Thiên 12 — Phẩm 12 – Giới xuất thế gian bậc thượng

 Phẩm Giới Thượng Xuất Thế Gian (giới cao nhất, vượt khỏi thế gian), thứ mười hai

 Khi ấy Văn-thù-sư-lợi (vị Bồ-tát tiêu biểu cho trí tuệ) bạch Phật: "Thế Tôn (bậc được thế gian tôn kính, chỉ Phật)! Thế nào là giới thượng xuất thế gian, vô lậu (không còn phiền não rỉ chảy, hoàn toàn trong sạch), không thể nghĩ bàn, không có chỗ, không có chỗ vướng mắc?"

 "Văn-thù-sư-lợi, giới ấy là: đối với chúng sinh kia, không ngã (cái tôi), không phải không ngã; không có việc, không có nhân, không có người giáo hóa; không hành, không chẳng hành, không có chỗ hành; không danh (phần tâm), không sắc (phần thân); không có tướng hình sắc, không có tướng không hình sắc; không lặng, không chẳng lặng; không có cái để nắm lấy, không có cái không thể nắm lấy; không chân thật, không chẳng chân thật; không thân, không lời, không nói; không tâm, không thế gian, không phải chẳng thế gian; không phải pháp thế gian, không phải chẳng pháp thế gian. Không tự khen giới của mình, không chê giới của người, không bới lỗi người khác, không vì giữ giới mà khinh mạn người khác, không nhận biết giới, không suy nghĩ về giới, vì không có gì để suy nghĩ, không có gì để nhận biết. Văn-thù-sư-lợi, đó gọi là thánh giới thượng xuất thế gian, vô lậu, vô sinh, không vướng mắc, ra khỏi tam giới (ba cõi sinh tử: dục giới, sắc giới, vô sắc giới), lìa mọi chỗ nương."

 Phật nói bài kỳ-dạ (thể kệ, lời thơ tóm ý) này:

 Người có giới xuất thế,
Không nhơ, không có gì;

 Kiêu mạn cùng chỗ nương,
Vô minh (mê tối) với trói buộc,

 Những lỗi lầm như thế,
Tất cả đều không có.

 Không vắng lặng trong ngoài,
Cũng không lặng cả trong ngoài;

 Biết trong ngoài cũng không,
Người biết được giải thoát.

 "Văn-thù-sư-lợi, người có giới ấy trong Phật pháp thì không tự xem xét thân mình, không đắm vào thọ mạng, không đắm vào mọi sự sinh; được chánh hạnh (hành động đúng đắn), ấy là an trú đúng đắn. Văn-thù-sư-lợi, đó gọi là có giới trong Phật pháp: không đắm thế gian, không nương thế gian, được ánh sáng, không có tối tăm, không có gì cả; không có tưởng về mình, không có tưởng về người, không đắm vào tưởng. Giới trong sạch ấy không ở bờ bên này, không ở bờ bên kia, không ở giữa dòng; không vướng mắc, không trói buộc, không tội lỗi, vô lậu.

 Văn-thù-sư-lợi, người có giới này đối với Phật pháp và đối với danh sắc (thân và tâm), tâm đều không chấp giữ, luôn bình đẳng làm lợi ích, tâm luôn lặng lẽ, không có ngã, không có ngã sở (cái thuộc về ta). Người ấy giữ giới đúng như lời dạy, an trú nơi không còn gì phải học, không có giải thoát, không có gì phải làm. Đó là đạt đạo cao nhất, là tướng của giới trong sạch: không có giới hơn, không có giới định, không có giới trí tuệ. Tính của bậc thánh không thể nắm bắt được. Đó là giới được Phật ngợi khen. Đó là giới không, ngang bằng với ta (?), có thể làm yên vững thánh định (sự tập trung tâm của bậc thánh). Nếu định trong sạch thì thành tựu tu tập tuệ; nhờ tuệ được trí, nhờ trí được giải thoát."

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video