Điện Chuyển Luân, điện thứ mười (điện cuối cùng trong mười điện xét xử ở âm phủ; vua Chuyển Luân coi việc đưa linh hồn đi đầu thai)
Lại nói Chung Quỳ từ biệt vua Đô Thị (vị vua coi một điện khác dưới âm phủ), rời địa ngục Mộc Lư (địa ngục "lừa gỗ", nơi trói tội nhân lên khung gỗ hình con lừa để hành hình), qua ải Nại Hà, đi trên đường Hoàng Tuyền (suối vàng, con đường của người chết xuống âm phủ), bất giác đã tới ải Quyền Hành (tên ải, nghĩa là "cân nhắc nặng nhẹ"). Vào trong ải, đi chưa được mấy dặm thì thấy có ba con đường lớn. Con đường ở giữa có cổng chào đề chữ "Núi Khoái Hoạt, đèo Tiêu Dao" (núi Vui Sướng, đèo Thong Dong). Con đường bên trái đề chữ "Đèo Hồi Hương, đường Lưu Sa" (đèo Về Quê, đường Cát Chảy). Con đường bên phải đề chữ "Khe Thùy Nham, đường Hoàng Tuyền, cầu Độc Mộc" (khe Vách Đá Treo, đường Suối Vàng, cầu một thân cây).
Đi thêm một lúc nữa thì thấy có ba cây cầu. Cầu ở giữa tên là cầu Thăng Tiên (cầu Lên Tiên), dầm làm bằng ngọc thạch, lan can làm bằng gỗ trầm hương, dành riêng cho người tu thiện, có đức hạnh đi qua. Cầu bên trái tên là cầu An Bình, cầu làm bằng đá xanh, lan can làm bằng gỗ thông, dành riêng cho người sống không làm điều phải cũng chẳng làm điều trái. Cầu bên phải tên là cầu Nại Hà, dầm làm bằng đá kỳ quái, lan can làm bằng gỗ mục, dành riêng cho người không làm việc tốt.
Chung Quỳ đến cầu Thăng Tiên, chợt thấy ông Học sĩ (chức quan văn trong triều; ở đây là cha vợ của Chung Quỳ) và phu nhân đang ở trên cầu, vội vàng bước tới nhận người thân. Chào hỏi xong, ông Học sĩ và phu nhân hỏi: "Con đến đây làm gì?" Chung Quỳ bèn kể lại một lượt chuyện vâng mệnh Thượng đế (vị vua tối cao trên trời, tức Ngọc Hoàng) và chuyện Tú Anh (vợ của Chung Quỳ) đã được lên trời. Ông Học sĩ và phu nhân vui mừng khôn xiết. Chung Quỳ hỏi ông Học sĩ: "Cha mẹ vợ vì sao lại có mặt trên cầu này?" Ông Học sĩ đáp: "Nhờ phúc của con rể hiền, nay được Thượng đế đón ta lên trời, nên mới tới cây cầu này." Chung Quỳ nghe xong, trong lòng rất mừng, rồi mọi người cùng kể nỗi niềm xa cách. Nói xong, Chung Quỳ lạy chào từ biệt ông Học sĩ và phu nhân, nói rằng: "Con đã rời thiên đình lâu ngày, sợ trễ kỳ hạn Thượng đế giao, lại còn phải đến mười điện âm ty (các cơ quan xét xử dưới âm phủ) để kiểm tra sổ sách hồ sơ, xin từ biệt ở đây, sau này sẽ gặp lại trên thiên đình." Nói xong, Chung Quỳ bèn đi tiếp.
Đang đi thì từ xa trông thấy một dinh quan, tường đỏ vách trắng, trên đề chữ "Điện Chuyển Luân của âm ty". Tới trước cổng dinh, vua Chuyển Luân ra đón, hai người cùng vào trong điện. Chào hỏi xong, chỉ thấy dưới hai dãy hành lang có trâu, ngựa, lợn, dê, rắn, bọ cạp cùng đủ loài sâu bọ, chim bay thú chạy, nhiều không đếm xuể. Chung Quỳ bèn hỏi: "Những chim thú sâu bọ dưới hai dãy hành lang này từ đâu mà đến?" Vua đáp: "Đều là những người ở dương gian (cõi người sống) không làm việc tốt, theo lẽ phải hóa làm súc vật để đền trả nợ."
Chung Quỳ nghe xong lại hỏi: "Nay hóa thành các loài chim thú sâu bọ ấy, là do ở dương gian đã làm những việc ác gì? Xin được nghe cho rõ." Vua đáp: "Kẻ lừa tiền của người thì hóa làm trâu ngựa; kẻ phá hại việc của người thì hóa làm rắn hoa; kẻ nói xấu, đặt điều về người khác thì hóa làm quạ; kẻ mồm mép chua ngoa thì hóa làm muỗi; kẻ trộm vốn liếng của người thì hóa làm chuột đồng; kẻ phá hoại hôn nhân của người thì hóa làm cú; kẻ bất trung bất hiếu thì hóa làm hổ báo; kẻ bất nhân bất nghĩa thì hóa làm chó sói; gái làng chơi và đàn bà dâm đãng thì hóa làm chim bách thiệt (loài chim hót được nhiều giọng, bắt chước tiếng các loài chim khác); kẻ dung túng cho vợ ngoại tình thì hóa làm con thủy... (?) (một loài vật sống dưới nước, chữ trong nguyên bản bị hỏng); kẻ cậy thế lực chèn ép, cướp bóc dân thì hóa làm thú một sừng; kẻ biến con trai thành con gái (?) thì hóa làm rắn hai đầu."
Nói xong, Chung Quỳ bèn nói: "Lẽ hóa làm súc vật để đền trả nợ, hay thay, hay thay! Điều này có thể làm lời răn cho những kẻ làm ác ở dương gian!" Đang bàn luận thì quỷ phán quan (viên quan quỷ giữ sổ sách, xét xử ở âm phủ) mang sổ tới. Chung Quỳ kiểm tra kỹ từng cuốn, không thấy sai sót gì, bèn từ biệt vua rồi trở về thiên đình. Chưa biết sự việc ra sao, hãy nghe hồi sau phân giải.
Sáu nẻo luân hồi (sáu cõi mà linh hồn có thể đầu thai vào: trời, người, a-tu-la, súc sinh, quỷ đói, địa ngục) nối liền, ai người biết được,
Sinh rồi lại hóa, hóa rồi lại sinh, xoay vần mãi trong vòng luân hồi (vòng chết đi rồi đầu thai trở lại không dứt).
Tu điều thiện thì được đón lên đường thiên đường,
Làm điều ác thì khó thoát nỗi khổ nơi địa ngục.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video