Thiên 3 — Phẩm 3 – Tùy hỷ

 Phẩm Nguyện Lạc thứ ba (Nguyện lạc: vui mừng hoan hỷ theo điều lành, công đức của người khác)

 Bồ-tát Tam-mạn-đà-bạt-đà-la (tức Bồ-tát Phổ Hiền; Bồ-tát: người tu hành phát nguyện thành Phật để cứu độ mọi chúng sinh) nói: "Thiện nam tử, thiện nữ nhân (người nam, người nữ có lòng lành tin Phật) cầu đạo Bồ-tát nên phát nguyện lạc như thế này:

 'Nay con xin quy y (nương về), bày tỏ cùng tất cả (?): bày tỏ cùng chư Phật, các Bồ-tát, các ca-la-mật (thiện tri thức, tức bậc bạn lành, người thầy dẫn dắt trên đường đạo), cùng cha mẹ, các A-la-hán (bậc đã dứt hết phiền não, không còn tái sinh), các Bích-chi-phật (bậc tự mình giác ngộ khi không có Phật ra đời) và tất cả mọi người, dốc lòng cầu xin thương xót. Những điều trước kia chưa thể bày tỏ, nay đều bày tỏ hết (?). Đúng như chư Phật đã biết, làm được như vậy thì những gì cần quy y là đã quy y.

 Lại nữa, nay con lễ kính tất cả chư Phật, tất cả các Bồ-tát, các ca-la-mật, cha mẹ, các A-la-hán, các Bích-chi-phật — con đều làm lễ tất cả — là những bậc tối trung, tối thượng, không ai hơn, ánh sáng trong các ánh sáng, không có ai sánh đôi, cũng không gì so bằng. Đúng như chư Phật đã biết, làm được như vậy thì những gì cần lễ kính là đã lễ kính.

 Lại nữa, nay con nguyện lễ kính công đức của chư Phật, công đức của tất cả các Bồ-tát, các ca-la-mật, công đức của các A-la-hán, các Bích-chi-phật, cùng công đức mà tất cả mọi người ở mười phương (khắp mọi hướng trong vũ trụ) đã làm. Đúng như chư Phật đã biết, làm được như vậy thì những công đức cần lễ kính là đã lễ kính hết.

 Đó chính là trí tuệ của Bồ-tát. Nếu thiện nam tử, thiện nữ nhân nào có những công đức ấy, con nguyện vui theo, giúp họ thêm hoan hỷ. Nếu có ai đạt được trí tuệ của Phật, điều đáng vui theo ấy con đã vui theo. Người chưa làm công đức nay làm công đức, con đều vui theo; những công đức đã cao quý lại càng cao quý mà người khác đã làm, con cũng vui theo. Con xin đem công đức vui theo mà con đã làm này, khiến cho tất cả chúng sinh ở mười phương đều được hưởng.'"

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video