Thiên 27 — Địa ngục lừa gỗ

 Bản khắc mới, soạn theo sử nhà Đường: Truyện Chung Quỳ trừ yêu, quyển bốn

 Địa ngục Mộc Lư (địa ngục "Lừa Gỗ", nơi trói tội nhân lên những con lừa bằng gỗ để hành hình)

 Lại nói, Chung Quỳ (vị thần chuyên bắt quỷ trừ tà) từ biệt Bình Đẳng Đại Vương (vị vua cai quản một điện dưới âm phủ), qua ải Lôi Công, rời địa ngục Xứng Xứng (địa ngục cân, nơi đem tội nhân ra cân để xét tội nặng nhẹ), bất giác lại đến điện thứ chín của Đô Thị Đại Vương (vị vua cai quản điện thứ chín trong mười điện dưới âm phủ). Đại Vương ra đón. Vào đến điện, làm lễ xong, Đại Vương bèn bày tiệc lớn đãi Chung Quỳ. Tiệc xong, Chung Quỳ lấy sổ sách ra kiểm tra, quỷ phán (viên quan dưới âm phủ coi việc xét xử và giữ sổ sách) lập tức đem sổ tới. Chung Quỳ xem kỹ, thấy cuối sổ không ghi năm tháng, bèn gọi quỷ phán đến mà hỏi: "Trong sổ không ghi năm tháng, là cớ làm sao?" Quỷ phán đáp: "Vì ông Chung đòi sổ gấp quá, trong lúc vội vàng nên sơ suất, mong ngài rộng lòng bỏ qua." Chung Quỳ nghe xong, cũng không truy cứu nữa, bèn lại tiếp tục lên đường.

 Đang đi, chợt thấy một nha môn (dinh quan) có đầu hổ trang trí, phía trên đề bốn chữ "Mộc Lư địa ngục". Gần đến cửa ngục, quỷ sai lũ lượt ra đón. Vào trong ngục, chỉ thấy lừa gỗ ngựa gỗ nhiều đến nghìn nghìn vạn vạn, trên lưng lừa phần nhiều có cọc dựng (?), trói hồn oan lên đó. Đám dạ xoa (loài quỷ dữ hầu việc dưới âm phủ) và tiểu quỷ mỗi đứa cầm móc sắt, dao nhọn, xẻo thịt hồn oan, nặng nhẹ khác nhau: có kẻ bị xẻo hai mươi bốn nhát, có kẻ bị xẻo ba mươi sáu nhát, có kẻ bị mổ bụng, có kẻ bị nghiền nát xương gân, có kẻ bị nghiền đến hóa thành bụi bay lên trời. Hồn oan trong ngục gào khóc thảm thiết, kêu khổ vang trời. Chung Quỳ thấy chúng gào khóc, bèn hỏi quỷ phán: "Vì việc gì mà xẻo thịt chúng?" Quỷ phán đáp: "Bọn chúng lúc còn ở dương gian không làm việc tốt: chửi rủa cha mẹ chồng, không kính trọng chồng, đơm đặt gây chuyện thị phi, đàn bà dâm đãng chua ngoa, trộm cắp của cải người khác, vu vạ hãm hại dân lành, hơi một chút là giở thói hung tợn, vô cớ đánh người, làm cường hào ở làng cho vay nặng lãi chồng lãi, sinh sự ngoài lề, xúi giục người ta kiện tụng, xui khiến quan phủ, quan thì nhận bừa đơn kiện của dân, ăn hối lộ làm sai phép nước, phá hoại hôn nhân người khác, chiếm đoạt ruộng đất người khác, ham chơi gái ham cờ bạc, phung phí hết của nhà, cậy mạnh hiếp yếu, cậy giàu khinh nghèo — hết thảy những kẻ hung ác ấy, nên mới phải chịu quả báo bị xẻo thịt." Chung Quỳ nghe xong, bèn nói: "Hạng người như thế, trị bằng tội này, cũng đáng lắm thay."

 Nói xong, bèn rời địa ngục Mộc Lư. Đi được mấy dặm đường, trông thấy một ngọn núi xanh, cây rừng rậm rạp um tùm, vòng xuống một thung lũng, trên cổng chào đề sáu chữ "Nại Hà quan, Hoàng Tuyền lộ" (ải sông Nại Hà, đường Hoàng Tuyền — Hoàng Tuyền là "suối vàng", tức cõi chết; sông Nại Hà là con sông dưới âm phủ mà hồn người chết phải vượt qua). Đi vào trong ải, quỷ vương ra đón vào dinh dự tiệc. Rượu được nửa tuần, Chung Quỳ hỏi quỷ vương: "Nước ở đường Hoàng Tuyền chảy thông đến đâu?" Quỷ vương đáp: "Nước Hoàng Tuyền chảy đến cầu Nại Hà. Cầu Nại Hà ấy làm bằng loại gỗ kỳ quái, chỗ nhô lên chỗ uốn cong, hình dáng như con rồng. Có hồn oan đi đến giữa cầu thì gió nghiệp (gió do tội ác kiếp trước gây ra) nổi lên dữ dội, cầu tự chìm xuống; còn người tu thiện tu đức đi qua thì cứ thế mà chẳng sao, vững như núi Thái Sơn. Còn những hạng bất trung bất hiếu, gian phu dâm phụ, cường hào ác bá, côn đồ du thủ du thực, trộm cướp ngang ngược đi qua, thì bị gió thổi rơi xuống dưới cầu, nước chảy cuồn cuộn, trong đó có rắn đồng, chó sắt và vô số loài dữ khác, đều kéo đến tranh nhau ăn hồn oan. Thế nhưng cầu Nại Hà có bốn chiếc, người làm việc thiện chia làm ba hạng trên, giữa, dưới: người thiện hạng trên đi cầu Thăng Tiên (cầu lên làm tiên); người thiện hạng giữa đi cầu An Bình; người thiện hạng dưới đi cầu Nại Hà (?); người thiện hạng thấp nhất đi cầu Độc Mộc (cầu làm bằng một thân cây). Cảnh tượng đường Hoàng Tuyền, chỉ như thế mà thôi." Chung Quỳ nghe xong, bèn đứng dậy lên đường đến điện thứ mười. Chưa biết rồi ra sao, xin nghe hồi sau phân giải.

 Địa ngục Lừa Gỗ tội khó bề chịu nổi, chuyên trị những kẻ vô cớ làm điều trái đạo nghịch luân.

 Hãy giữ trung hiếu, rộng mở đường làm điều tốt giúp người, thì việc gì phải lo sợ quỷ dữ cùng Diêm Vương (vua cai quản âm phủ).

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video