Khâm định Tứ khố toàn thư (bộ sách lớn do triều Thanh ra lệnh sưu tập, biên soạn, gồm sách thuộc bốn kho: kinh, sử, tử, tập)
Động Minh ký, quyển bốn
Đời Hán, Quách Hiến soạn
Những năm cuối đời, Hán Vũ Đế càng ham tiên thuật (phép tu luyện để thành tiên, sống lâu không chết), và rất thân thiết với Đông Phương Sóc. Vua nói: "Điều trẫm ham muốn nhất là không già, liệu có được chăng?" Sóc thưa: "Thần có thể khiến người trẻ không già đi." Vua hỏi: "Uống thuốc gì vậy?" Sóc thưa: "Phía đông bắc có cỏ Địa Nhật, phía tây nam có cá Xuân Sinh." Vua hỏi: "Làm sao khanh biết được?"
Sóc thưa: "Con quạ ba chân (con quạ thần sống trong mặt trời) nhiều lần xuống đất ăn cỏ này. Hi Hòa (vị thần đánh xe chở mặt trời) muốn điều khiển nó, bèn lấy tay che mắt quạ để nó không xuống nữa, vì e nó ăn cỏ này (?). Bởi chim muông hễ ăn cỏ này thì ngây ngất say sưa, không cử động được nữa."
Vua hỏi: "Sao khanh biết điều ấy?" Sóc thưa: "Lúc nhỏ thần đào giếng, rơi xuống lòng đất, mấy chục năm không nơi nương tựa. Có người dẫn thần muốn đến chỗ cỏ ấy, nhưng giữa đường bị một dòng suối đỏ ngăn cách, không qua được. Người ấy đưa cho thần một chiếc guốc, thần thả guốc trôi trên suối đỏ mà tới được chỗ có cỏ, rồi hái ăn.
Người nước ấy đều làm nghề kết ngọc châu, ngọc quý. Họ mời thần vào trong màn Vân Đoan (?), bày gối chạm bằng đá mân (một loại đá đẹp giống ngọc); gối khắc ngọc đen, chạm đồng thành hình mặt trời, mặt trăng, mây và sấm, nên cũng gọi là gối Lũ Vân (gối chạm mây). Lại trải đệm trắng bằng lông giao long (loài rồng sống dưới nước) – tức là lấy lông giao long dệt thành đệm. Thứ lông này mềm mà mát, thường được trải ra vào mùa hè, nên gọi là đệm Nhu Hào (đệm lông mềm).
Lại có tấm bình phong vẽ hình rong nước; thần giơ tay lên lau, sợ nước chảy ra làm ướt chiếu, hóa ra đó chỉ là ánh sáng của nó."
Người cung nữ được vua sủng ái tên là Lệ Quyên, mười bốn tuổi, da như ngọc, mềm mại, hơi thở thơm hơn hoa lan. Nàng không muốn áo xống hay dải mũ phất vào người, sợ để lại vết trên da. Mỗi khi nàng hát, Lý Diên Niên lại hòa theo ở điện Chi Sinh; nàng hát khúc Hồi Phong (gió xoay), hoa trong sân đều rụng tung bay.
Vua đặt Lệ Quyên trong màn Minh Li, sợ bụi bặm làm bẩn thân nàng. Vua thường lấy áo buộc tay áo Lệ Quyên lại, rồi đóng kín trong nhiều lớp màn, sợ nàng theo gió bay mất. Lệ Quyên lấy hổ phách làm đồ đeo, giấu trong vạt áo, không cho ai biết, rồi nói rằng xương khớp mình tự phát ra tiếng kêu; mọi người cùng cho đó là điều thần kỳ.
Có loài tôm đỏ dài mười trượng (trượng: đơn vị đo dài, bằng mười thước), râu (?) dài tám thước (thước đời Hán khoảng 23 cm), có hai cánh, mũi như lưỡi cưa, mang cả rừng quế tía quấn trên thân, lấy dòng nước chảy xiết làm nơi trú ngụ. Mã Đan từng bẻ râu tôm làm gậy, sau vứt gậy mà bay đi. Chiếc râu ấy hóa thành tôm đỏ (?), cũng ở bên bờ biển.
Vua lên đài Vọng Nguyệt (đài ngắm trăng). Lúc trời chạng vạng, nhìn về phía nam thấy có ba con vịt xanh bay thành đàn, chốc lát đậu xuống trên đài. Vua rất thích. Đến tối, vịt ngủ ở đầu đài, trời đã tối, vua tìm mỡ "phổi biển" (?) để làm đèn, lấy vải Linh Bố làm bấc. Ngọn lửa rất nhỏ, nhưng ánh sáng thì không chỗ tối nào là không lọt tới.
Ba con vịt xanh hóa thành ba đứa trẻ, đều mặc áo lụa mịn có vân xanh. Mỗi đứa cầm năm đồng tiền lớn có hoa văn hình cá voi, đặt trước án của vua. Thân tiền đứng yên mà bóng lại chuyển động, nên gọi là tiền Khinh Ảnh (tiền bóng nhẹ).
Năm Nguyên Phong thứ ba (Nguyên Phong là niên hiệu của Hán Vũ Đế; năm thứ ba tức năm 108 trước Công nguyên), nước Sổ Quá (?) dâng một con rùa biết nói, dài một thước hai tấc (tấc: một phần mười thước), đựng trong hộp ngọc xanh rộng một thước chín tấc; trên hộp khoét một lỗ để thông hơi. Đông Phương Sóc nói: "Chỉ hứng sương đọng trên cây quế cho nó uống, đặt nó trên đài thông gió." Khi vua muốn bói việc gì, liền sai Sóc đến hỏi rùa, lời nó nói không điều gì là không trúng.
Chỉ có một người con gái yêu mến vua, tên là Cự Linh. Bên cạnh vua có chiếc ống nhổ bằng đá mân xanh, Cự Linh thoắt ra thoắt vào trong đó, có lúc đùa cười trước mặt vua. Đông Phương Sóc trông thấy Cự Linh bèn đưa mắt nhìn chằm chằm, Cự Linh nhân thế bay đi; nhìn theo thì thấy nàng hóa thành chim sẻ xanh. Nhân việc nàng bay đi, vua bèn dựng đài Thanh Tước (đài chim sẻ xanh). Từ đó, khi thấy chim sẻ xanh bay đến thì không thấy Cự Linh nữa.
Động Minh ký, quyển bốn
◄ Trước
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video