Kinh Kim Quang Minh (tên kinh, nghĩa là "Ánh sáng vàng") — Phẩm Công Đức Thiên (nữ thần trời ban phúc lộc, giàu sang may mắn), thứ tám.
Bấy giờ Công Đức thiên bạch Phật: "Bạch Thế Tôn (danh hiệu tôn kính của Phật, nghĩa là bậc được cả thế gian tôn kính), đối với người thuyết pháp ấy, con sẽ tuỳ theo những thứ người ấy cần — áo quần, đồ ăn uống, đồ nằm, thuốc men và các của cải khác — mà cung cấp, không để thiếu thốn, khiến tâm người ấy an trụ, ngày đêm vui vẻ, giữ niệm ngay thẳng mà suy nghĩ các chương câu của kinh này và phân tích nghĩa sâu.
Nếu có chúng sinh (mọi loài có sự sống và cảm giác) đã gieo các căn lành (gốc rễ của điều thiện, tức những việc thiện đã làm, sẽ sinh quả tốt) ở chỗ trăm nghìn đức Phật, người thuyết pháp vì những người ấy mà giảng rộng, truyền bá kinh điển mầu nhiệm này ở cõi Diêm-phù-đề (thế giới loài người chúng ta) không để đứt đoạn, thì những chúng sinh ấy nghe kinh này xong, ở đời vị lai trong vô lượng trăm nghìn na-do-tha (con số cực lớn, khoảng hàng trăm tỷ) kiếp (khoảng thời gian cực kỳ dài) thường ở cõi trời, cõi người hưởng vui, được gặp chư Phật, mau thành A-nậu-đa-la-tam-miệu-tam-bồ-đề (sự giác ngộ hoàn toàn, cao nhất, tức quả vị Phật), khổ của ba đường ác (ba cõi xấu: địa ngục, ngạ quỷ, súc sinh) đều dứt hết không còn sót.
Bạch Thế Tôn, trong quá khứ con đã gieo các căn lành ở chỗ đức Phật Bảo Hoa Công Đức Hải Lưu Ly Kim Sơn Chiếu Minh Như Lai — Ứng cúng (bậc xứng đáng được cúng dường), Chính biến tri (bậc hiểu biết đúng đắn và trọn khắp), Minh hạnh túc (bậc trí tuệ và đức hạnh đều đầy đủ), Thiện thệ (bậc đã khéo đi đến nơi giải thoát), Thế gian giải (bậc hiểu thấu thế gian), Vô thượng sĩ (bậc cao nhất không ai hơn), Điều ngự trượng phu (bậc khéo dẫn dắt, chế ngự người), Thiên nhân sư (bậc thầy của trời và người), Phật Thế Tôn (Như Lai: danh hiệu của Phật, nghĩa là bậc đến từ chân như, tức sự thật tuyệt đối; các danh hiệu kể trên là mười danh hiệu của một vị Phật).
Vì thế nay con tuỳ theo phương nào con nghĩ đến, phương nào con nhìn đến, phương nào con đi đến, đều có thể khiến vô lượng trăm nghìn chúng sinh hưởng các niềm vui: áo quần, đồ ăn uống, các thứ cần dùng để sống, vàng bạc, bảy báu (vàng, bạc, lưu ly, pha lê, xà cừ, san hô, mã não), chân châu, lưu ly, san hô, hổ phách, ngọc bích, ngọc kha (loại ngọc trắng như vỏ sò), vỏ ốc quý, đều không thiếu thốn.
Nếu có người có thể xưng tụng kinh điển vi diệu Kim Quang Minh, vì con mà cúng dường (dâng hiến vật phẩm để tỏ lòng tôn kính) chư Phật Thế Tôn, ba lần xưng tên con, đốt hương cúng dường; cúng dường Phật xong, lại riêng dùng hương, hoa và đủ thứ món ngon cúng dâng cho con, rưới rải ra các phương — nên biết người ấy liền có thể tụ tập được tiền của báu vật. Nhờ nhân duyên ấy, vị màu mỡ của đất tăng thêm, thần đất và chư thiên (các vị thần ở cõi trời) đều vui mừng, lúa gạo trồng ra thì mầm, thân, cành, lá, quả hạt đều tốt tươi, thần cây vui mừng sinh ra vô lượng đủ thứ vật. Lúc ấy con vì lòng thương nhớ chúng sinh nên ban cho nhiều thứ cần dùng để sống.
Bạch Thế Tôn, ở phương Bắc này, Thiên vương Tỳ-sa-môn (vua trời trấn giữ phương Bắc) có một thành tên là A-ni-man-đà. Trong thành có khu vườn tên Công Đức Hoa Quang. Trong vườn ấy có khu vườn thù thắng nhất tên là Kim Tràng, bằng bảy báu, đẹp đẽ vô cùng; đó chính là nơi con thường ở.
Nếu có người muốn của báu được tăng thêm, người ấy nên ở chỗ mình ở, quét dọn rưới nước cho sạch, tắm gội thân mình, mặc áo trắng mới sạch, xoa hương thơm lên thân, vì con mà hết lòng ba lần xưng danh hiệu đức Phật Bảo Hoa Lưu Ly Thế Tôn kia, lễ lạy cúng dường, đốt hương rải hoa; cũng nên ba lần xưng tên kinh Kim Quang Minh, hết lòng thành phát nguyện, riêng dùng hương hoa và đủ thứ món ngon cúng dâng cho con, rải rưới ra các phương. Lúc ấy nên đọc những chương câu (câu thần chú) như sau:
(Đây là câu thần chú, chỉ phiên âm, không dịch nghĩa:) Ba-lợi phú-lâu-na giá-lợi, tam-mạn-đà đạt-xá-ni la-khư, ma-ha tỳ-ha-la già-đế, tam-mạn-đà tỳ-đà-na già-đế, ma-ha ca-lê ba-đế, ba-bà-nễ, tát-bà đá-cấu, tam-mạn-đà, tu-bát-lê phú-lệ, a-dạ-na đạt-ma-đế, ma-ha tỳ-cổ tất-đế, ma-ha di-lặc bá-tăng-kỳ-đế, hê-đế-si tam-bác-chỉ hy-đế, tam-mạn-đà a-đà, a-nậu (?) bà-la-ni.
Đây là chương câu quán đỉnh (câu chú có năng lực ban phúc lớn, như lễ rưới nước lên đỉnh đầu để ban quyền năng), nhất định tốt lành, chân thật không hư dối. Những chúng sinh tu hạnh bình đẳng và những người có căn lành bậc trung (?) nên thọ trì (nhận lấy và giữ gìn), đọc tụng cho thông thuộc. Trong bảy ngày bảy đêm thọ trì tám giới (tám điều răn giữ trong một ngày đêm: không giết hại, không trộm cắp, không dâm dục, không nói dối, không uống rượu, không trang điểm và xem ca múa, không nằm giường cao rộng, không ăn sau giờ ngọ), sáng tối giữ tâm trong sạch, dùng hương hoa cúng dường chư Phật mười phương, thường vì bản thân và các chúng sinh mà hồi hướng (đem công đức của mình hướng về mục đích cao cả) để được đầy đủ A-nậu-đa-la-tam-miệu-tam-bồ-đề, và phát nguyện rằng: "Xin cho mọi điều con cầu đều được tốt lành."
Tự mình quét dọn sạch sẽ phòng ốc nhà cửa nơi mình ở, hoặc chỗ mình ở hoặc chốn a-lan-nhã (nơi vắng lặng yên tĩnh để tu hành), dùng bùn thơm trát đất, đốt hương vi diệu, bày toà ngồi sạch đẹp, rải các loại hoa thơm khắp mặt đất để đợi con. Lúc ấy, chỉ trong khoảng một niệm (khoảnh khắc cực ngắn), con sẽ vào nhà ấy và ngồi lên toà ấy. Từ ngày đêm ấy trở đi, con sẽ khiến nơi người ấy ở — dù là làng ấp, tăng phường (chùa, nơi các vị tăng ở) hay chỗ đất trống — không thiếu thốn thứ gì: hoặc tiền, hoặc vàng bạc, hoặc châu báu, hoặc trâu dê, hoặc lúa gạo, mọi thứ cần dùng liền được đầy đủ, đều hưởng vui sướng.
Nếu người ấy có thể đem phần thù thắng nhất của căn lành mình đã làm hồi hướng cho con, thì con sẽ suốt đời không rời xa người ấy, ở nơi người ấy ở hết lòng che chở, tuỳ điều người ấy cầu mà khiến được thành tựu. Người ấy nên hết lòng lễ kính các đức Phật Thế Tôn có danh hiệu như sau: Bảo Thắng Như Lai, Vô Cấu Sí Bảo Quang Minh Vương Tướng Như Lai, Kim Diệm Quang Minh Như Lai, Kim Bách Quang Minh Chiếu Tạng Như Lai, Kim Sơn Bảo Cái Như Lai, Kim Hoa Diệm Quang Tướng Như Lai, Đại Cự Như Lai, Bảo Tướng Như Lai. Cũng nên kính lễ Bồ-tát (người phát nguyện tu thành Phật để cứu độ mọi loài) Tín Tướng, Bồ-tát Kim Quang Minh, Bồ-tát Kim Tạng, Bồ-tát Thường Bi, Bồ-tát Pháp Thượng. Cũng nên kính lễ A-súc Như Lai ở phương Đông, Bảo Tướng Như Lai ở phương Nam, Phật Vô Lượng Thọ ở phương Tây, Phật Vi Diệu Thanh ở phương Bắc.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video