Thiên 58 — Ngầm hộ sứ thần sách phong Lưu Cầu

 ● Ngầm che chở sứ thần sách phong ở Lưu Cầu

 Năm Khang Hy thứ hai mươi hai (năm 1683), triều đình sai khâm sai (quan được nhà vua trực tiếp sai đi làm việc) sang sách phong (vua Trung Hoa ban chiếu phong vương cho vua một nước chư hầu) cho nước Lưu Cầu (vương quốc trên quần đảo Ryukyu, nay thuộc Okinawa, Nhật Bản). Các quan như ông họ Uông, ông họ Lâm được ban áo mãng bào (áo thêu hình rồng mãng), đai ngọc và hàm chính nhất phẩm (bậc cao nhất trong chín bậc quan). Lúc ấy họ đang ở tỉnh Phúc Kiến. Ngày hai mươi tháng sáu, theo lệnh vua, họ làm lễ tế Thiên Phi (danh hiệu triều đình phong cho bà Ma Tổ, nữ thần che chở người đi biển) tại viện Di Sơn.

 Khi ấy gió đông đang thổi rất mạnh. Không ngờ lễ vừa xong, cờ xí bỗng đều bay về hướng bắc, thế là đoàn thuyền tháo dây neo lên đường. Mọi chặng đường thủy phải qua đều vượt nhanh như bay. Mới hai ngày hai đêm đã tới núi Mã Xỉ (nhóm đảo nằm phía tây Okinawa), rồi lập tức vào cảng Na Bá (tức cảng Naha), đến thẳng trước đình Nghênh Ân (đình dùng để đón sứ thần Trung Hoa). Người Lưu Cầu đều nói từ trước tới nay chưa có đoàn thuyền sách phong nào đến nhanh như bay thế này.

 Đến khi lễ sách phong xong xuôi, đoàn thuyền nhổ neo trở về thì gặp sóng dữ dội đập vào, sóng lớn ngập trời. Người trên thuyền đều ngã nhào. Bếp lò và các đồ vật đều bị sóng cuốn trôi hết. Bốn bề mênh mông không thấy bờ, thật khó lòng mà toàn mạng. Các sứ thần kính cẩn mang mệnh vua giao, cùng nhau kêu cầu Thần Phi phù hộ: "Nếu cho chúng tôi mang cờ tiết (vật làm tin của sứ thần) về được bình an, chúng tôi sẽ tâu xin vua cho đưa Ngài vào lễ tế hai mùa xuân, thu (lễ tế định kỳ do nhà nước tổ chức hằng năm), để mãi mãi được hưởng ơn Thần che chở!"

 Lời khấn vừa dứt, Thần liền ứng nghiệm như tiếng vang đáp lại tiếng gọi. Giữa đêm tối thuyền trôi dạt, mọi người thấy trên cột thuyền có hai chiếc đèn lồng sáng rực đi phía trước. Lúc ấy vòng đai sắt bó cột buồm đã đứt mất mười ba cái, đáng lẽ cột buồm phải rã ra, vậy mà vẫn nguyên vẹn. Dây buộc ở đỉnh cánh buồm đã đứt, không nối lại được, đáng lẽ cánh buồm phải rơi xuống, vậy mà vẫn treo trên cao. Chốt giữ cột buồm nứt dài hơn một thước, đáng lẽ cột buồm phải đổ, vậy mà vẫn đứng vững. Thuyền chưa kịp vỡ, nhờ đó vội chạy thẳng về đến cảng biển Phúc Kiến. Các sứ thần … (?) lại … (?) tâu xin cho vào lễ tế hai mùa xuân, thu (phía sau mất hơn mười chữ).

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video