đều biết được.

 Chư thiên hoặc nghe pháp, hoặc khi hưởng năm dục,

 qua lại, đi, ngồi, nằm, ngửi hương đều biết được.

 Áo thiên nữ mặc, trang sức bằng hoa thơm đẹp,

 khi dạo quanh vui chơi, ngửi hương đều biết được.

 Cứ chuyển lên như thế, cho đến cõi Phạm thiên,

 người vào thiền, ra thiền, ngửi hương đều biết được.

 Trời Quang Âm, Biến Tịnh, cho đến Hữu Đỉnh,

 lúc mới sinh và lúc hết phước rơi xuống (?), ngửi hương đều biết được.

 Các chúng tỳ-kheo thường tinh tấn nơi pháp,

 hoặc ngồi, hoặc kinh hành (đi chậm qua lại để tu tập), và đọc tụng kinh pháp,

 hoặc ở dưới cây rừng chuyên tâm ngồi thiền,

 người giữ kinh ngửi hương đều biết chỗ ở của họ.

 Bồ-tát chí bền vững, ngồi thiền hoặc đọc kinh,

 hoặc thuyết pháp cho người, ngửi hương đều biết được.

 Đức Thế Tôn ở khắp mọi phương, được tất cả cung kính,

 thương chúng sinh mà thuyết pháp, ngửi hương đều biết được.

 Chúng sinh ở trước Phật nghe kinh đều vui mừng,

 đúng như pháp mà tu hành, ngửi hương đều biết được.

 Dù chưa được mũi của Bồ-tát sinh từ pháp vô lậu (không còn phiền não),

 nhưng người giữ kinh này đã được tướng mũi như thế trước.

 "Lại nữa, Thường Tinh Tiến! Nếu thiện nam tử, thiện nữ nhân thọ trì kinh này, hoặc đọc, hoặc tụng, hoặc giải nói, hoặc biên chép, sẽ được một nghìn hai trăm công đức của lưỡi. Những thứ ngon hay dở, đẹp hay xấu, vừa miệng hay không vừa miệng, và các thứ đắng chát, hễ đến lưỡi người ấy đều biến thành vị ngon thượng hạng như cam lồ (nước ngọt thần diệu của cõi trời, uống vào được trường thọ) trên trời, không gì không ngon.

 Nếu dùng lưỡi ấy diễn nói ở giữa đại chúng, sẽ phát ra tiếng sâu mầu, đi vào lòng người, khiến ai cũng vui mừng sung sướng. Lại các thiên tử, thiên nữ, Đế Thích, Phạm vương và chư thiên nghe tiếng sâu mầu ấy, cùng thứ lớp lời luận giảng, đều đến nghe. Và các rồng, rồng cái, dạ-xoa, dạ-xoa cái, càn-thát-bà, càn-thát-bà cái, a-tu-la, a-tu-la cái, ca-lâu-la, ca-lâu-la cái, khẩn-na-la, khẩn-na-la cái, ma-hầu-la-già, ma-hầu-la-già cái, vì nghe pháp nên đều đến gần gũi, cung kính, cúng dường.

 Cùng tỳ-kheo, tỳ-kheo-ni, ưu-bà-tắc (nam cư sĩ tại gia giữ giới), ưu-bà-di (nữ cư sĩ tại gia giữ giới), quốc vương, vương tử, quần thần, quyến thuộc, chuyển luân vương nhỏ, chuyển luân vương lớn cùng bảy báu, nghìn người con và quyến thuộc trong ngoài, ngồi cung điện của mình cùng đến nghe pháp. Vì vị Bồ-tát ấy khéo thuyết pháp, nên các bà-la-môn (giai cấp tu sĩ, tế lễ ở Ấn Độ), cư sĩ (người có của, sống tại gia), nhân dân trong nước suốt đời theo hầu cúng dường. Lại các thanh văn, Bích-chi Phật, Bồ-tát, các đức Phật thường thích gặp người ấy. Người ấy ở phương nào, các đức Phật đều hướng về phương đó mà thuyết pháp; người ấy đều thọ trì được hết thảy Phật pháp, lại phát ra được tiếng pháp sâu mầu." Khi ấy, Thế Tôn muốn nói lại nghĩa này nên nói kệ rằng:

 Người ấy lưỡi thanh tịnh, không bao giờ nếm vị dở,

 những gì người ấy ăn, đều thành cam lồ cả.

 Dùng tiếng sâu, trong, mầu nhiệm thuyết pháp giữa đại chúng,

 dùng các nhân duyên và thí dụ dẫn dắt lòng chúng sinh.

 Người nghe đều vui mừng, bày những sự cúng dường cao quý.

 Các trời, rồng, dạ-xoa, và a-tu-la v.v.

 đều với lòng cung kính cùng đến nghe pháp.

 Người thuyết pháp ấy nếu muốn dùng tiếng mầu

 vang khắp ba nghìn thế giới, tùy ý liền đến được.

 Chuyển luân vương lớn nhỏ cùng nghìn con, quyến thuộc,

 chắp tay với lòng cung kính, thường đến nghe nhận pháp.

 Các trời, rồng, dạ-xoa, la-sát (loài quỷ dữ ăn thịt người), tỳ-xá-xà (loài quỷ ăn tinh khí người),

 cũng với lòng vui mừng thường thích đến cúng dường.

 Phạm thiên vương, Ma vương (vua loài ma, chuyên ngăn cản người tu), trời Tự Tại, trời Đại Tự Tại (các vị vua trời ở tầng cao),

 những chúng trời như thế thường đến chỗ người ấy.

 Các đức Phật và đệ tử nghe tiếng người ấy thuyết pháp,

 thường nhớ nghĩ và che chở, có lúc hiện thân cho thấy.

 "Lại nữa, Thường Tinh Tiến! Nếu thiện nam tử, thiện nữ nhân thọ trì kinh này, hoặc đọc, hoặc tụng, hoặc giải nói, hoặc biên chép, sẽ được tám trăm công đức của thân, được thân thanh tịnh như lưu ly (ngọc trong suốt) trong sạch, chúng sinh thích nhìn. Vì thân ấy trong sạch, nên chúng sinh trong tam thiên đại thiên thế giới, lúc sinh, lúc chết, trên dưới, tốt xấu, sinh vào chỗ lành, chỗ dữ, đều hiện rõ trong thân ấy. Cùng núi Thiết Vi, núi Đại Thiết Vi, núi Di-lâu, núi Đại Di-lâu và các núi khác cùng chúng sinh trong đó, đều hiện trong thân ấy. Dưới đến địa ngục A-tỳ, trên đến Hữu Đỉnh, mọi vật và chúng sinh đều hiện trong thân ấy. Nếu thanh văn, Bích-chi Phật, Bồ-tát, các đức Phật thuyết pháp, đều hiện hình ảnh trong thân ấy." Khi ấy, Thế Tôn muốn nói lại nghĩa này nên nói kệ rằng:

 Nếu người giữ Pháp Hoa, thân người ấy rất thanh tịnh,

 như ngọc lưu ly trong sạch, chúng sinh đều thích nhìn.

 Lại như gương sáng trong, thấy hết mọi hình ảnh,

 Bồ-tát nơi thân thanh tịnh, thấy hết mọi thứ trong đời.

 Chỉ riêng mình thấy rõ, người khác không thấy được.

 Trong ba nghìn thế giới, tất cả loài chúng sinh còn mê muội,

 trời, người, a-tu-la, địa ngục, quỷ, súc sinh,

 những hình ảnh như thế đều hiện trong thân ấy.

 Cung điện của chư thiên, cho đến Hữu Đỉnh,

 núi Thiết Vi và Di-lâu, núi Đại Di-lâu,

 các nước biển lớn v.v., đều hiện trong thân ấy.

 Các đức Phật và thanh văn, Phật tử (con Phật), Bồ-tát v.v.,

 hoặc một mình, hoặc giữa chúng, thuyết pháp đều hiện cả.

 Dù chưa được thân mầu nhiệm vô lậu của pháp tính (bản tính chân thật của mọi sự),

 mà dùng thân thường thanh tịnh, tất cả đều hiện trong ấy.

 "Lại nữa, Thường Tinh Tiến! Nếu thiện nam tử, thiện nữ nhân sau khi Như Lai (danh hiệu của Phật) diệt độ (nhập niết-bàn, tức Phật qua đời) thọ trì kinh này, hoặc đọc, hoặc tụng, hoặc giải nói, hoặc biên chép, sẽ được một nghìn hai trăm công đức của ý. Dùng ý căn (giác quan thứ sáu, tức tâm ý) thanh tịnh ấy, cho đến nghe một bài kệ, một câu, thông suốt được vô lượng vô biên nghĩa. Hiểu nghĩa ấy rồi, có thể diễn nói một câu, một bài kệ ấy đến một tháng, bốn tháng, cho đến một năm. Những pháp được nói theo ý nghĩa ấy đều không trái với thật tướng (bản chất chân thật của mọi sự vật).

 Nếu nói các sách vở thế gian, lời lẽ trị đời, nghề nghiệp nuôi sống v.v., đều thuận với chánh pháp. Chúng sinh sáu đường (sáu cõi luân hồi: trời, người, a-tu-la, súc sinh, ngạ quỷ, địa ngục) trong tam thiên đại thiên thế giới, tâm đi về đâu, tâm động tác gì, tâm bàn luận viển vông gì, đều biết hết. Dù chưa được trí tuệ vô lậu mà ý căn đã thanh tịnh như thế. Người ấy có suy nghĩ, tính toán, nói năng điều gì đều là Phật pháp, không gì không chân thật, cũng là điều trong kinh của các đức Phật trước đã nói." Khi ấy, Thế Tôn muốn nói lại nghĩa này nên nói kệ rằng:

 Người ấy ý thanh tịnh, sáng suốt không dơ đục,

 dùng ý căn mầu nhiệm này biết pháp thượng, trung, hạ.

 Cho đến nghe một bài kệ, thông suốt vô lượng nghĩa,

 theo thứ lớp, đúng như pháp mà nói, một tháng, bốn tháng đến một năm.

 Tất cả chúng sinh trong ngoài thế giới này,

 hoặc trời, rồng và người, dạ-xoa, quỷ thần v.v.,

 ở trong sáu đường, những điều nghĩ đủ mọi thứ,

 nhờ quả báo giữ Pháp Hoa, cùng lúc đều biết hết.

 Vô số Phật mười phương, có tướng trang nghiêm bằng trăm phước (tướng tốt của Phật, mỗi tướng do trăm phước tạo thành),

 thuyết pháp cho chúng sinh, đều nghe và thọ trì được.

 Suy nghĩ vô lượng nghĩa, thuyết pháp cũng vô lượng,

 trước sau không quên sai, vì giữ kinh Pháp Hoa.

 Đều biết tướng của các pháp, theo nghĩa mà biết thứ lớp,

 thông suốt danh từ, ngôn ngữ, như điều mình biết mà diễn nói.

 Người ấy nói điều gì đều là pháp của các Phật trước.

 Vì diễn nói pháp này nên giữa đại chúng không sợ hãi.

 Người giữ kinh Pháp Hoa, ý căn trong sạch như thế,

 dù chưa được vô lậu, đã có tướng như vậy trước.

 Người ấy giữ kinh này, an trụ nơi địa vị hiếm có,

 được tất cả chúng sinh vui mừng yêu kính.

 Có thể dùng nghìn vạn lời lẽ khéo léo

 phân biệt mà thuyết pháp, vì giữ kinh Pháp Hoa.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video