Địa ngục Hàn Băng (địa ngục băng giá; "địa ngục" là nơi ở cõi âm, nơi linh hồn người có tội bị giam giữ và trừng phạt sau khi chết)
Lại nói Chung Quỳ rời địa ngục Đao Sơn (địa ngục núi dao), đi về phía bắc được mấy dặm, xuống một sườn đồi, chợt thấy trong rừng ló ra lầu gác, cung điện. Lại thấy một bài phường (cổng chào kiểu cổ, có biển đề chữ ở trên), trên đề ba chữ "Thủy Hỏa quan" (cửa ải Nước Lửa). Đến trước cửa ải, vị Thủy Hỏa Đại vương ra đón vào dinh, bày tiệc khoản đãi xong, lại sai dạ xoa (loài quỷ dữ làm sai dịch, canh giữ ở cõi âm) hộ tống ông sang điện thứ hai của Sơ Giang Đại vương (vị vua cõi âm cai quản điện thứ hai trong mười điện Diêm vương). Đại vương thấy Chung Quỳ là bề tôi vâng mệnh Ngọc Đế (vị vua tối cao trên trời), liền ra tận ngoài nghi môn (cổng thứ hai trong dinh quan, nơi làm lễ đón tiếp khách quý) đón, nắm tay cùng vào trong điện. Chào hỏi xong, Đại vương bèn sai quỷ phán (viên quan giữ sổ sách, xét xử tội trạng ở cõi âm) đưa sổ sách đến để tra xét. Chung Quỳ xem xét kỹ càng, thấy trong đó không có gì sai sót, liền từ biệt Đại vương, đi đến địa ngục Hàn Băng.
Đi chẳng bao lâu đã tới trước cửa địa ngục. Thấy một dinh quan có cổng hình đầu hổ, lại thấy trên bài phường đề bốn chữ lớn "Hàn Băng địa ngục". Các quỷ phán quỳ ở cổng nghênh đón. Khi vào đến trong dinh, thấy bọn dạ xoa tay cầm gậy răng sói, gậy sắt, xua đuổi các oan hồn (hồn người chết bị giam giữ, chịu tội ở cõi âm) chạy như đàn dê. Lại thấy núi băng trắng như ngọc, nước chảy như trút, cuồn cuộn ào ạt đổ xuống. Những oan hồn khóc lóc kêu than nhiều không đếm xuể. Bọn dạ xoa lột sạch quần áo, khăn mũ trên người oan hồn, mỗi kẻ đánh mấy trăm gậy, khắp mình chảy máu, kêu khổ vang trời.
Chung Quỳ hỏi quỷ phán: "Những người này khi còn ở dương thế (cõi đời của người sống) đã làm điều ác gì?" Quỷ phán đáp: "Phần nhiều là khi ở dương thế không theo đường ngay: lừa gạt người lương thiện, trai gian gái dâm, gái lầu xanh, mụ buôn bán rong (loại đàn bà đi rao hàng các nhà, thường kiêm mối lái, dắt mối), kẻ chiếm đoạt ruộng đất của người khác, kẻ cướp bóc tiền của, quyền thần (bề tôi cậy quyền lộng hành), con nghịch tử, kẻ bóc lột lừa đảo dân làng, đủ hạng người không theo đường ngay. Phần nhiều bị đưa lên núi băng, cho nước dội vòng quanh mấy lượt (?), đánh ba trăm gậy lớn có gai như răng sói, chịu tội không bờ bến." Chung Quỳ nghe xong, lại gọi từng oan hồn theo tên mà tra hỏi kỹ, rồi nói: "Đều là tội không thể tha được." Bèn rời địa ngục Hàn Băng, đi đến điện thứ ba. Chưa biết sự việc thế nào, hãy nghe hồi sau phân giải.
Địa ngục Hàn Băng nước dội tuôn chảy,
Bị lột hết áo quần, lạnh cóng rụt cả đầu.
Chỉ thấy dạ xoa vung gậy đánh,
Chịu tội vô cùng, đau đớn chẳng dứt.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video