Thiên 59 — Phụ lục: Nguồn gốc và nhân quả của Thiên Thượng Thánh Mẫu

 Phụ lục: Nguồn gốc và nhân duyên của Thiên Thượng Thánh Mẫu (Đức Mẹ Thánh trên trời, tức nữ thần biển Thiên Hậu).

 ● Chương 1: Cầu con hiền, Đại Sĩ ban thuốc viên

 Thiên Hậu (danh hiệu triều đình phong cho nữ thần che chở người đi biển, nghĩa là "Hoàng hậu trên trời"; dân gian gọi là Mẫu Tổ) vốn là con gái họ Lâm. Tổ tiên bà từ đời Đường đến đời Tống, đời nào cũng có công trạng, được nối đời hưởng chức tước, rồi định cư ở Phủ Điền (huyện thuộc Phúc Kiến). Cha bà là ông Lâm Duy Khác, rất thích làm việc thiện, vui lòng bố thí, kính thờ Đại Sĩ (tức Quan Âm Bồ Tát, vị Bồ Tát cứu khổ trong đạo Phật). Ông đã ngoài bốn mươi tuổi mà chỉ có một con trai, bèn đốt hương khấn trời, mong có được đứa con hiền. Tháng sáu năm Kỷ Mùi, đêm ông mơ thấy Đại Sĩ bảo rằng: "Thượng Đế (vị thần tối cao trên trời) sẽ phù hộ cho lòng thiện của ngươi"; rồi trao cho ông một viên thuốc, sau đó vợ ông có thai.

 ● Chương 2: Ngửi thấy hương lạ, Thánh Mẫu ta giáng sinh

 Ngày hai mươi ba tháng ba năm Canh Thân, năm Kiến Long thứ nhất đời Tống Thái Tổ (năm 960), vừa lúc chiều tối, ánh sáng đỏ chiếu vào nhà, mùi hương lạ lan tỏa ngào ngạt, Thiên Hậu ra đời; bà là con gái thứ sáu của ông Duy Khác.

 ● Chương 3: Gặp đạo sĩ, được truyền bí quyết huyền diệu

 Bà sinh ra đã thông minh sáng dạ. Tám tuổi đã hiểu hết nghĩa văn chương, mười tuổi đã thích đọc kinh Phật. Năm mười ba tuổi, bà gặp một đạo sĩ già, ông nói: "Cô có sẵn Phật tính (bản tính có thể giác ngộ thành Phật), nên được độ (dẫn dắt tu hành để thoát khổ) mà chứng chính quả (đạt thành quả tu hành chân chính)"; rồi truyền cho bà phép bí truyền huyền diệu.

 ● Chương 4: Nhìn xuống giếng cổ, mừng được bùa thiêng

 Năm mười sáu tuổi, có lần bà cùng các cô gái đi chơi, nhìn xuống một cái giếng cổ, bỗng thấy một vị thần nâng một đôi bùa đồng (tấm tín vật bằng đồng có phép thần), có các tiên quan (quan nhà trời) vây quanh hộ vệ; các cô gái hoảng sợ bỏ chạy, còn bà thì nhận lấy không chút ngờ vực. Từ đó pháp lực (sức mạnh phép thuật) của bà thông suốt huyền diệu, nhiều lần hiển hiện điều thần kỳ.

 ● Chương 5: Vận dụng phép thần, dừng thoi cứu cha

 Bấy giờ đang mùa thu, cha và anh của bà đi hai chiếc thuyền vượt biển, gió tây thổi rất gấp, sóng dữ cuồn cuộn. Bà đang dệt vải, bỗng trong lòng xao động, liền nhắm mắt cho hồn xuất đi, tay cầm con thoi, chân đạp trục khung cửi, dáng như đang ôm giữ vật gì mà sợ tuột mất.

 ● Chương 6: Nghe tiếng gọi gấp, tuột bánh lái, khóc anh

 Thấy bà ngồi bên khung cửi dồn hết tinh thần như vậy, chẳng trách người nhà phải gọi gấp (?). Bà tỉnh lại, khóc mà nói: "Cha thì giữ được an toàn, còn anh đã chết đuối rồi!" Lúc ấy mới biết vật bà vừa đạp dưới chân là thuyền của cha, vật bà cầm trong tay là bánh lái thuyền của anh. Vì bị gọi tỉnh nên bánh lái gãy, rốt cuộc không cứu được.

 ● Chương 7: Giúp cái ăn cho dân, đổ dầu mọc rau

 Ở Mi Châu (hòn đảo ngoài khơi Phủ Điền, quê của bà) có một hòn đảo nhỏ nằm giữa dòng nước bên cạnh. Bà đến chơi nơi ấy, đúng lúc mẹ đưa cho dầu hạt cải, bà liền đổ xuống đất; chỗ ấy đều mọc lên mầm rau, xanh vàng rực rỡ, phủ khắp bờ ruộng sườn núi. Đến nay bốn mùa không dứt, nên gọi là "Đảo Hạt Cải".

 ● Chương 8: Vượt biển cả, chỉ chiếu làm buồm

 Một hôm, bà muốn vượt biển, nhưng thuyền và mái chèo không đầy đủ, người lái thuyền ngần ngại. Bà chỉ vào tấm chiếu cói nói: "Không sao, cứ dựa vào cái này là được." Treo chiếu lên cột, thuyền lướt như vịt trời, chim âu chao lượn trên sóng, đuổi theo gió bão mà lướt tới, rẽ sóng lớn mà xoay bè. Người xem kinh ngạc cho là bay qua biển.

 ● Chương 9: Cứu người đi thuyền, cỏ nhỏ hóa cây sam

 Phía tây đảo có ngọn núi tên Giáp Sơn, đá ngầm san sát, thuyền không dám đến gần. Một hôm, sóng gió dữ dội, người trên thuyền kêu khóc thảm thiết, không ai cứu được. Bà ném mấy cọng cỏ, hóa thành những cây sam lớn (loại cây gỗ cao thẳng) xếp hàng nổi lên, thuyền nhờ đó bám vào được.

 ● Chương 10: Giải nạn hạn hán, mưa lành thấm khắp đồng

 Năm bà hai mươi mốt tuổi, Phủ Điền hạn hán lớn, các bậc cha chú đều nói: "Không có cô thần thì không ai giải được." Quan huyện đến cầu xin, bà nhận lời, định rằng giờ Thân (khoảng 3 đến 5 giờ chiều) ngày Nhâm Ngọ sẽ có mưa. Đến kỳ, mưa lành đổ xuống dồi dào, năm ấy được mùa. Mọi người đều reo mừng ca ngợi đức của bà.

 ● Chương 11: Cưỡi ngựa sắt thay chèo qua sông

 Một hôm, qua sông mà không có chèo, bà bèn thúc chiếc "ngựa sắt" (chuông gió bằng sắt treo dưới mái hiên) ở trước hiên, nó phóng nhanh như ngựa phi, người ta kinh hãi tưởng là ngựa thanh thông (ngựa lông xanh trắng). Đi trên mặt nước như đi trên trời (?), ngựa phi giữa không trung, chỉ không thấy nó cởi yên, hí vang và ăn cỏ mà thôi.

 ● Chương 12: Thu phục thần tướng, niệm chú làm phép

 Năm hai mươi ba tuổi, bà thu phục Thuận Phong Nhĩ (thần tai nghe thuận gió, nghe được rất xa) và Thiên Lý Nhãn (thần mắt nhìn xa nghìn dặm) làm tướng. Trước đó hai vị thần này quấy phá ở phía tây bắc, dân chúng khổ sở, đến xin bà trị. Bà nói: "Đây là tinh khí của hành Kim và hành Thủy (hai trong ngũ hành – năm yếu tố tạo nên vạn vật: Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ), nhân lúc khí vượng mà kết tụ lại; ta sẽ dùng Hỏa và Thổ để khắc chế (theo ngũ hành, Hỏa khắc Kim, Thổ khắc Thủy)." Bèn niệm chú làm phép, hai thần sợ hãi mà quy y (quy phục, theo về). Nay cả hai đều được phong làm tướng quân.

 ● Chương 13: Dẫn loài thủy tộc, con của Long Vương đến chầu

 Biển Đông có nhiều thần quái, bà bèn cho chèo thuyền ra giữa dòng, trời trong gió lặng, thấy loài thủy tộc (các loài sống dưới nước) tụ họp đông đúc, con của Long Vương cúi mình cung kính trước mặt. Bà ra lệnh miễn chầu, chúng liền lui đi. Đến nay vào ngày sinh của Thiên Hậu, chúng vẫn đến chúc mừng; ngày ấy người đánh cá không dám thả lưới.

 ● Chương 14: Ném dây phép, Yến Công quy phục làm bộ hạ

 Có kẻ tên là Yến Công, nổi trên biển làm yêu quái. Bà trước hết dùng pháp lực chế ngự hắn; tuy dựa vào thần uy nhưng chưa khiến hắn thật lòng phục. Hắn lại ra oai hiện hình biến thành rồng (?), dấy sóng cuồn cuộn đến xâm phạm thuyền bà. Bà ném xuống một sợi dây thừng (?), vừa quấn lấy là dính chặt, bền chắc khó gỡ; hắn mới sợ hãi nhận tội. Bà dặn rằng: "Biển Đông hiểm trở, ngươi phải bảo vệ dân." Rồi thu hắn làm Tổng quản (người đứng đầu cai quản) trong bộ hạ.

 ● Chương 15: Quan huyện Phủ Điền xin bùa trị dịch

 Năm ấy có điềm xấu, dịch bệnh hoành hành, cả nhà quan huyện Phủ Điền đều ốm nặng. Viên lại báo cho quan nên đi cầu cứu, quan bèn trai giới (ăn chay, giữ thân tâm thanh sạch trước khi cầu cúng) rồi đến xin. Bà nói: "Đây là tai họa trời giáng, sao dám tùy tiện can thiệp; nhưng nghĩ ông xưa nay nổi tiếng nhân từ, ta xin sám hối (nhận lỗi, cầu xin tha tội) thay." Bà lấy cây xương bồ chín đốt (một vị thuốc), viết bùa dán lên, rồi sắc lên cho uống, lập tức khỏi bệnh. Từ đó tiếng tăm bà vang khắp thiên hạ.

 ● Chương 16: Ma ở Cao Lý hiện nguyên hình xin hàng

 Làng Cao Lý bỗng có yêu quái cõi âm quấy phá. Mọi người đều đến xin bà trị. Hễ dán bùa chú chỗ nào thì nó trốn đi như chim bay. Bà lần theo tìm đến hang ổ của nó, quét sạch đi, thấy trong một đám khí đen chỉ có một con chim tiêu liêu (loài chim sẻ rất nhỏ) đạp không mà rơi xuống, hóa thành một nắm tóc khô; đem đốt đi thì nó hiện nguyên hình, là một con quỷ nhỏ, dập đầu lạy xin quy phục.

 ● Chương 17: Đuổi đôi rồng, mưa xuân hạ ngừng

 Năm bà hai mươi sáu tuổi, từ mùa xuân đến mùa hạ mưa dầm không dứt. Quan tỉnh vâng lệnh thiên tử, cầu đảo khắp nơi. Người Phủ Điền đến xin bà, bà nhận lời làm phúc cho huyện. Bà thấy một con cù trắng (loài rồng nhỏ có sừng) chồm nhảy, hai con rồng lượn lờ, bèn vẽ bùa thiêng khóa con cù trắng lại; lập tức có vị thần mặc giáp vàng đuổi hai con rồng chạy trốn. Phủ Điền liền tạnh ráo hẳn, mùa thu lại được mùa. Triều đình có chỉ ban lễ vật để đền đáp công lao.

 ● Chương 18: Đuổi hai yêu tinh, bến nam bắc thông suốt

 Phía tây thành Cát Liễu có cây cầu bắc qua biển, nối liền hai bến nam bắc. Bỗng một hôm, gió quái quét sát mặt đất, cột cầu gãy hết, người đi đường khổ sở vì phải lội qua. Bà biết là hai yêu tinh sao Bột (sao chổi, coi là điềm dữ hóa thành yêu) (?) quấy phá, từ xa thấy khí đen bốc lên tận trời, liền dùng phép thiêng xua đuổi. Người qua lại như cũ.

 ● Chương 19: Phá ma đạo, hai tên "Gia" quỳ rạp xuống đất

 Bấy giờ có hai con ma: một tên Gia Ứng, một tên Gia Hựu. Chúng làm hại người khi thì ở gò hoang, khi thì giữa sóng lớn. Có lúc chúng hiện ra giữa dòng trên thuyền khách, mặt đỏ, mặc giáp vàng, nhảy nhót trước mặt. Bà hóa ra một chiếc thuyền quý, lúc ẩn lúc hiện giữa sóng nước, Gia Hựu bỏ thuyền khách mà sang thuyền bà. Bà dùng chú áp chế, hắn bèn sợ hãi phục tùng. Gia Ứng từ đường núi đến xâm phạm bà, bà phẩy phất trần (cây chổi lông của người tu đạo) xua bụi mù (?), mặc cho hắn nhảy nhót, rốt cuộc hắn vẫn không ra khỏi chỗ cũ, bèn khiếp sợ mà trốn. Nhưng lòng ma chưa sạch, năm sau hắn lại quấy phá, rồi mới chịu quay về đường ngay.

 ● Chương 20: Chứng vào hàng tiên, ngày mùng chín lên trời

 Ngày Trùng Cửu (mùng chín tháng chín âm lịch) năm Đinh Hợi, năm Ung Hy thứ tư đời Tống Thái Tông (năm 987), bà cùng các chị lên cao (theo tục lệ ngày này). Trên đỉnh núi Mi Phong, phảng phất nghe trên không trung tiếng đàn sáo hòa nhịp, tám thứ nhạc cụ cùng tấu, ngẩng lên thấy xe loan (xe của vua chúa, thần tiên) lọng biếc, nghi trượng cờ phướn rộn ràng kéo đến. Bà bèn cưỡi mây bay lên, mọi người đều sụt sùi kinh ngạc. Chốc lát mây ngũ sắc khép kín, không còn thấy nữa. Về sau bà nhiều lần hiển linh. Mọi người cùng nhau lập đền, gọi là "Thông Hiền Linh Nữ" (Cô gái linh thiêng thông tuệ, hiền đức).

 ● Chương 21: Chỉ đất tốt, khởi đầu dựng miếu

 Năm Bính Tý, năm Thiệu Hưng thứ hai mươi sáu đời Tống Cao Tông (năm 1156), nhân lễ Giao (lễ vua tế trời ở ngoại ô kinh thành) bà được đặc phong "Linh Huệ Phu Nhân" (Phu nhân linh thiêng, ban ơn). Mùa thu năm sau, thần đến xem đất dựng nhà, chỉ vùng nước phía đông thành Phủ Điền cho dân mà nói: "Ở Bạch Hồ, ta đã báo mộng cho hai họ Chương và Thai." Thừa tướng Trần Hậu Khanh (?) nghe vậy, xem đất quả nhiên tốt, bèn khởi công xây dựng miếu.

 ● Chương 22: Đuổi thủy quái, ai nấy nguyện góp tiền

 Thuyền chở hàng của thương nhân Tam Bảo bỗng bị mắc neo không nhổ lên được. Người trên thuyền lặn xuống nước, thấy một con quái ngồi trên neo. Ai nấy kinh hoàng, đến đền cầu khấn. Phảng phất thấy Thần Hậu lướt nhẹ tới, con quái lập tức trốn mất, neo liền nhổ lên được. Tam Bảo hứa nguyện góp tiền, sửa sang miếu mạo cho khang trang.

 ● Chương 23: Nương khúc gỗ khô, lập miếu Thánh Đôn

 Năm Bính Dần, năm Nguyên Hựu thứ nhất đời Tống Triết Tông (năm 1086), phía đông Phủ Điền có một gò đất thường phát sáng, lần tìm thì thấy là một khúc gỗ khô. Người đánh cá nhặt mang về, khúc gỗ tự trở lại chỗ cũ. Thử lại lần nữa cũng vậy. Người trong làng được báo mộng, biết khúc gỗ là nơi thần nương nhờ. Ông Chi giữ chức Chế cán (quan giúp việc văn thư) nghe vậy, quyên góp dựng miếu, gọi là "Thánh Đôn" (Gò Thánh).

 ● Chương 24: Được lư đồng, dựng đền ở Cẩm Bình

 Đầu năm Nguyên Phù đời Triết Tông, phía nam Phủ Điền có nơi gọi là Phong Đình, khe suối ở đó thông ra bến và chảy ra biển. Năm Mậu Dần, lúc thủy triều dâng, một chiếc lư hương bằng đồng trôi đến, ánh sáng quý lấp lánh. Người Phong Đình vớt lên, cùng nằm mộng thấy bà dặn dò. Bèn sắm sửa hương hoa, rước lư đến chân núi Cẩm Bình dựng đền thờ cúng.

 ● Chương 25: Che chở thuyền lương, được ban biển "Linh Huệ"

 Mùa xuân năm Canh Ngọ, năm Chí Thuận thứ nhất đời Nguyên Văn Tông (năm 1330), thuyền chở lương ra khơi gặp gió, cột buồm nghiêng ngả, người trên thuyền run rẩy kêu khóc. Bỗng mây lành tụ dày, thấy trên không trung có người áo đỏ được che lọng, ánh đèn rọi xuống. Rồi gió lặng, được an toàn trọn vẹn. Triều đình có chỉ ban biển ngạch (tấm biển gỗ khắc chữ treo trên cửa đền) đề "Linh Huệ".

 ● Chương 26: Chữa dịch cho dân, giếng gọi là Thánh Tuyền

 Mùa xuân năm Càn Đạo thứ hai đời Tống Hiếu Tông (năm 1166), dịch bệnh lớn. Thần giáng xuống nhà người dân tên Lý Bản mà nói: "Bên Bạch Hồ có thể đào được suối lấy nước uống để trừ dịch bệnh." Quả nhiên, nước suối trong mát, uống vào như sương ngọt, sáng uống thì chiều khỏi. Người ta cảm ơn công cứu sống, xây gạch thành giếng, gọi là "Thánh Tuyền" (Suối Thánh).

 ● Chương 27: Đền đáp ơn che chở của thần, nghìn đời thờ phụng

 Nơi miền biển đi lại hiểm nguy, gặp lúc không lường trước được; thần linh che chở, ứng nghiệm vào lúc hết sức bất thường. Có khi hóa thành bướm, chuồn chuồn bay quanh cột buồm dẫn đường; có khi sai chim lành, chim én, chim sẻ báo cho thuyền biết là không có gì đáng lo. Còn như đèn sáng rực rỡ, lòng từ bi linh thiêng cứu giúp giữa lúc ẩn lúc hiện; khí lành ngào ngạt, thần thông rõ rệt ngay chỗ có thể trông thấy, có thể chạm tới — tất cả đều do một tấm lòng thành có thể cảm thông thần linh, không thể dùng lời mà nghĩ bàn cho hết được.

 ● Chương 28: Giúp quân nhà vua, một tướng nên công

 Năm Quý Mão, năm Thuần Hy thứ mười đời Hiếu Tông (năm 1183), Đô tuần kiểm (quan võ phụ trách tuần tra, bắt giặc cả một vùng) Phúc Kiến là Khương Đặc Lập vâng lệnh đi dẹp giặc cỏ ở hai phủ Ôn và Thai, cầm cự với giặc mà trong lòng e sợ, bèn cùng nhau khấn xin thần linh che chở. Phảng phất thấy thần đứng trên đầu mây, cờ phướn bay phấp phới, rực rỡ như cầu vồng, chớp điện. Quân ta thuận gió vượt dòng, thuyền giặc ở phía sau, liền gấp rút quay chèo đánh, bắt được tên đầu sỏ và tóm cả đồng bọn. Tâu xin triều đình, thần lại được gia phong.

 ● Chương 29: Dứt mưa dầm, biến mất mùa thành được mùa

 Năm Mậu Ngọ, năm Khánh Nguyên thứ tư đời Tống Ninh Tông (năm 1198), vùng Âu (Chiết Giang) và Mân (Phúc Kiến) mưa dầm ngập úng, dân không sống nổi. Dân cầu đảo thần, thần báo mộng rằng: "Người ta phần nhiều làm điều trái đạo, nên trời làm khốn vùng này đấy thôi. Ta nghĩ các ngươi cung kính thành tâm, sẽ tâu xin trời thương xót tha tội." Qua ba ngày thì trời tạnh hẳn, lại còn ban cho được mùa.

 ● Chương 30: Trừ nạn nước, thu ma làm tướng

 Bà nghĩ Gia Ứng chưa quay về đường ngay, rốt cuộc vẫn là yêu nghiệt, bèn hóa ra một chiếc thuyền mà ngồi lên. Gia Ứng trông thấy, liền xông qua sóng triều lên thuyền, ngồi trước cột buồm. Đến bờ, hắn thấy bà đứng ở đầu thuyền, bèn hốt hoảng xin tha, bà liền thu hắn làm tướng.

 ● Chương 31: Làm rõ dấu xưa, bè thần lại hiện

 Ở đầu cầu Ninh Hải phía đông Phủ Điền, khi mọi người đang qua sông, thấy trong ánh sáng mờ ảo nổi lên một khúc gỗ cổ, hình dạng rất lạ. Nó xuôi dòng trôi tới, không ai biết là gì. Đến tối, người trong làng được báo mộng, mới biết đó là chiếc bè thần từng hiển linh năm xưa.

 ● Chương 32: Giúp đánh giặc nghịch, cả nhà được phong

 Giặc ở Đại Hề nổi loạn, quân Mân (Phúc Kiến) đi đánh. Thế giặc rất mạnh, mọi người xin hương hỏa (tro hương, lư hương lấy từ đền thờ thần) mang theo, nhờ thần uy mà gió đổi chiều, sóng quay ngược, bắt được tên đầu sỏ, quét sạch không sót. Tâu đầy đủ lên triều về công lớn phù hộ ngầm của thần, vua xuống chiếu bàn việc gia phong, cả nhà thần đều được vinh phong. Năm Khánh Nguyên thứ sáu đời Ninh Tông (năm 1200), triều đình cho rằng thần phi giữ nước che dân, công lao sánh với tạo hóa. Con người có gốc từ cha mẹ, phúc lành là do tổ tiên để lại. Do đó ban chiếu phong cha của thần phi làm "Tích Khánh Hầu" (tước hầu, nghĩa là "chứa nhiều phúc lành"), lại đổi phong "Uy Linh Hầu". Lại vì sự hiển hách có ích cho dân và xã tắc, gia phong làm "Linh Cảm Gia Hựu Hầu". Mẹ là bà họ Vương, được phong "Hiển Khánh Phu Nhân". Anh được phong "Linh Ứng Tiên Quan". Chị của thần được phong "Từ Huệ Phu Nhân".

 ● Chương 33: Hiển uy thánh, đầu giặc Kim vỡ nát

 Năm Ất Sửu, năm đổi niên hiệu Khai Hy đời Tống Ninh Tông (năm 1205), tướng nước Kim (nước của người Nữ Chân ở phương bắc) là Bộc Tán Quỹ lén vượt sông Hoài, quân nhà vua lên đường, nằm mộng thấy thần bảo: "Ta sẽ giúp thêm uy thế." Trận đầu đánh ở trấn Hoa Yếp, trận thứ hai ở núi Tử Kim, trận thứ ba ở Hợp Phì, lần nào thần cũng hiển thánh trên đầu mây. Quân nhà vua hăng hái dũng mãnh, tướng giặc tan tác, súng lớn bắn nát đầu tù trưởng giặc, chém đầu cắt tai không đếm xuể. Vua nghe tin, gia phong "Linh Huệ".

 ● Chương 34: Dẫn thần tướng, giặc họ Chu bỏ mạng

 Năm Mậu Thìn, năm đổi niên hiệu Gia Định đời Ninh Tông (năm 1208), giặc cỏ Chu Lục Tứ xâm phạm bờ cõi. Sau tai họa, dân chúng không nơi nương tựa, đã khốn khổ vì đất đai khô cằn trơ trụi, bèn vào rừng làm giặc cướp, cướp bóc ngày càng dữ. Quân của quan úy (quan võ cấp huyện coi việc trị an) đánh úp, nằm mộng thấy thần báo sẽ giúp. Qua bốn ngày thì giặc vào địa giới. Bỗng thấy trên không trung có bóng cờ xí, giặc kinh sợ lùi thuyền, lập tức đâm vào đá ngầm mắc cạn. Quân quan úy chèo thuyền nhỏ đuổi theo, bắt được tên đầu sỏ, số giặc dữ còn lại đều dẹp yên. Tâu lên, thần được gia phong.

 ● Chương 35: Sông Tiền Đường ngăn nước, đắp thành đê

 Năm Gia Hy thứ nhất đời Tống Lý Tông (năm 1237), nước triều sông Tiền Đường phá vỡ đê, sóng trào gây họa. Người trong quận kêu khóc khấn vái. Bỗng thấy ở đền Cấn Sơn như có vật gì ngăn chặn, nước chảy ngược trở lại, người ta mới đắp đất bằng ván kẹp được, đê bèn đắp xong.

 ● Chương 36: Quận Hưng, Tuyền gọi thương nhân đến bán gạo

 Năm đổi niên hiệu Bảo Hựu đời Lý Tông (năm 1253), hai quận Hưng Hóa và Tuyền Châu hạn hán, đói khổ không chống đỡ nổi, người đến cầu đảo nối nhau không dứt. Thần bèn báo mộng rằng: "Các ngươi đừng lo, gạo sắp đến rồi!" Rồi lại báo mộng cho thương nhân Quảng Đông rằng: "Hưng, Tuyền đang khổ vì đói, mau đến đó có thể lời gấp bội." Thuyền buôn kéo đến đông, giá gạo hạ, các thương nhân đều ấm ức không vui. Đến khi người ta kể lại chuyện được báo mộng, họ mới hiểu ra là thần muốn cứu sinh linh hai quận.

 ● Chương 37: Lửa dưới hành lang miếu thiêu bọn ác

 Năm Kỷ Mùi, năm đổi niên hiệu Khai Khánh đời Lý Tông (năm 1259), giặc Trần Trường Ngũ cùng anh em ba người giết chóc cướp bóc ba quận Hưng Hóa, Tuyền Châu, Chương Châu. Tháng tám, ba thuyền giặc vào đảo Mi Châu, lên bờ, chiếm miếu, cởi trần nằm ngủ. Lửa thần thiêu đốt chúng, chúng phải lui trốn xuống thuyền. Bỗng trời tối sầm, thần dụ chúng ra khỏi cảng rồi mắc cạn. Quan Hiến sứ (quan giám sát pháp luật của một vùng) Vương Dung hợp binh đánh, đến Phúc Thanh thì bắt được và xử phanh thây, đó là nhờ sức thần giúp. Vua xuống chiếu lại gia phong "Hiển Tế" (cứu giúp rõ ràng).

 ● Chương 38: Giữa sóng nước ngầm che chở thuyền tào vận

 Năm Thiên Lịch thứ nhất đời Nguyên Văn Tông (năm 1328), đoàn thuyền tào vận (chở lương thuế về kinh bằng đường thủy) ra biển gặp gió, bảy ngày bảy đêm không ngớt. Người trên thuyền khóc lóc cầu khấn. Thấy ánh đèn từ không trung chiếu rọi lấp lánh, hương lạ

 thơm ngát, liền đó sóng yên biển lặng. Triều đình có chỉ sai quan đến tế ở mười lăm ngôi miếu thuộc các vùng Chiết Giang, Phúc Kiến, và gia thêm huy hiệu (danh hiệu tôn vinh).

 ● Chương 39: Hiện ánh lửa, quân thủy vô sự

 Năm Hồng Vũ thứ bảy đời Minh Thái Tổ (năm 1374), viên Chỉ huy (võ quan đứng đầu một vệ – đơn vị quân đồn trú thời Minh) họ Chu ở vệ Tuyền Châu thống lĩnh chiến thuyền đi tuần bắt giặc, gặp gió bị mắc cạn. Người trên thuyền vây quanh kêu thần cứu giúp. Bỗng thấy lửa thần sáng rực, chốc lát sóng lớn đưa thuyền vào cảng. Chỉ huy họ Chu dựng miếu ở Tuyền Châu để báo đáp ơn đức.

 ● Chương 40: Ban thuốc viên, Lã Đức sống lại

 Năm Hồng Vũ thứ mười tám (năm 1385), Lã Đức ở vệ Hưng Hóa ốm nặng, mơ thấy thần trao cho viên đan (thuốc tiên), bảo nuốt đi, ông nôn ra hai vật, rồi khỏi bệnh. Lại mơ thấy thần bảo: "Người cứu ngươi là Đại Sĩ hiện thân, ngươi phải kính thờ người!" Lã Đức bèn góp tiền dựng nhà thờ Quan Âm ở Mi Châu.

 ● Chương 41: Nghe nhạc tiên, Trịnh Hòa thoát hiểm

 Năm Vĩnh Lạc thứ nhất đời Minh Thành Tổ (năm 1403), thái giám khâm sai (người được vua đích thân sai đi) Trịnh Hòa cùng đoàn đi sang Xiêm La (nay là Thái Lan), qua biển Đại Tinh, thuyền sắp lật. Họ cầu khấn thần. Chốc lát nghe nhạc trời vang trên không, hương lạ phảng phất, rõ ràng thấy thần đứng bên trái cột buồm, khiến gió đổi chiều, sóng lặng, nhờ đó giương buồm đi được. Tâu xin vua sai quan đến tế.

 ● Chương 42: Qua mỏm đá nhỏ, Dương Hồng thoát nạn

 Năm Tuyên Đức thứ năm đời Minh Tuyên Tông (năm 1430), thái giám khâm sai Dương Hồng cùng đoàn mang quà vua ban đi các nước ngoài. Một hôm, ra đến giữa biển, thấy một ngọn núi lớn nằm chắn ngang. Họ định bỏ thuyền lên núi cho khuây khỏa nỗi buồn bực. Thấy bên cạnh có một mỏm đá nhỏ, có cô gái xách giỏ nhặt ốc, nhân đó họ đến xem. Ngọn núi lớn bỗng biến mất. Hóa ra "núi lớn" ấy là một con ngao biển khổng lồ. Lúc ấy mới biết là Thần Hậu đã chỉ bảo cho họ tỉnh ngộ.

 ● Chương 43: Thảo tờ hặc tội, báo mộng trừ gian

 Thời Minh Thế Tông, niên hiệu Gia Tĩnh, Nghiêm Tung chuyên quyền làm hại nước. Ngự sử (quan có nhiệm vụ can gián vua và vạch tội quan lại) Lâm Nhuận định thảo tờ tấu hặc tội. Trong lúc chợp mắt, ông mơ thấy thần bảo: "Lòng ông trung thành, tờ tấu dâng lên ắt được vua chuẩn." Về sau quả nhiên như vậy. Ông bèn dựng miếu ở Hàm Giang.

 ● Chương 44: Thương quân hành quân, suối chảy giải khát

 Tháng mười năm Khang Hy thứ hai mươi mốt (năm 1682), Tĩnh Hải tướng quân tước hầu họ Thi (tức Thi Lang) vâng lệnh đi dẹp giặc, đóng quân ở Bình Hải, đất phần nhiều mặn chát, kiếm củi gánh nước rất khó khăn. Chỉ có một giếng nhỏ trước đền thần, không đủ để nấu ăn. Tướng quân cầu khấn, nước suối trong liền trào lên, chẳng khác gì chuyện lạ Cảnh Cung lạy giếng (tướng Cảnh Cung đời Hán bị vây, đào giếng không ra nước, chỉnh áo mũ lạy giếng thì nước phun lên). Bèn gọi là "Sư Tuyền" (Giếng của quân), viết bài ký để ghi sự linh hiển.

 ● Chương 45: Dẹp Bành Hồ, ngầm chỉ huy thần tướng

 Tháng sáu năm Khang Hy thứ hai mươi hai (năm 1683), tướng quân tước hầu vâng lệnh đi đánh Đài Loan, đi qua Bành Hồ. Bọn giặc cướp chiếm giữ bến hiểm yếu, khó mà vượt qua. Ông bèn chấn chỉnh đại quân, liên tiếp bắn súng lửa. Phảng phất thấy thần phất cờ dẫn tướng trợ chiến, bèn đánh bại toàn bộ quân giặc (?). Khâm sai mang hương và lụa của vua ban đến tế.

 ● Chương 46: Qua mỏm đá Kham Hiệt (?), báo mộng che chở bề tôi nhà vua

 Năm Khang Hy thứ hai mươi hai, Tổng đốc (quan đứng đầu cai quản một hoặc vài tỉnh) họ Diêu đã đặt nền cai trị ở Đài Loan (?). Có Đồng tri (quan phó của một phủ) Lâm Thăng theo quân đi đánh, cùng Tổng binh (võ quan chỉ huy quân một trấn) Du Bành (?) từ Đài Loan trở về, mơ thấy bốn

 người đội mũ đỏ đến trước mặt. Hỏi từ đâu đến. Đáp: "Đến hộ vệ ngươi." Đến khi qua mỏm đá Kham Hiệt (?), bánh lái gãy, thuyền sắp lật mà rốt cuộc không sao; lại thấy Thiên Hậu che chở.

 ● Chương 47: Ngày đêm thuận gió, che chở sứ giả sắc phong

 Năm Khang Hy thứ hai mươi hai, khâm sai Uông Tiếp, Lâm Lân Xương (?) cùng đoàn đi sắc phong (vua Trung Hoa phong tước vương cho vua nước phiên thuộc) cho Lưu Cầu (vương quốc trên quần đảo nay là Okinawa). Đúng lúc gió đông thổi rất mạnh, họ làm lễ tế theo lệnh vua ở viện Di Sơn; vừa tế xong thì gió nam thổi ba ngày ba đêm, đưa thẳng đến đình Nghênh Ân. Người Lưu Cầu kinh ngạc cho là bay qua biển. Khi về tâu việc, họ tâu xin định lễ tế xuân thu (lễ cúng tế chính thức của triều đình vào hai mùa xuân và thu).

 ● Chương 48: Lễ tế xuân thu, ơn vua thấm khắp

 Năm Kỷ Hợi, năm Khang Hy thứ năm mươi tám (năm 1719), sứ giả sắc phong Lưu Cầu là Hải Bảo, Từ Bảo Quang cùng đoàn đi về theo đường biển, hễ gió hơi không thuận thì cầu khấn Thiên Hậu, liền được bình an tốt lành. Sau khi về tâu việc, họ tâu xin và được chuẩn định lễ tế xuân thu.

 ● Chương 49: Che chở thuyền tào, chở lương thuận lợi đến Thiên Tân

 Năm Đạo Quang thứ sáu (năm 1826), thuyền tào vận ở Giang Nam từ Thượng Dương (tức Thượng Hải) chở lương bằng đường biển. Các ngày hai mươi sáu, hai mươi bảy tháng hai, gió bão tây bắc nổi dữ dội, thế rất mãnh liệt. Thuyền tào đang đến biển lớn Hắc Thủy, liên tiếp gặp bão, các thuyền cùng thả giỏ thái bình (?) xuống, trôi dạt theo gió suốt mấy ngày đêm. Trong lúc nguy cấp, dường như có thần giúp. Đường thủy đi về gần vạn dặm, hơn một nghìn chiếc thuyền tào cùng đến Thiên Tân, gạo không hề trôi mất chút nào. Hai, ba vạn thợ lái và thủy thủ trên thuyền không một ai bị thương, càng là việc xưa nay chưa từng có. Tuần phủ (quan đứng đầu một tỉnh) họ Đào tâu xin, cho rằng việc chở lương đường biển biến nguy thành yên, sự linh ứng càng rõ rệt, nên gia phong biển ngạch "An Lan Lợi Vận" (yên sóng, thuận lợi việc chuyên chở).

 ● Chương 50: Đưa sứ giả sắc phong vâng chiếu sang Trung Sơn

 Năm Kỷ Hợi, năm Đạo Quang thứ mười chín (năm 1839), chánh sứ sắc phong nước Lưu Cầu là Tu soạn (chức quan soạn thảo văn thư, sử sách) viện Hàn lâm (cơ quan văn học cao nhất của triều đình) Lâm Hồng Niên, phó sứ là Biên tu (chức quan biên soạn) viện Hàn lâm Cao Nhân Khanh, trên đường hai lần bất ngờ gặp bão. Giữa biển cả mênh mông muôn khoảnh, sức người không làm gì được, cả thuyền hoảng sợ. Họ thành kính cầu khấn, lần nào cũng được biến nguy thành yên. Tâu xin gia phong bốn chữ "Trạch Đàm Hải Vũ" (ơn thấm khắp biển cả).

 ● Chương 51: Răn lính lười nhác, hiển linh ở Thượng Hải

 Năm Đạo Quang thứ hai mươi mốt (năm 1841), giặc Anh xâm phạm Chiết Giang, vùng Tô Châu, Tùng Giang phải canh phòng nghiêm ngặt. Có lính từ nơi khác đến đóng ở hội quán Triều Châu tại Thượng Hải, cởi trần nằm trước tượng thần, rất ô uế, bất kính. Đêm rằm tháng bảy, lính trong mơ như bị người đánh, hoảng sợ chạy kêu cứu. Người hàng xóm cũng giật mình thức dậy. Chỉ thấy vô số người mặc áo đen cầm khí giới đuổi đánh. Từ đó lính đều dập đầu hối tội.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video