Tiểu sử dịch giả kinh “Bồ-tát Tôn Thắng hỏi”
Sách Khai Nguyên Lục (bộ mục lục kinh Phật soạn vào niên hiệu Khai Nguyên đời Đường) chép: Vào đời Cao Tề (triều Bắc Tề do họ Cao lập ra), có cư sĩ (người tu Phật tại gia) Vạn Thiên Ý, vốn họ Thác Bạt, người Vân Trung thuộc vùng Bắc Đại. Triều Ngụy chia ra mười họ, nhân đó ông thuộc họ Mặc Kỳ (đọc là “Mộc Kỳ”), đời đời sống ở Lạc Dương, nên lại được coi là người Hà Nam (ghi là người Thiên Trúc — tức Ấn Độ — là sai). Về sau chỉ gọi là họ Vạn. Lúc nhỏ Thiên Ý từng xuất gia, theo thầy là người Bà-la-môn (tầng lớp tu sĩ, học giả của đạo Bà-la-môn ở Ấn Độ). Ông thông minh, có chí và có nghị lực, giỏi chữ Phạn (chữ viết cổ của Ấn Độ) và tiếng Phạn, lại giỏi chú thuật (phép đọc thần chú). Nhờ vậy, ông được triệu vào hàng ngũ những người phiên dịch kinh. Trong niên hiệu Hà Thanh đời Vũ Thành Đế (Cao Trạm), ông tự dịch một bộ kinh “Bồ-tát Tôn Thắng hỏi” tại kinh đô Nghiệp, được lưu hành rộng rãi ở đời (cùng một bản gốc với kinh “Vô Nhai Tế Trì”).
◄ Trước
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video