Thiên 1 — Phẩm 1 – Phẩm Tựa

 # Kinh Văn-thù-sư-lợi vấn (Kinh ghi lại những câu Bồ-tát Văn-thù-sư-lợi hỏi Phật)

 Kinh Văn-thù-sư-lợi vấn

 Đời Lương, Tăng-già-bà-la dịch

 Kinh Văn-thù-sư-lợi vấn, quyển thượng

 Đời Lương, Tam tạng (danh hiệu tôn xưng vị thầy thông suốt cả ba kho kinh điển Phật giáo: kinh, luật, luận) Tăng-già-bà-la, người nước Phù Nam, dịch

 Phẩm (chương) Tựa, thứ nhất

 Tôi nghe như vầy. Một thời, Phật (bậc đã giác ngộ hoàn toàn, ở đây là Phật Thích-ca Mâu-ni) ở trong núi Kỳ-xà-quật (núi Linh Thứu, tức núi Kên Kên) thuộc thành Vương Xá, cùng với chúng đại tỳ-kheo (các vị tăng xuất gia đã thọ đủ giới) một nghìn ba trăm năm mươi người. Tất cả đều là A-la-hán (bậc thánh đã dứt sạch phiền não, không còn phải sinh tử luân hồi), các lậu (phiền não, ví như chỗ rò rỉ khiến tâm chảy mãi vào sinh tử) đã hết, không còn phiền não (những tâm xấu như tham, giận, si làm rối loạn và khổ não). Thân tâm tự tại; tâm khéo giải thoát (thoát khỏi trói buộc), trí tuệ khéo giải thoát. Đã chế ngự các căn (các giác quan: mắt, tai, mũi, lưỡi, thân, ý), như Ma-ha-na-già (con rồng lớn hay con voi lớn, ví bậc thánh có sức mạnh lớn). Việc cần làm đã làm xong, việc có thể làm đã làm xong. Đã trút bỏ gánh nặng, đã đạt được lợi ích của chính mình. Các sử (những mối phiền não trói buộc, sai khiến con người) đã dứt hết. Nhờ chánh trí (trí hiểu biết đúng đắn) mà khéo giải thoát, đạt đến chỗ tự tại đối với mọi tâm.

 Tên các vị ấy là: Trưởng lão A-nhã Kiều-trần-như (nghĩa là "Trần-như đã biết"; Trần-như là họ), Xá-lợi-phất, Đại Mục-kiền-liên (nghĩa là củ cải; cha ông thích ăn thứ này nên lấy đó đặt tên), Ma-ha Ca-diếp, Ly-bà-đa (nghĩa là "thường phát ra tiếng"), Tu-bà-hống (nghĩa là "lá lách tốt"), A-nan-đà (nghĩa là "rất vui mừng"), cùng một nghìn ba trăm năm mươi vị A-la-hán như thế. Lại có chúng tỳ-kheo phàm phu (người tu chưa chứng quả thánh) một nghìn ba trăm vị.

 Lại có Bồ-tát (người phát nguyện tu theo con đường thành Phật để cứu độ chúng sinh) Kim Cang, Bồ-tát Đại Thế Chí, Bồ-tát Quán Thế Âm, Bồ-tát Đại Đức Dũng Mãnh, Bồ-tát Vô Tận Ý, Bồ-tát Đại Ý, Bồ-tát Đồng tử Văn-thù-sư-lợi (vị Bồ-tát tiêu biểu cho trí tuệ, mang dáng vẻ thiếu niên), cùng vô số Bồ-tát Ma-ha-tát (Bồ-tát lớn, bậc Bồ-tát có địa vị cao) như thế.

Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video