Thiên 0 — Phần đầu sách: tên sách, Tựa gốc, Phàm lệ, Mục lục, Bài tựa sau

 # Hồng Nang Kinh (Kinh Túi Đỏ, một sách phong thủy)

 Bí quyết địa lý (địa lý: tức thuật phong thủy, môn xem đất để đặt mộ, dựng nhà)

 Hồng Nang Kinh

 Lý Tam Tố, người Nghi Phong, soạn

 Bản khắc do Lưỡng Nghị Đường cất giữ

 Lời tựa gốc của sách "Thiên Cơ Quán Chỉ Hồng Nang Kinh" (Hồng Nang Kinh xuyên suốt ý chỉ của cơ trời)

 Lý Tam Tố, người Nghi Phong, chú giải

 Những quẻ "sơn gia" (quẻ dùng để đoán tốt xấu theo núi đất) của thuật âm dương địa lý (âm dương: hai mặt đối nghịch mà nương nhau của vạn vật, như tối – sáng, mềm – cứng) toàn là lời nói suông. Lại lên đầu núi chỉ trỏ các "sa" (gò đồi, núi nhỏ bao quanh chỗ đặt mộ), cũng chỉ như hoa hoa trước mắt (ảo ảnh, nhìn thì đẹp mà không có thật). Đừng nói chuyện sao vặt cùng "lộc mã" (các phương được cho là đem lại bổng lộc và thăng tiến). Đừng nói càn tai họa theo quẻ âm dương. Đừng nói nước "lục tú" (nước từ sáu phương được coi là đẹp, sinh người tài giỏi), vì ấy cũng chỉ như hoa trước mắt. Tự khoe mình biết tinh thần (các vì sao), đều chỉ muốn lưu danh. Phép "Liên Sơn" (một lối quẻ cổ) và "quỷ vận" dẫu cho là hay, rốt cuộc cũng chẳng tốt. Lại lên đầu núi chỉ "quý nhân" (núi ở phương được cho là đem người sang giúp đỡ), làm đảo lộn khiến nhà nghèo đi. Quẻ thiên tinh, quẻ quỷ đều vô dụng. Các sao trong bầu chỉ nói suông mười hai đường "Hoàng Tuyền" (phương nước xấu, ví như đường xuống suối vàng, gây chết chóc) (?). Thật ra chẳng có cách tránh nào đúng, thấy các quẻ "tuyệt mệnh", tiền của vừa động là gặp tai ương (?). Không hiểu phép "tọa huyệt" (định chính xác độ ngồi của huyệt mộ trên la bàn) của Hồng Nang Kinh thì chôn xuống rồi con cháu tuyệt dòng. Lại đem lời ấy mê hoặc kẻ ngu dốt, thì thuật của bậc thánh làm sao biết được dấu vết. Đây là khẩu quyết chân thật của Cửu Thiên Huyền Nữ (vị nữ thần trong truyền thuyết Trung Hoa, tương truyền dạy binh pháp và thuật số), xin lần lượt nói cho người nghe. Núi hợp với Hồng Nang và Thanh Nang (Thanh Nang Kinh, một bộ kinh phong thủy cổ) thì mới được đúng thật, cứu được người đời. Phải hợp được bí quyết tông gốc của cửu tinh (chín sao: Tham Lang, Cự Môn, Lộc Tồn, Văn Khúc, Liêm Trinh, Vũ Khúc, Phá Quân, Tả Phụ, Hữu Bật, gán cho các phương để đoán tốt xấu), ngũ hành (năm hành: Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ) phải phân biệt rõ. Bảy mươi hai long (long: mạch đất, dải núi đồi chạy uốn lượn như rồng mang sinh khí tới huyệt; bảy mươi hai long là bảy mươi hai ô chia trên la bàn để xét mạch ấy) chia theo năm âm (năm hành của mỗi ô theo phép nạp âm), phải nhận kỹ thiên tinh (các sao gán cho phương vị). Sáu mươi giáp tý (sáu mươi tổ hợp can chi như Giáp Tý, Ất Sửu…) xếp quanh vòng tuần hoàn, nhận ra chỗ tốt chỗ xấu. Bốn mươi tám cục (cục: bố cục thế đất và dòng nước theo một hành nhất định) chính là "phân kim" (chia nhỏ mỗi phương để chọn đúng độ đặt quan tài), phải theo từng vị mà suy tìm kỹ. Rõ huyệt (điểm đặt mộ, nơi sinh khí tụ lại), rõ núi, rõ đường nước, tìm ra sự phân bố của ngũ hành. Nghĩa Kim Mộc Thủy Hỏa thông suốt tinh tường, xoay chuyển gặp được chỗ kỳ diệu của tám sơn. Chia cục, bày cục, xếp quẻ sao, ngũ hành dùng thông suốt. Dấu vết ngũ hành xoay theo núi, xoay theo hướng, người đời ít ai gặp được. Chỉ cần ghi nhớ chắc, thì họa phúc linh nghiệm như quỷ thần. Nếu không tin, cứ xét lại mộ người xưa, chỗ nào cũng hợp với kinh văn thần diệu này. Đây là khẩu quyết chân thật của Dương, Tăng (Dương Quân Tùng và Tăng Văn Địch, hai bậc thầy phong thủy đời Đường), kẻ không xứng đáng thì chớ tiết lộ bừa. Ai được truyền thì đáng giá nghìn vàng, ấy chính là thân Tư Mã năm xưa (Tư Mã Đầu Đà, thầy phong thủy nổi tiếng đời Đường).

 Đây là lời tựa chỉ ra cái sai của các nhà, và nói về bảy mươi hai long. Sách địa lý bàn "xuyên sơn", "thấu địa" (hai vòng chia trên la bàn: xuyên sơn dùng xét mạch núi chạy tới, thấu địa dùng xét khí ngầm dưới đất vào huyệt) thì đều nói việc xét long. Hồng Nang thì chuyên nói tọa huyệt. Bởi long là do trời đất sinh thành sẵn, còn huyệt thì chờ bậc cao nhân dùng khéo. Người xưa nói "sai một li đi nghìn dặm", "lệch một ngón tay cách muôn núi", đều chỉ việc này. Cho nên không thể không thận trọng. Người đời sau ôm giữ những điều tàn khuyết, không tin chân truyền. Chỉ cần đọc kỹ thiên này, xem khắp các mộ cổ, ắt sẽ tự bỏ hết những gì đã học sai, và nỗi buồn lạc đường may ra tránh được.

 Phàm lệ (những quy ước chung) của sách "Thiên Cơ Quán Chỉ"

 Môn học địa lý ngang hàng với thiên văn, vì thế một bí quyết đáng nghìn vàng, chỗ huyền diệu không đem truyền. Tăng công được Dương công dạy dỗ gần gũi nhất. Sách Thanh Nang của ông nói: "Dương công lúc về già xem thư hùng (đực cái, tức sự phối hợp âm dương của núi và nước), các sách trong thiên hạ đem so đều chẳng giống." Lại nói: "Lấy giả truyền giả, rốt cuộc không sáng tỏ, nên họa phúc thành ra lung tung." Cho nên sách vở nhiều đến mức "trâu chở đổ mồ hôi, chất đầy tới nóc nhà" mà đảo lộn so le, đều là giống giả ngang ngược.

 Sách này lấy từ Thiên Ngọc Kinh, Thanh Nang Kinh, Ngọc Xích Kinh (các bộ kinh phong thủy cổ) và ca quyết của các bậc tiền hiền. Những sách ấy đều phải tốn cả vạn tiền mới được truyền (?); nay trước hết dùng lối hỏi đáp, để người đọc thấy được ý lớn. Trong kinh chỗ nào còn đáng ngờ thì không tiếc nói đi nói lại để xét cho kỹ. Khẩu quyết dùng la kinh (la bàn phong thủy, có nhiều vòng chia phương vị) không ngoài "đắc kim đắc quái" (được đúng ô phân kim, được đúng quẻ), lại không ngoài "ba bảy, hai tám" (cách đặt quan tài lệch sang hai bên theo tỉ lệ ba phần – bảy phần hoặc hai phần – tám phần của một ô). Tóm lại chỉ là "thừa khí" (đón nhận sinh khí) và tọa huyệt mà thôi. Thanh Nang, Ngọc Xích cùng ca quyết của tiền hiền đều là thứ nhà địa lý học từ thuở nhỏ. Điều tôi làm sáng tỏ thì ở ngay trước tai mắt, chứ không phải điều ẩn kín kỳ quái. Tôn Thiên Ngọc Kinh như tế ông tổ nơi khởi nguồn (?). Hồng Nang Kinh chuyên nói tọa huyệt, lâu nay không có bản khắc, chỉ thỉnh thoảng được chép ra. Với người đã được bí quyết thì miệng truyền lòng nhận, vốn không cần chữ nghĩa. Nhưng giữ đạo của người trước để chờ người sau, chỉ sợ người trong thiên hạ đều sa vào hố lửa, thì sách này không thể một ngày thiếu.

 "Lý" là lý khí nhất định (quy luật của khí theo phương vị, xét bằng la bàn), bí quyết tránh xấu tìm tốt thì có thể học, có thể truyền. Còn "loan đầu" (hình thế núi non, sông nước nhìn bằng mắt) thì nghìn biến muôn hóa, nếu không đi mòn giày sắt mà suy ngẫm, có căn bản sẵn, thì dù là cha cũng không dạy được con. Ở đây không bàn tới; làm cho thần diệu sáng tỏ là tùy ở mỗi người. Nhưng nghĩa "tụ tán, hướng bối" (khí tụ hay tán, núi nước quay về hay quay lưng) đã được làm rõ ở phần bàn về mộ phần; riêng bài "Huyệt Tâm Phú" thì cực kỳ tinh vi, bài "Huyệt Tình Phú" thì cực kỳ sống động, đó chính là sinh khí. Xem kỹ mộ cổ mới tự hiểu ra được.

 Lợi hại của việc chọn ngày giờ phần nhiều chỉ trong một kỷ (mười hai năm). Nay lấy mộ cổ để định tốt xấu, làm sao biết hết ngày giờ xây mộ của họ? Vốn biết năm tháng ngày giờ chỉ quyết định việc gần, không quyết định được việc xa. Tiền hiền nói: "Phương nào vị nào cũng có thần sát (thần tốt và sát khí xấu), tránh được ở sơn thì hướng lại phạm; chỉ có sinh khí vượng của sơn gia, bí quyết huyền diệu của cơ trời, ấy mới nên lưu tâm." Lại nói: "Bảy mươi hai long gặp lúc vượng tướng (lúc khí đang mạnh)." Xem thế thì ngoài các phép "bổ sơn tướng chủ" (chọn ngày để bồi bổ cho núi, giúp cho chủ nhà) và "phù yếu giúp côi để tạo mệnh" (?), còn lại đều là truyền giả. Nhưng chọn ngày không gì quan trọng bằng thiên văn, mà thiên văn thì chỉ phương Tây là tinh tường nhất. Cho tôi thêm vài năm thì có lẽ làm được (?).

 Bí quyết huyền diệu của cơ trời gói gọn ở việc chia đều sáu mươi giáp tý (trên vòng la bàn). Vì vâng lệnh cấm của triều đình nên người ta lấy phép "doanh súc" (chia ô dài ngắn không đều) thay vào, đến Chu Hy, Thái Nguyên Định cũng không biết. Nay trả lại điều vốn có mà dùng vào tọa huyệt. Thiên Ngọc, Thanh Nang, Ngọc Xích lưu truyền chưa rộng, nên hai ông rốt cuộc cũng không biết. Trong giới thầy thuật có người biết, nhưng lại ngờ rằng doanh súc là gốc, còn chia đều là thêm vào sau, thế là đi khác đường hẳn với Dương, Tăng. Môn học ngửa xem trời, cúi xét đất đều bắt đầu từ Hoàng Đế, chỉ có Dương, Tăng nắm được đầu mối ấy. Cái sai của doanh súc, cái lầm "đại độ sáu mươi mốt" (?), sách "Đỉnh Môn Châm" (Kim châm đỉnh đầu, một sách phong thủy) đã biện rõ, ở đây không nói lại nữa.

 Đại ngũ hành tức Kim Mộc Thủy Hỏa Thổ; ở tiên thiên (trật tự gốc, có trước, của trời đất) là Hà Đồ (bức đồ số cổ, tương truyền hiện trên lưng con long mã ở sông Hoàng Hà), ở hậu thiên (trật tự vận hành, đem ra dùng) là "ai tinh" (xếp sao lần lượt theo vòng can chi trên la bàn). Thiên "Hồng Phạm" của Cơ Tử (hiền thần cuối đời Thương, tương truyền truyền phép trị nước cho Chu Vũ Vương) thực ra không ngoài điều ấy. Từ khi có cái tên "Hồng Phạm" trong thuật số (?), khiến người ta dễ tin, nhưng không thật là Hồng Phạm. Về sau hễ có một lời chân thật thì lại có một lời giải sai. Vì vâng lệnh cấm nên cũng lấy giả truyền giả. Từ đời Tống đến nay, lệnh cấm đã nới, ắt phải khiến đạo này sáng như mặt trời giữa trưa. Không chỉ có ích cho việc giàu có đông đúc, mà thực giúp cho nhà nước nuôi dưỡng nhân tài. Có thể không biện rõ sao?

 Giống sai truyền giả nhiều không kể xiết, gọt không hết, nhặt không hết. Ngay đến thiên "Thôi Quan" và sách "Đỉnh Môn Châm" cũng chỉ đúng hai ba phần, sai bảy tám phần. Cỏ dại không trừ thì lúa tốt không lên bông. Không biện sớm thì thật giả không phân. Chỉ có Ngọc Xích Kinh là tâm pháp của Dương, Tăng, dẫn ra mà không nói hết, vẫn chưa sâu bằng Thiên Ngọc, Thanh Nang, Hồng Nang; đọc cho kỹ thì ai cũng tự hiểu được, nên ở đây chưa chú giải, để đợi về sau. Hà Đồ là tiên thiên, nạp âm (phép gán ngũ hành cho từng cặp trong sáu mươi giáp tý, như Giáp Tý – Ất Sửu thuộc Kim) là hậu thiên; phải tìm tới tận nguồn thì cái tên ngũ hành mới không đặt suông. Tôi đã khảo khắp các sách tính lý (triết học về bản tính và lẽ trời) cùng những điều bàn về Hà Đồ, thì nạp âm không chỗ nào sai. Nếu không như thế thì đồ hình càng nhiều, xem càng rối. Trương Tư Tiên từng nói: "Điều đáng tiếc là người xưa không được gặp ta." Tôi cũng vì thế mà thở dài.

 Lý Tam Tố người Nghi Phong ghi

 Mục lục "Thiên Cơ Quán Chỉ Hồng Nang Kinh"

 Lý Tam Tố người Nghi Phong soạn

 Quyển một

 Chú giải Hồng Nang Kinh (bản gốc ghi "Kinh Nang Kinh" (?))

 Ca quyết chín sao

 Định lệ bốn mươi tám cục (bản gốc ghi "bốn hạ mười tám" (?))

 Mười bốn cục phóng thủy (phóng thủy là cho nước chảy thuận đi)

 Mười sáu cục nghịch thủy (nước chảy ngược chầu về huyệt)

 Chín cục thu nước bên phải

 Chín cục thu nước bên trái

 Hướng "chính thần" của mười hai chi (chính thần: điểm chính giữa của mỗi chi trên la bàn)

 Đoán chi tiết quẻ Đoài

 Đoán chi tiết các cục bị phá, quẻ Đoài

 Tọa huyệt bốn mươi tám cục của Hồng Nang Kinh

 Quyển hai

 Thiên Cơ Phú (bàn tốt xấu của từng phòng, tức từng chi con cháu)

 Biện về quyết "ai tinh liên châu" (sao xếp lần lượt, nối nhau như chuỗi ngọc)

 Biện ba điều sai khi bàn về long

 Biện đúng sai của sách "Đỉnh Môn Châm"

 Biện lệ quẻ ba vòng la bàn xuyên sơn, thấu địa

 Biện về âm dương

 Muốn "đoạt thần công, đổi mệnh trời" thì phải dùng cả ba kim (ba vòng kim chỉ phương trên la bàn)

 Biện: bàn sinh tử chứ không bàn âm dương

 Biện cái giả của thuyết "tả hữu quan" (cửa ải bên trái, bên phải)

 Được bí quyết trở về rồi mới dễ đọc sách

 Quyển ba

 Tổng thuyết giải nghĩa tên gọi long, huyệt, sa, thủy

 Bàn về la kinh

 Biện họa phúc của la kinh

 Lên núi không cần mở la kinh

 Bàn về "vọng khí" (trông khí sắc trên núi đất để biết chỗ tốt)

 Bàn về nhận nước để lập hướng

 Biện về phép nếm nước

 Cầu phúc tức là làm con hiếu

 Biện về bí quyết

 Bàn cái sai về ngũ hành

 Đề cương về phép cúi xét đất

 Bàn "tiểu huyền không" (một lối tính sinh khắc theo phương vị), sinh khắc không bàn long và hướng

 Phép phân biệt thầy địa lý

 Muôn vật chuyển dời theo khí trời đất

 Lệ quẻ thiên tinh

 Tổng cương biện thật giả

 Bàn về "song kim sát" (sát khí do đặt quan tài lệch phạm cả hai ô kim)

 Quyển bốn

 Thiên Cơ Xuất Sát Phú (bài phú về cách tránh sát khí)

 Hoa mai kẹp trúc

 Bàn về tâm quyết

 Phép định hướng

 Bàn về sinh vượng của can chi

 Đoán nước bốn đường Hoàng Tuyền

 Đoán "bát sát Hoàng Tuyền" (tám phương nước sát hại theo từng quẻ)

 Bàn về sa lộc mã, quý nhân

 Đoán tốt xấu của huyệt, hướng, đường nước theo phép Mai Hoa

 Đoán hai mươi bốn long

 Hình thế năm sao (năm dạng núi ứng với ngũ hành)

 Phép táng theo năm sao

 Phép điểm huyệt (xác định chỗ đặt mộ)

 Tầm Long Kinh (Kinh tìm long mạch), thiên trên

 Thiên giữa

 Thiên dưới

 Phép tìm long rất có then chốt

 Hết mục lục

 Lời tựa cuối sách

 Hồng Nang Kinh, trên ứng với bảy mươi hai sao của vòng trời, giữa ứng với long khí của bảy mươi hai đốt xương (?), dưới ứng với bảy mươi hai hậu (hậu: đơn vị thời tiết năm ngày, một năm có bảy mươi hai hậu). Nếu xếp đặt được đúng thì phát phúc nhanh như sấm. Không theo kinh này thì sai một li đi nghìn dặm, lệch một ngón tay cách muôn núi, họa đến ngay tức khắc. Năm Quảng Bình thứ nhất (?) đời Đường Hy Tông, Hoàng Sào làm loạn, Dương Quân Tùng ra Giang Nam, đem kinh này truyền cho Tăng Văn Địch (bản gốc ghi "Văn Thuyên" (?)) người Kiền Hóa. Có bảy mươi hai ô xuyên sơn, gọi là bảy mươi hai phép nước đến nước đi. Dương công ở Mai Châu, Kiền Hóa tìm đất đều theo kinh này. Bởi sáu mươi giáp tý trong ngoài đều lấy từ sự tiêu trưởng (lúc suy lúc thịnh) của âm dương, theo phép "cách tám tương sinh" (đếm cách tám vị thì sinh ra vị kế). Trời, đất, người, vật đều không ra ngoài sự tiêu trưởng của âm dương; vì vậy tốt xấu ứng nghiệm như tiếng vọng. Thầy thời nay chỉ biết đông tây nam bắc, không biết ngũ hành có trong có ngoài. Như trong người, tạng phủ điều hòa thì trăm bệnh không sinh.

 Tôi có được Hồng Nang Kinh vào năm Giáp Tý (?): có một ông thầy mù không biết đó là vật gì, nên trao cho tôi. Tôi đọc kỹ thì biết là sách dùng vào việc tiêu trưởng của tọa huyệt. Hai bài tựa trước sau đều mất tên tác giả. Trong sách có chỗ kiêng nhắc "huyền không" (một phép tính phương vị theo khí), mà không biết rằng "đèn chính là lửa" (tức tên gọi khác mà thực chất là một) (?), nên tôi bỏ đi. Cuối sách có bảy mươi hai hình, tức bảy mươi hai phép nước đến đi, không ngoài việc thích sinh vượng (khí đang sinh, đang mạnh), kỵ hưu tù (khí suy yếu, bị giam hãm). Sách "Hành Trình Ký" nói: "Cửu Thiên Huyền Nữ có kinh văn, quyển này đời không có." Vậy lời này giữ bí mật không truyền đã không phải một sớm một chiều. Nhưng trong bảy mươi hai long có cái lấy cái bỏ, chứ không phải đủ bảy mươi hai hướng. Lúc còn lệnh cấm thì không thể không kiêng nói. Nay chỉ rõ bốn mươi tám cục, cốt khiến tâm pháp của Dương, Tăng sáng như mặt trời giữa trưa. Vì thế tôi sửa định các ca quyết và bỏ hẳn phần hình vẽ. Câu "châu báu, hố lửa" trong sách "Áo Ngữ" và phép "song sơn song hướng" (một hướng gồm hai sơn liền nhau cùng hành) của Thiên Ngọc Kinh đều nhờ sách này làm lời chú. Nay nêu ra để người có lòng nhân, con có hiếu cùng đọc, kinh văn thần diệu cũng nhờ đó mà hiện ra. Việc tôi chuyên lấy bảy mươi hai làm phân kim mà tránh lối một trăm hai mươi phân kim không phải là không có căn cứ.

Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video