Thiên 13 — Phẩm 13 – Phó chúc

 Phẩm Chúc Lụy (dặn dò, giao phó kinh lại cho người sau giữ gìn và truyền bá), thứ mười ba

 Bấy giờ Thiên đế Thích (Đế Thích, vua cõi trời Đao-lợi), Phạm Nhẫn Tích thiên vương (vua trời Phạm thiên, chủ cõi Ta-bà — cõi đời đầy nhẫn chịu này) và Tứ đại thiên vương (bốn vị vua trời giữ bốn phương) thưa với Thế Tôn (danh hiệu của Phật: bậc được cả thế gian tôn kính) rằng: "Thật là điều chưa từng có, bạch đấng Thiên Trung Thiên (vị trời giữa các vị trời, tức bậc cao quý nhất, chỉ Phật)! Ngài đã khéo nói những lời bàn sâu xa thích đáng, giảng kinh điển này dẫn dắt làm lợi ích rất nhiều, dứt trừ các ấm cái (những thứ che lấp tâm trí) và mọi trần lao (phiền não làm khổ nhọc tâm), cảm hóa những lời bàn trái lẽ, chỉ dẫn nghĩa chân chính, để hàng phục ma oán, gạt bỏ mọi ngoại đạo, thâu tóm mọi pháp của chư Phật. Vì thế, bạch Thế Tôn, chúng con sẽ thọ trì (nhận lấy và giữ gìn) kinh pháp này, đọc tụng và giảng nói. Nếu các pháp sư (người giảng dạy giáo pháp) nhận lấy, vâng giữ quyển kinh này, mang theo bên mình, cầm trong tay hoặc để trong nhà, chép lên thẻ tre hay lụa, truyền bá khắp xa gần — thì nếu chư thiên, rồng, thần và Kiền-thát-hòa (loài thần nhạc ở cõi trời) tin kinh này, muốn vâng giữ, chúng con sẽ khiến họ được rộng rãi thong thả, không bị sai khiến (?). Còn những kẻ không ưa thích, chỉ dò xét chỗ sơ hở (?), chúng con sẽ khiến họ chịu nhận đúng đắn, và khiến những kẻ ấy không xâm phạm pháp sư, không quấy nhiễu gì."

 Bấy giờ Thế Tôn bảo Thiên đế Thích, Phạm Nhẫn Tích thiên và Tứ đại thiên vương: "Lành thay, lành thay, các nhân giả! Các ông muốn che chở các pháp sư. Hiểu rõ chí nguyện mà đã có thể che chở pháp sư, thì các nhân giả chính là ủng hộ chánh pháp. Đã ủng hộ chánh pháp thì chính là ủng hộ mọi loài chúng sinh."

 Khi ấy Thế Tôn bảo hiền giả A-nan (đệ tử hầu cận của Phật, nổi tiếng nghe nhiều nhớ kỹ nhất): "Ông hãy nhận lấy phẩm kinh này, kinh điển chánh pháp do Bảo Nữ (tên thiếu nữ, người đặt câu hỏi với Phật trong kinh này) hỏi, thọ trì, đọc tụng và nói cho người khác nghe. Giả sử có Bồ-tát (người phát nguyện tu hành để thành Phật và cứu độ chúng sinh) trong trăm nghìn kiếp (kiếp: khoảng thời gian cực kỳ dài) thực hành bố thí và nhẫn nhục (chịu đựng, không nổi giận); lại có Bồ-tát nhận lấy kinh pháp này, nhận rồi thuộc lòng, đọc tụng, nói cho người khác nghe, dựng lập lòng đại bi (lòng thương xót lớn) muốn cứu độ chúng sinh, đầy đủ lòng đại từ (lòng thương yêu lớn, mong chúng sinh được vui), suy ngẫm kinh pháp, đứng vững trong nhẫn nhục — thì phúc đức người này có được vượt hơn phúc của người kia, và mau chóng đi đến Đại thừa (cỗ xe lớn, con đường của Bồ-tát đưa mọi chúng sinh đến giác ngộ) này."

 Hiền giả A-nan thưa với Thế Tôn: "Con đã vâng nhận kinh pháp này rồi. Bạch Đại Thánh, kinh pháp này tên là gì? Phải vâng làm thế nào?" Phật bảo A-nan: "Kinh pháp này tên là 'Phẩm hiểu rõ chân đế (chân lý tuyệt đối), thông đạt cửa nghĩa và luật', hãy giữ lấy. Lại tên là 'Những điều nói về sự phát tâm với công đức vô lượng', hãy giữ lấy. Lại là 'Phân biệt các tướng của mười lực (mười trí lực đặc biệt của Phật), bốn vô sở úy (bốn điều không sợ hãi của Phật khi giảng pháp), mười tám pháp bất cộng (mười tám đức riêng chỉ Phật mới có) của chư Phật Như Lai', 'Bồ-tát đúng lúc tu theo pháp hành', 'Nói về ấn bánh xe bất thoái chuyển (không còn lùi bước trên đường thành Phật)', 'Giảng giải Đại thừa' — hãy vâng giữ. Lại là 'Phẩm hội họp — Những điều Bảo Nữ hỏi', hãy vâng giữ. A-nan, nếu ông có thể giữ phẩm pháp môn này và nói cho người khác nghe, thì sẽ được danh đức vô lượng và ánh sáng của mọi pháp, tức là vì chúng sinh mà dựng lập Phật sự (công việc giáo hóa của Phật). Vì sao vậy? Vì đây là pháp rốt ráo của chư Phật Thế Tôn đời quá khứ, vị lai và hiện tại."

 Phật nói như vậy xong, Bảo Nữ, A-nan, toàn thể hội chúng, chư thiên, nhân dân, A-tu-luân (a-tu-la: loài thần có phúc lớn nhưng hay ganh ghét, thường gây chiến với chư thiên) và người thế gian nghe kinh, không ai là không vui mừng.

 Kinh Bảo Nữ Sở Vấn (Kinh Những Điều Bảo Nữ Hỏi), quyển thứ tư.

◄ Trước

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video