Thiên 7 — Thiên 6: Được và mất trong chuyện phòng the

 Thiên thứ sáu: Ngự nữ tổn ích (chuyện ăn nằm với phụ nữ, điều lợi và điều hại).

 Đạo coi tinh (chất tinh túy nuôi sự sống của con người; ở đây chủ yếu chỉ tinh dịch của nam giới) là của báu. Đem tinh cho đi thì sinh ra người, tức con cái; giữ tinh lại thì nuôi được thân mình. Nuôi được thân mình thì có thể mong được độ lên hàng tiên. Sinh ra người thì việc xong mà thân lui dần, tức là già yếu đi. Việc đã xong, thân đã lui, mà còn sa vào dục vọng thì càng hại nặng thêm. Huống chi (?) lại phung phí bừa bãi rồi vứt bỏ tinh, hao tổn nhiều mà không hay, cho nên mỏi mệt và mạng sống sa sút. Trời đất có âm dương (hai mặt đối lập mà nương vào nhau của vạn vật; ở đây chỉ nữ và nam, cũng chỉ việc giao hợp nam nữ). Âm dương là điều con người quý trọng. Quý trọng nó sao cho hợp với Đạo thì chỉ nên thận trọng, đừng phung phí.

 Bành Tổ (nhân vật truyền thuyết nổi tiếng sống rất lâu, tương truyền hơn tám trăm tuổi) nói: Bậc người cao nhất thì ngủ riêng giường, bậc người hạng giữa thì ngủ riêng chăn. Uống nghìn gói thuốc không bằng ngủ một mình. Sắc đẹp làm mắt mờ, âm thanh làm tai điếc, mùi vị làm miệng mất vị giác. Nếu biết điều tiết việc ấy cho vừa phải, lúc nên thông thì cho thông, lúc nên ngăn thì ngăn, kìm hay buông đúng mức, thì có thể thêm tuổi thọ.

 Điều kiêng trong một ngày: buổi tối đừng ăn no. Ban đêm ăn no rồi đi ngủ thì mất thọ một ngày. Điều kiêng trong một tháng: buổi tối đừng uống say. Ban đêm say rồi nằm thì mất thọ một tháng. Điều kiêng trong một năm: buổi tối phải tránh xa chuyện chăn gối. Một lần giao hợp mất thọ một năm, có bồi dưỡng cũng không lấy lại được. Điều kiêng suốt đời: buổi tối phải giữ gìn khí (luồng sinh lực vận hành trong cơ thể). Tối đi nằm thì tập ngậm miệng. Há miệng thì mất khí, lại để tà khí (khí độc từ bên ngoài gây bệnh) theo miệng mà vào.

 Thái Nữ hỏi Bành Tổ: "Người đến sáu mươi tuổi thì nên bế tinh thủ nhất (giữ chặt tinh không cho xuất ra, giữ lòng chuyên nhất không tán loạn), như vậy có được không?" Bành Tổ đáp: "Không phải thế. Đàn ông không nên thiếu đàn bà. Thiếu đàn bà thì ý nghĩ xao động, ý nghĩ xao động thì thần (tinh thần, phần sinh lực tinh vi chủ về tâm trí) mệt mỏi, thần mệt mỏi thì tổn thọ. Nếu lòng nghĩ chân chính, không còn gì để vương vấn thì rất tốt, nhưng muôn người chưa được một. Có người gắng gượng đè nén, ngăn giữ, nhưng khó giữ mà dễ mất, khiến tinh rỉ ra, nước tiểu đục, rồi đến mắc bệnh quỷ giao (chứng mộng thấy giao hợp với ma quỷ mà xuất tinh)."

 Lại như khi khí chưa cảm động, dương đạo (dương vật) còn rủ mềm mà muốn giao hợp với phụ nữ, thì trước hết lay động cho nó cương lên, rồi chỉ từ từ tiếp xúc để nhận lấy âm khí (khí của người nữ). Âm khí thúc đẩy thì chốc lát tự cương. Cương rồi mới dùng, cốt phải chậm và thưa. Khi tinh động mà đã chính (?) thì đóng tinh lại, thở chậm, nhắm mắt nằm ngửa, đạo dẫn (phép co duỗi, xoa bóp thân thể kết hợp với điều hòa hơi thở để khí huyết lưu thông) thân thể, rồi lại có thể giao hợp với người nữ khác. Hễ mỗi lần tinh động thì đổi người. Đổi người thì có thể sống lâu. Nếu chỉ giao hợp với một người nữ thì âm khí đã yếu, lợi ích cũng ít.

 Lại nữa, dương đạo (phía nam, phần dương) theo phép của lửa, âm đạo (phía nữ, phần âm) theo phép của nước. Nước khắc chế được lửa, âm cũng làm tiêu hao dương. Dùng lâu không dứt thì âm khí hút lấy (?) dương khí, dương bèn bị tổn, cái được không bù nổi cái mất. Nếu giao hợp với mười hai người nữ mà không xuất tinh thì đến già vẫn giữ được dung nhan tươi đẹp. Nếu giao hợp với chín mươi ba người nữ mà không xuất tinh thì sống đến vạn tuổi. Phàm tinh ít thì sinh bệnh, tinh cạn thì chết. Không thể không nhịn, không thể không thận trọng.

 Giao hợp nhiều lần mà thỉnh thoảng mới xuất tinh một lần thì tinh khí theo đó mà tăng trưởng, không làm người hư tổn. Nếu giao hợp nhiều lần mà lần nào cũng xuất tinh thì tinh không được tăng thêm, thế là tinh cạn hết. Người ở nhà sở dĩ có thể giao hợp nhiều lần là vì mỗi lần động mà không xuất thì được lời phần tinh của một lần xuất. Tinh hao giảm thì không thể giao hợp nhiều lần được. Chỉ cần mỗi tháng xuất tinh hai lần thì tinh khí cũng tự nhiên sinh trưởng, nhưng

 chậm và yếu, không mau hồi lại được, không nhanh bằng giao hợp nhiều lần mà không xuất tinh. Thái Nữ là người từ lúc trẻ đã đắc đạo, biết dưỡng tính (nuôi dưỡng bản tính và thân thể), một trăm bảy mươi tuổi mà trông như mười lăm. Vào thời nàng phụng sự vua nhà Ân (tức nhà Thương, triều đại cổ của Trung Hoa), nàng được sai đi hỏi đạo nơi Bành Tổ.

 Bành Tổ nói: Dâm dục sở dĩ khiến người ta không sống lâu, không phải do quỷ thần gây ra, mà chỉ vì ý nghĩ tầm thường thô bỉ: tinh động muốn xuất, chỉ cốt chiều lòng người kia, dốc hết sức mà không biết chán, không giúp nhau sống mà lại hại lẫn nhau. Hoặc sinh hoảng loạn, phát cuồng, mắc chứng tiêu khát (bệnh khát nhiều, tiểu nhiều, người gầy mòn), hoặc điên dại, mọc nhọt độc, đều là do mất tinh. Chỉ cần mỗi lần xuất tinh xong thì liền đạo dẫn để bù vào chỗ đã hao. Không làm vậy thì huyết mạch, tủy và não ngày một tổn hại, phong thấp (tà khí của gió và ẩm thấp theo y học cổ truyền, xâm vào gây đau nhức, bệnh tật) xâm phạm thì sinh bệnh. Ấy là vì người thường không biết lẽ bổ tả (lúc nào nên bồi đắp, lúc nào nên tiết ra) cho thích đáng.

 Bành Tổ nói: Phàm đàn ông không thể thiếu đàn bà, đàn bà không thể thiếu đàn ông. Nếu sống cô độc mà tơ tưởng chuyện giao hợp thì tổn thọ, sinh trăm thứ bệnh, ma quỷ nhân đó đến giao hợp cùng, mất tinh một lần bằng trăm lần. Nếu muốn cầu con, muốn con sống lâu, hiền tài sáng suốt, giàu sang, thì chọn ngày nguyệt túc (ngày mặt trăng đi vào những chòm sao tốt trong hai mươi tám chòm sao, gọi là nhị thập bát tú, dùng để tính lịch) mà xuất tinh thì rất tốt. Các ngày nguyệt túc xin chép thẳng ở phần sau.

 Thiên Lão (một vị bề tôi của Hoàng Đế trong truyền thuyết, chuyên về đạo dưỡng sinh) nói: Con người sinh ra đều mang ngũ thường (năm đức: nhân, nghĩa, lễ, trí, tín), hình dáng cũng giống nhau, thế mà có người tôn quý, kẻ thấp hèn, người sang, kẻ hèn, đều là do lúc cha mẹ giao hợp âm dương có hợp với tám sao hay không, có đúng thời hay không. Nếu hợp với sao mà không đúng thời thì là người hạng giữa (?). Không hợp với sao mà đúng thời thì là người hạng giữa trên (?). Không hợp với sao, lại không đúng thời thì chỉ là kẻ phàm phu. Giao hợp đúng ngày hợp sao thì không những sinh con giàu sang mà còn lợi cho chính thân mình, là điềm rất tốt.

 Tám sao là: sao Thất, sao Sâm, sao Tỉnh, sao Quỷ, sao Liễu, sao Trương, sao Tâm, sao Đẩu. Khi mặt trăng nằm ở các chòm sao này thì có thể giao hợp âm dương để cầu con. Các ngày mồng hai, mồng ba, mồng năm, mồng chín, hai mươi trong tháng là ngày vượng tướng sinh khí (ngày khí trời đang thịnh, đang lên, thuận cho sự sống). Giao hợp vào những ngày ấy lợi gấp năm lần, huyết khí không bị tổn thương, khiến người không bệnh. Lại vào ngày vượng tướng, sau nửa đêm, trước lúc gà gáy, từ từ vờn ngọc tuyền (?) (“suối ngọc”, chỉ miệng, nơi tiết nước bọt), uống ngọc tương (“nước ngọc”, tức nước bọt) mà đùa vui với nhau.

 Nếu dùng các ngày: mùa xuân là Giáp Dần, Ất Mão; mùa hạ là Bính Ngọ, Đinh Mùi; mùa thu là Canh Thân, Tân Dậu; mùa đông là Nhâm Tý, Quý Hợi (tên ngày ghép theo thiên can và địa chi, cách đếm ngày của lịch cổ), mà trùng với những ngày nguyệt túc kể trên, thì càng tốt. Nếu muốn cầu con thì đợi sau khi người nữ sạch kinh nguyệt một ngày, ba ngày hoặc năm ngày, chọn trong đó ngày vượng tướng, vào giờ khí sinh, sau nửa đêm mới xuất tinh, thì có con đều là con trai, ắt sống lâu và hiền tài sáng suốt. Ngày vượng tướng là: mùa xuân các ngày Giáp, Ất; mùa hạ các ngày Bính, Đinh; mùa thu các ngày Canh, Tân; mùa đông các ngày Nhâm, Quý.

 Phàm dưỡng sinh thì cốt yếu ở chỗ quý trọng tinh. Nếu mỗi tháng chỉ xuất tinh hai lần, mỗi năm xuất tinh hai mươi bốn lần theo hai mươi bốn tiết khí (hai mươi bốn mốc thời tiết chia đều trong năm của lịch cổ), thì đều được thọ một trăm hai mươi tuổi. Nếu dùng thêm thuốc bổ thì có thể trường sinh. Điều đáng lo là người ta lúc trẻ không biết đạo này, biết cũng không tin mà làm theo, đến già mới hiểu thì đã muộn, bệnh khó mà chữa dưỡng. Tuy muộn mà biết tự giữ gìn thì vẫn kéo dài được tuổi thọ. Nếu lúc trẻ khỏe đã thực hành được đạo này thì có thể mong thành tiên.

 Sách Tiên kinh nói: Đạo để cả nam lẫn nữ cùng thành tiên là: đưa vào sâu mà đừng để tinh động, tưởng tượng giữa rốn có một khối màu đỏ to như quả trứng chim (?), rồi từ từ ra vào; hễ tinh động thì rút lui. Một sáng một tối có thể làm vài chục lần, khiến người thêm thọ. Nam nữ đều lắng ý, cùng giữ hình ảnh ấy trong tâm, chỉ cần dồn ý niệm thật mạnh.

 Đạo nhân Lưu Kinh nói: Mùa xuân ba ngày xuất tinh một lần; mùa hạ và mùa thu mỗi tháng xuất tinh hai lần; mùa đông thì luôn giữ tinh, đừng xuất. Đạo trời mùa đông cất giấu dương khí; người biết bắt chước theo nên được sống lâu. Mùa đông xuất tinh một lần thì hại bằng mùa xuân xuất trăm lần.

 Đạo nhân Tễ (?) nói: Người đến sáu mươi tuổi thì nên dứt hẳn chuyện chăn gối. Nếu giao hợp được mà không xuất tinh thì mới có thể gần phụ nữ. Nếu tự liệu không làm nổi thì tránh xa hẳn là tốt nhất. Uống trăm thứ thuốc cũng không bằng việc này để được sống lâu.

 Sách Đạo Lâm nói: Mệnh bản là gốc rễ của sinh mệnh. Điều quyết định (?) là ở đạo này. Dù uống thuốc quý, tập hô hấp, đạo dẫn, tu đủ muôn phép, mà không biết gốc rễ của sinh mệnh thì cũng vô ích. Gốc rễ ấy như cây cối: chỉ có cành rậm lá tốt mà không có gốc rễ thì không sống lâu được. Mệnh bản chính là chuyện phòng trung (chuyện chăn gối vợ chồng). Cho nên thánh nhân nói: “Muốn được trường sinh thì phải từ chỗ sinh ra mình.” Chuyện phòng trung có thể sinh người, cũng có thể giết người. Ví như nước với lửa: biết dùng thì có thể nuôi sống, không biết dùng thì chết ngay.

 Giao hợp đặc biệt cấm lúc say và lúc no, đó là điều đại kỵ, hại người gấp trăm lần. Đang mắc tiểu mà nhịn để giao hợp thì sinh bệnh lâm (chứng tiểu rắt, tiểu buốt, tiểu nhỏ giọt), hoặc khó tiểu, đau trong dương vật, bụng dưới căng cứng. Sau cơn giận dữ lớn mà giao hợp thì khiến người

 mọc ung thư (nhọt độc sưng to, mưng mủ).

 Sách Đạo Cơ nói về những điều kiêng kỵ trong chuyện phòng trung: ngày hối và ngày sóc (ngày cuối tháng và ngày đầu tháng âm lịch); ngày thượng huyền, hạ huyền (khoảng mồng bảy, mồng tám và hai mươi hai, hai mươi ba âm lịch, lúc trăng khuyết một nửa); ngày vọng (ngày rằm); lúc nhật thực, nguyệt thực; lúc gió lớn mưa dữ, động đất, sấm chớp, sét đánh; lúc rét quá hoặc nóng quá. Vào những ngày giao mùa xuân, hạ, thu, đông, trong năm ngày tiễn mùa cũ đón mùa mới thì không làm chuyện âm dương. Những ngày, tháng, năm thuộc bản mệnh và hành niên (năm sinh của mình và năm hạn mà mình đang đi tới, theo phép tính số mệnh) thì càng phải kiêng nặng hơn. Lúc âm dương giao nhau lẫn lộn thì không được giao hợp, vì sẽ tổn huyết khí, làm tiết mất chính khí (sinh lực lành mạnh của cơ thể) mà thu nạp tà khí, hại chính khí rất nặng, hãy răn giữ. Vừa mới gội đầu, vừa đi đường xa mệt mỏi, đang vui quá hay giận quá, đều không được làm chuyện chăn gối.

 Bành Tổ nói: Lẽ tiêu tức (lẽ thịnh suy, thêm bớt, lúc nên lúc không) thì không thể không biết. Lại phải tránh lúc rét lớn, nóng lớn, gió lớn, mưa lớn, tuyết lớn, nhật thực, nguyệt thực, động đất, sấm sét; đó là thiên kỵ (điều kiêng thuộc về trời). Lúc say, no, vui, giận, lo, buồn, bi thương, sợ hãi; đó là nhân kỵ (điều kiêng thuộc về người). Chỗ có thần núi thần sông, đền thờ thần đất thần lúa, giếng nước, bếp núc (?); đó là địa kỵ (điều kiêng thuộc về đất). Đã tránh ba điều kiêng ấy (?), lại có ngày tốt: mùa xuân các ngày Giáp, Ất; mùa hạ các ngày Bính, Đinh; mùa thu các ngày Canh, Tân; mùa đông các ngày Nhâm, Quý; tháng cuối của mỗi mùa thì các ngày Mậu, Kỷ; đều là ngày vượng tướng. Nên dùng những ngày ấy mà giao hợp thì khiến người sống lâu, có con ắt thọ. Ai phạm những điều kiêng này thì sinh bệnh, sinh con cũng xấu, chết yểu, đoản mệnh.

 Lão Tử nói: Hoàn tinh bổ não (giữ tinh không xuất ra, dẫn ngược lên để bồi bổ não) thì có thể không già.

 Sách Tử Đô kinh nói: Phép xuất tinh phải là “vào mềm, ra cứng”. Thế nào gọi là vào mềm, ra cứng? Đưa ngọc hành (dương vật) vào khoảng giữa cầm huyền và mạch xỉ (tên gọi các độ sâu trong âm đạo người nữ: cầm huyền là chỗ nông, mạch xỉ sâu hơn một chút), đến khi nó to lớn thì rút ra, lúc mềm thì lại đưa vào; ấy gọi là vào mềm, ra cứng. Điều tiết như vậy cho đủ tám mươi lần động thì đủ số dương (con số thuộc dương, được coi là trọn vẹn), như thế là tuyệt diệu.

 Lão Tử nói: “Vào mềm ra cứng là biết thuật sống;

 vào cứng ra mềm thì mạng tốt cũng phải chết”, chính là nói điều này.

 Hết quyển hạ sách Dưỡng tính diên mệnh lục (Ghi chép về việc nuôi dưỡng bản tính, kéo dài tuổi thọ).

 Chú thích 1: Chữ “cương” (cứng đờ), sách Vân Cấp Thất Thiêm (một bộ sách lớn tổng hợp kinh điển Đạo giáo đời Tống) chép là “yển” (nằm ngửa).

 Chú thích 2: Chữ “tao” (gãi), sách Vân Cấp Thất Thiêm chép là “án” (ấn, xoa bóp).

 Chú thích 3: Chữ “thường” (thường xuyên), sách Tam quốc chí, phần truyện Hoa Đà (danh y cuối đời Đông Hán), chép là “đương” (nên, phải).

◄ Trước

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video