Ngọc Đế thử lòng Chung Quỳ
Lại nói, Ngọc Đế (tức Ngọc Hoàng Thượng đế, vị vua tối cao cai quản cõi trời) lên điện. Các quan văn võ chầu xong, Ngọc Đế liền bàn với các quan rằng: «Vợ chồng Chung Huệ ở Hải Châu dưới hạ giới xưa nay sống tích đức làm lành, làm rất nhiều âm công (việc thiện làm thầm lặng, người đời không biết nhưng trời đất ghi nhận). Trước đây ta đã sai sứ giả nhà trời đưa con xuống cho họ để nối dõi tông đường. Nay đứa con ấy đặt tên là Chung Quỳ, đã khôn lớn, hiện đang theo thầy học tập ở thư viện Tức Trai. Nay ta muốn sai một người xuống thư viện dưới hạ giới, xem xét (?) cách làm người của y, rồi thử cách y xử sự. Nếu y sống ngay thẳng, không cẩu thả, đức hạnh không chút thiếu sót, thì sau này sẽ giao cho y việc lớn.»
Nói xong, bỗng có một người bước ra khỏi hàng tâu rằng: «Tiểu thần xin đi.» Thượng đế nhìn ra, thì là Tổng quản Ty bạ điện tiền (vị quan đứng đầu sở coi giữ sổ sách trước điện của Ngọc Đế). Người ấy liền nhận chỉ của Ngọc Đế rồi đi xuống hạ giới.
Khi đến thư viện, lầu canh đã điểm canh hai (khoảng từ chín đến mười một giờ đêm). Chỉ thấy Chung Quỳ miệng ngâm đọc không ngớt, tay giở sách không ngừng. Quan Tổng quản bèn hóa thành một người đàn bà xinh đẹp, đầu cài trang sức đỏ và ngọc biếc, mình mặc lụa là gấm vóc, đưa tay gõ cửa phòng Chung Quỳ. Quỳ hỏi: «Ai gõ cửa đó?» Người con gái đáp: «Là người đọc sách.» Quỳ nghe nói là bạn đọc sách, liền đứng dậy mở cửa đón.
Bỗng thấy một cô gái xinh đẹp, Quỳ trong lòng giật mình, quát rằng: «Yêu ma ở phương nào, đêm khuya đến đây? Muốn hại mạng ta chăng? Mau đi đi thì ta tha mạng cho; nếu không, ta sẽ lấy kiếm chém nát xác ngươi!» Người con gái nói: «Thiếp không phải yêu quái, mà là con gái một nhà ở gần bên. Đêm nay thấy gió mát trăng trong, lòng xuân xao xuyến, nên lén đi chơi đêm đến đây. Nghe tiếng đọc sách của chàng vang bên tai, thật đáng yêu, nên đặc biệt đến bầu bạn, mong chàng đừng từ chối.»
Quỳ nói: «Ta xưa nay giữ mình bằng khí tiết, lẽ nào chịu làm chuyện bậy bạ ấy! Mau đi đi, đừng để người ngoài biết thì hơn.» Người con gái lại sà vào, Quỳ lớn tiếng quát: «Ta có chết cũng không theo. Nếu làm chuyện bậy bạ ấy, chẳng những danh tiết bị hoen ố, mà thần linh trời đất cũng quyết không dung tha ta.» Người con gái cứ quấn quýt quấy nhiễu mãi, Quỳ giữ vẻ mặt nghiêm nghị mà tránh xa, đến canh tư (khoảng từ một đến ba giờ sáng) mới thôi. Quỳ bấy giờ mới đi ngủ.
Hôm sau, Quỳ chỉnh tề áo mũ mà dậy, trong lòng thanh thản, cũng không đem chuyện đêm qua kể với ai. Chàng chỉ chuyên tâm dốc chí, chẳng màng chuyện ngoài cửa sổ, một lòng lặng lẽ tu học, chỉ đọc sách của thánh hiền. Bỗng lúc đọc sách nghỉ tay, bất giác lòng xao động, tinh thần mỏi mệt, chàng tựa vào bàn mà ngủ, liền nằm mơ.
Trong mơ thấy một người râu dài, đầu đội mũ trụ cánh phượng, mình mặc áo giáp vàng, tay trái cầm sổ, tay phải cầm kiếm. Quỳ hỏi: «Ông là ai?» Người râu dài đáp: «Ta là thiên thần. Thượng đế sai ta xuống trần để xét việc thiện việc ác của người đời.» Quỳ lại hỏi: «Đến đây làm gì?» Người râu dài lại nói: «Lặng lẽ dò xem ngươi làm người ra sao thôi.»
Quỳ nói: «Theo đạo lý, giữ lẽ công bằng, ngay thẳng sáng tỏ, không hổ thẹn với lòng, không xấu hổ với người, không nịnh bợ, không kiêu căng, lòng dạ có thể phơi ra trước trời trước mặt trời, khí tiết lạnh lùng nghiêm khắc như băng sương — cách làm người của ta chỉ có thế mà thôi.» Người râu dài lại nói: «Ngươi làm người đã như vậy, có thể gọi là người ngay thẳng giữa trời đất. Ta sẽ đem việc làm của ngươi tâu lên Thượng đế.» Nói xong, người râu dài bỗng chốc bỏ đi.
Quỳ giật mình, tỉnh dậy thì ra chỉ là một giấc mộng Nam Kha (ví giấc mơ hão; điển cố kể người nằm mơ thấy mình làm quan sang ở quận Nam Kha, tỉnh dậy mới biết đó là tổ kiến dưới gốc cây hòe). Chàng liền buộc áo bước ra, chỉ thấy trên sảnh, thầy giáo ngồi ngay ngắn ở gian giữa, các học trò đứng xếp hàng hai bên, đang bàn giảng ý nghĩa sách. Quỳ liền rảo bước đi vào.
Thầy đã biết chàng ngủ ngày, bèn răn dạy rằng: «Con quả là Tể Dư ngủ ngày, mà tự cam làm gỗ mục chăng? (Tể Dư là học trò Khổng Tử, ngủ ban ngày bị thầy chê là gỗ mục không thể chạm khắc được.) Hay là cậy mình tư chất nhanh nhạy mà không để tâm đến sách vở? Xưa Chu Công là bậc thánh lớn mà mỗi ngày vẫn đọc trăm thiên sách; Khổng Tử được trời phú tài năng mà đọc sách đến nỗi dây da đóng thẻ tre đứt ba lần.
Sao con không noi theo chí hướng của thánh nhân xưa, cầu tìm cho thấu chỗ sâu xa của đạo lý, mà chỉ theo thói xấu của người đời, tự rào bít con đường của chính mình? Đừng nói hôm nay không học thì còn ngày mai; đừng nói năm nay không học thì còn năm sau. Ngày tháng trôi qua, năm tháng không chờ ta, thì lỗi ấy là của ai! Từ nay về sau, con nên chợt tỉnh ngộ, biết sợ mà tự xét mình. Như vậy mới mong việc học không đứt quãng giữa chừng (như điển mẹ Mạnh Tử cắt đứt tấm vải đang dệt trên khung cửi để răn con bỏ học dở dang), mà cũng không phụ lòng mong mỏi của cha mẹ con. Con hãy gắng lên!»
Quỳ vâng dạ nghe lời, cúi lạy trước thầy mà thưa: «Vừa rồi lúc đọc sách nghỉ tay, bất giác tinh thần mơ màng, liền nằm gục trên bàn, chợt thành một giấc mơ. Con thấy một người râu dài, đầu đội mũ trụ cánh phượng, mình mặc áo giáp vàng, tay trái cầm sổ, tay phải cầm kiếm. Đệ tử hỏi là ai, người ấy nói: "Ta là thiên thần." Lại hỏi đến đây có việc gì, người ấy lại nói: "Lặng lẽ dò xem ngươi làm người ra sao." Đệ tử liền đem cách giữ mình bấy lâu nay mà trả lời từng điều một. Người ấy bảo sẽ đem việc làm của con tâu lên Thượng đế, rồi bỏ đi. Giật mình tỉnh dậy thì ra là một giấc mơ, vì thế mà trái phép tắc của thầy, thật là tội của đệ tử.»
Thầy nói: «Đây là giấc mơ lạ! Ắt sau này sẽ có ứng nghiệm.» Nói xong, các học trò ai nấy giải tán. Chưa biết sự việc ra sao, xin nghe hồi sau sẽ rõ.
Thượng đế sai sứ xuống trần gian,
Lặng dò Chung Quỳ, việc có căn nguyên.
Mặc cho dùng hết nghìn mưu kế,
Trước sau khó đổi được tấm lòng sắt đá.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video