Thiên 4 — Phẩm 4 – Khuyến thỉnh

 Phẩm Thỉnh Khuyến thứ tư (Thỉnh khuyến: khẩn khoản thưa mời chư Phật thuyết pháp và ở lại đời để cứu độ chúng sinh)

 Bồ-tát Tam-mạn-đà-bạt-đà-la (tức Bồ-tát Phổ Hiền; Bồ-tát: người tu hành phát nguyện thành Phật để cứu độ mọi chúng sinh) nói: "Thiện nam tử, thiện nữ nhân (người nam, người nữ có lòng lành tin Phật) cầu đạo Bồ-tát nên thỉnh khuyến như thế này:

 'Con dốc lòng thỉnh mời tất cả chư Phật, các Đức Phật hiện tại đã đạt A-nậu-đa-la tam-da-tam-bồ (quả giác ngộ cao tột, chân chính, bình đẳng và trọn vẹn), cho đến các bậc A-duy-tam-phật (bậc đã hoàn toàn thành Phật). Những vị đã thành tựu, đã biết khắp bình đẳng mà chưa chuyển pháp luân (chưa bắt đầu giảng dạy giáo pháp; ví giáo pháp như bánh xe lăn đi nghiền nát phiền não), con xin thỉnh mời chư Phật chuyển pháp luân.

 Nay các Đức Phật chuyển pháp luân là nhờ có lời thỉnh mời. Kinh pháp mà các Ngài giảng nói khiến mọi người ai nấy đều được chỗ thích đáng của mình, đều được an ổn; cùng với các trời, rồng, quỷ thần, càn-đà-la (thần nhạc trời), a-tu-luân (loài thần có phước lớn nhưng hay giận dữ, thường đánh nhau với chư thiên), ca-lưu-la (chim thần cánh vàng), chân-đà-la (thần ca múa có hình dạng nửa người nửa thú), ma-hưu-lặc (thần rắn lớn), người và loài chẳng phải người; những ai ở trong nê-lê (địa ngục), bệ-lệ (cõi quỷ đói) và cầm thú, cùng mọi cảnh khổ nhọc, đều được giải thoát; những ai không hiểu biết thì đều bỏ được tâm mê muội, đều được ý chân chính mà bước vào Phật đạo.

 Lại nữa, các Đức Phật sắp bát-nê-hoàn (nhập niết-bàn, tức rời bỏ thân xác khi đã viên mãn việc giáo hóa), con xin thỉnh mời các Ngài khoan hãy bát-nê-hoàn. Vì tất cả mọi người, xin các Ngài hãy ở lại vô số kiếp (kiếp: khoảng thời gian cực kỳ dài); ở lại bằng pháp thân (thân chân thật của Phật, chính là chân lý, không sinh không diệt), ở mà không chấp trụ vào đâu cả.

 Kinh pháp các Ngài giảng nói khiến mọi người ai nấy đều được chỗ thích đáng của mình, đều dũng mãnh thực hành đầy đủ hạnh pháp của Bồ-tát Tam-mạn-đà-bạt-đà-la, khiến tất cả mọi người lấy đó làm gốc mà ai nấy đều được an ổn; cùng với các trời, rồng, quỷ thần, càn-đà-la, a-tu-luân, ca-lưu-la, chân-đà-la, ma-hưu-lặc, người và loài chẳng phải người; những ai chịu khổ nhọc trong nê-lê, bệ-lệ, cầm thú đều sớm được giải thoát; những ai không hiểu biết thì bỏ được tâm mê muội, đều được ý chân chính mà bước vào Phật đạo; những ai làm điều tà vạy đều bỏ đường tà, bước vào đường chính, đều an trú nơi pháp bản vô (chân như, tức thực tướng vốn không, bản chất chân thật của mọi sự vật).'"

 Bồ-tát Tam-mạn-đà-bạt-đà-la nói: "Thiện nam tử, thiện nữ nhân cầu đạo Bồ-tát nên làm việc thí dữ (đem công đức của mình trao tặng, hồi hướng cho tất cả chúng sinh) như thế này:

 'Những công đức sám hối của con, những công đức nhẫn chịu, lễ kính, nguyện lạc (vui mừng theo điều lành của người khác), thỉnh khuyến; mọi công đức sắp làm, đang làm, hay đã làm, đều hợp lại tất cả, thành tựu một vị phước duy nhất, đúng như pháp của chư Phật, như Phật đã biết. Công đức ấy có thể sinh ra các tướng tốt của chư Phật, có thể đạt được pháp tự tại trong mọi sự trao tặng. Đã nhận sự trao tặng mà lại trao tặng cho người; trao tặng như thế là trao tặng chân chính, không chấp trước, không đứt đoạn (?).

 Con đem công đức thí dữ pháp này khiến mọi người đều đạt được và cùng chung hưởng pháp, khiến ai cũng phát khởi tâm ý. Như sự thí dữ bình đẳng của tát-vân-nhã (nhất thiết trí, tức trí tuệ biết rõ tất cả của Phật), nay con thí dữ cũng làm cho giống như hạnh của Bồ-tát Tam-mạn-đà-bạt-đà-la. Con đem công đức này khiến tất cả chúng sinh cùng với con không rơi vào nê-lê, bệ-lệ, cầm thú, không sinh vào tám nẻo ác khổ nhọc (tám hoàn cảnh xấu khiến người ta khó gặp Phật nghe pháp), mà đều được sinh vào nơi có Phật, nơi có Bồ-tát, đều được sinh vào cõi Phật Tu-ha-ma-đề (cõi Cực Lạc) của Đức Phật A-di-đà. Con đem công đức này, nhờ tấm lòng tốt của con, phát khởi đầy đủ và trọn khắp tâm cầu A-nậu-đa-la tam-da-tam-bồ.

 Con đem công đức thí dữ pháp này, làm nhà che chở, làm nơi bảo hộ cho tất cả mọi người; nhận lấy sự nương về của họ và đưa họ qua bờ bên kia; trong chốn tối tăm làm ánh sáng, trong các ánh sáng làm ánh sáng rực rỡ nhất; trong các chỗ nương tựa làm chỗ nương tựa, là chỗ nương tựa tôn quý nhất trong các chỗ nương tựa. Mọi người chưa được độ, ta sẽ độ cho; chưa được giải thoát, ta sẽ giải thoát cho; chưa được bát-nê-hoàn, ta sẽ khiến cho được bát-nê-hoàn. Ta sẽ tác thành cho tất cả mọi người, khiến ai cũng phát tâm cầu A-nậu-đa-la tam-da-tam-bồ.

 Con đem công đức thí dữ pháp này, khiến tất cả mọi người cùng bình đẳng như thân con; ở mọi nơi sinh ra, mọi ý niệm khởi lên, đều thường cúng dường chư Phật, cúng dường các Bồ-tát. Đem những sự cúng dường chư Phật, Bồ-tát đã làm trước đây, khiến tất cả mọi người cùng với thân con không rời pháp Bồ-tát, không rời các bậc bạn lành như Văn-thù-sư-lợi (vị Bồ-tát tiêu biểu cho trí tuệ), Duy-ma-kiệt (?) (có lẽ là cư sĩ Duy-ma-cật, bậc tại gia có trí tuệ lớn) và Bồ-tát Tam-mạn-đà-bạt-đà-la.

 Hạnh của các vị Bồ-tát ấy là: đều đầy đủ đà-lân-ni (năng lực ghi nhớ và giữ gìn trọn vẹn giáo pháp) và tam-muội (trạng thái tâm định tĩnh, chuyên nhất) thanh tịnh, một lòng không lay động; đều đã thành tựu hạnh Bát-nhã ba-la-mật (trí tuệ thấu suốt chân lý, đưa sang bờ giải thoát); đều đã hiểu rõ âu-hòa-câu-xá-la (phương tiện khéo léo để dẫn dắt chúng sinh); sự thâm nhập của các Ngài đối với mọi pháp đều vượt bậc khác thường. Xin khiến tất cả mọi người cùng với con đạt được đầy đủ hạnh trí tuệ của các vị Bồ-tát ấy.

 Con đem công đức thí dữ pháp này, khiến những người trong nê-lê, bệ-lệ, cầm thú, những người bị giam cầm trói buộc, đều được giải thoát; người không có mắt được có mắt, người điếc được nghe, người ở trong cảnh khổ nhọc đều được an ổn. Hoặc ở cõi Phật này hay ở cõi Phật phương khác, dưới cho đến địa ngục A-tỳ (địa ngục thấp nhất, khổ nhất, chịu khổ không gián đoạn), trên cho đến chỗ cùng tột, trong khoảng giữa ấy, mọi loài bò bay máy cựa, có chân hay không chân; hoặc sinh từ trứng (?), hoặc sinh nơi ẩm thấp (?), hoặc hóa sinh (tự nhiên hiện ra, không cần cha mẹ); hoặc có hình sắc hay không có hình sắc, hoặc có tư tưởng hay không có tư tưởng; cùng tất cả người và loài chẳng phải người; những ai còn bám víu nương dựa lẫn nhau, đến lúc đều được Phật nhãn (con mắt của Phật, thấy biết tất cả) soi thấy, biết rõ và giác ngộ cho (?); khiến tất cả đều được thân người, bước vào Phật đạo, nghe pháp đều hiểu rõ và tiếp nhận, đều được tâm A-nậu-đa-la tam-da-tam-bồ-đề.

 Con đem công đức thí dữ pháp này, khiến tất cả mọi người cùng với con, nhờ công đức này, đều đạt được hạnh bình đẳng của chư Phật, hạnh bình đẳng của các Bồ-tát, hạnh của các bậc bạn lành; khiến tất cả mọi người đều đến cúng dường, phát nguyện đạt được cõi Phật và có thể làm cho cõi Phật ấy thanh tịnh; hiểu rõ trọn vẹn pháp của ba đời (quá khứ, hiện tại, vị lai), ví như kim cương không gì không xuyên thủng được.

 Khiến tất cả mọi người cùng với con đều đạt được trí tuệ của Phật, đầy đủ mọi khả năng cảm hóa, lay động, đều được bình đẳng (?); đạt được mọi trí tuệ sâu xa; đối với mọi pháp không còn nghi ngờ. Đem công đức này khiến con được đầy đủ nguyện như hạnh pháp của Bồ-tát Tam-mạn-đà-bạt-đà-la, đạt được trọn vẹn địa vị mười lực (mười năng lực trí tuệ đặc biệt của Phật, như biết rõ điều đúng sai, biết rõ nghiệp báo, biết rõ căn cơ chúng sinh…). Xin lấy điều này làm chứng. Đem công đức này, nguyện cho tất cả mọi người và con đều được phước.'"

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video