Phẩm Sám Hối thứ hai (Sám hối: thú nhận lỗi lầm, ăn năn và nguyện không tái phạm)
Bồ-tát Tam-mạn-đà-bạt-đà-la (tức Bồ-tát Phổ Hiền; Bồ-tát: người tu hành phát nguyện thành Phật để cứu độ mọi chúng sinh) nói: "Mọi điều ác mà thân người đã làm, miệng đã phạm, tâm đã nghĩ; những ý niệm xấu ác khởi lên nhiều như số bụi trong tất cả các cõi Phật (thế giới do một Đức Phật giáo hóa), con đều xin sám hối tất cả.
Từ trước đến nay con đã làm những điều ác; đối với chư Phật, các Bồ-tát, các ca-la-mật (thiện tri thức, tức bậc bạn lành, người thầy dẫn dắt mình trên đường đạo), cha mẹ, các A-la-hán (bậc tu hành đã dứt hết phiền não, không còn tái sinh), các Bích-chi-phật (bậc tự mình giác ngộ khi không có Phật ra đời, không đi giáo hóa rộng), đối với sự che chở của Đát-sa-kiệt (?) (Đát-sa-kiệt: phiên âm chữ Tathāgata, tức Như Lai, một danh hiệu của Phật), chùa tháp của Như Lai (?), giáo pháp của Như Lai, mọi lỗi lầm điều ác đã phạm;
đối với cõi Tu-ha-ma-đề (cõi Cực Lạc) của Đức Phật A-di-đà và tất cả chư Phật, đối với tất cả các cõi Phật, tất cả giáo pháp của chư Phật, nếu con có nghi ngờ, khởi ý không tin, thì con xin sám hối mọi tội lỗi ấy.
Nếu con đã từng chê bai, nói xấu tất cả chư Phật, các Bồ-tát, các ca-la-mật, cha mẹ, các A-la-hán, các Bích-chi-phật và tất cả mọi người; nếu con buông theo lòng ham muốn, buông theo sự mê muội, buông theo ý riêng của mình; nếu con ngang bướng, không chịu nói chuyện với người; nếu con bị lòng tham dâm lôi kéo, bị lòng keo kiệt ghen ghét lôi kéo, bị thói tham ăn lôi kéo, bị thói nịnh hót lôi kéo, bị bảy trăm năm mươi thứ ham muốn lôi kéo; lúc tâm rối loạn không tự làm chủ được, bị mọi thứ che lấp, bị mọi nỗi sợ hãi chi phối, nên ý khởi lên có lỗi lầm — nay con đều xin sám hối mọi tội lỗi ấy.
Từ vô số a-tăng-kỳ kiếp (a-tăng-kỳ: số lượng lớn không thể đếm; kiếp: khoảng thời gian cực kỳ dài) đến nay, con đã khởi ý xấu đối với Phật; hoặc gây chia rẽ, xáo trộn trong tăng đoàn tỳ-kheo (đoàn thể các vị tu sĩ nam xuất gia theo Phật); hoặc hại A-la-hán; hoặc hại cha mẹ; hoặc thấy chánh pháp lại nói là phi pháp, thấy phi pháp lại nói là chánh pháp; hoặc chế giễu (?) những điều mọi người suy nghĩ; thường làm những việc trái pháp; hoặc những lỗi người khác phạm, hoặc định phạm, hoặc đã phạm; hoặc con đã vi phạm những lời răn dạy của Như Lai; những lỗi lầm điều ác con đã phạm trong đời này hay đời trước, lúc chưa biết đến Phật pháp và tăng đoàn — nay con đều xin sám hối mọi tội lỗi ấy.
Những tâm ý tà vạy, ghen ghét con đã khởi: hoặc có Phật ra đời mà con ngăn cản không cho người khác được gặp; hoặc có người hiểu rõ kinh điển giảng pháp mà con ngăn cản không cho người khác được nghe; hoặc có ca-la-mật mà con ngăn cản không cho người khác được dự hội; hoặc có người bố thí bát, chấn-việt (áo cà-sa của người xuất gia), cơm nước, giường nằm, đồ nằm, thuốc men chữa bệnh để làm công đức, mà con ngăn cản không cho họ được bố thí; làm như vậy vô số lần không thôi, lại còn bày vẽ cho nhau, truyền từ người này sang người khác mà gây tội — nay con đều xin sám hối mọi tội lỗi ấy.
Những tội con đã làm: thấy người phạm tội lại đứng bên khuyến khích, giúp sức. Vì thế mà con bị tội lôi kéo, sinh vào thời mạt thế (thời kỳ cuối, khi giáo pháp suy tàn); hoặc sinh vào nhà nghèo; hoặc xa lìa bạn lành; hoặc có Phật mà không được gặp; hoặc có Bồ-tát, có bạn lành mà không được cùng hội họp, không được nghe kinh pháp. Vì những điều ác đã làm nên không được gặp các bậc thánh hiền ấy. Nay con đều xin sám hối mọi tội lỗi ấy.
Những tội con đã làm khiến con không được nghe pháp; hoặc được nghe pháp mà tâm không tiếp nhận; hoặc đã tiếp nhận rồi lại quên mất, không giữ vững được pháp, không giữ đúng chân thật được pháp; lại nhút nhát yếu hèn, không có gan dạ; hình dáng không được đoan chính đẹp đẽ; sinh ra thường ít của cải; không đạt được hạnh đà-lân-ni (năng lực ghi nhớ và giữ gìn trọn vẹn giáo pháp); không đạt được hạnh tam-muội (trạng thái tâm định tĩnh, chuyên nhất); không đạt được hạnh Bát-nhã ba-la-mật (trí tuệ thấu suốt chân lý, đưa sang bờ giải thoát); không đạt được hạnh trí tuệ vô niệm (trí tuệ không vướng mắc vào ý niệm phân biệt); không đạt được trí tuệ thâm nhập của âu-hòa-câu-xá-la (phương tiện khéo léo để dẫn dắt chúng sinh); không đạt được trí tuệ thâm nhập không chút ngăn ngại của Đâu-sa-đà-tỉ-la (?). Do mọi tội đã làm mà con không đạt được những điều ấy. Nay con đều xin sám hối mọi tội lỗi ấy.
Những tội con đã làm khiến con không đạt được công đức trí tuệ thâm nhập mọi hạnh pháp; không đạt được công đức trí tuệ biết rõ chỗ vận hành của tâm ý mọi người; không đạt được công đức trí tuệ thâm nhập năm căn của mọi người (ngũ căn: năm năng lực gốc của người tu là lòng tin, sự tinh tấn, chánh niệm, thiền định và trí tuệ — biết được căn cơ cao thấp của mỗi người); không đạt được công đức thâm nhập trí tuệ và giới luật (?) của mọi người; không đạt được công đức thâm nhập trí tuệ về mọi pháp; không đạt được công đức trí tuệ nê-hoàn (niết-bàn: cảnh giới dứt sạch phiền não, thoát khỏi sinh tử) cho mọi người. Do mọi tội đã làm mà con không đạt được những điều ấy. Nay con đều xin sám hối mọi tội lỗi ấy.
Những tội con đã làm khiến con không đạt được mắt thấy suốt, tai nghe thấu (năng lực thần thông thấy và nghe được mọi nơi xa gần, không bị ngăn che); không đạt được thần túc bay đi (năng lực thần thông đi lại tự tại, biến hóa tùy ý); không tự biết được túc mạng (các đời trước của mình); không biết được việc quá khứ và tương lai; không đạt được tiếng nói như Phạm thiên (giọng nói trong trẻo, thanh tịnh, vang xa như của vị vua trời Phạm thiên); không đạt được công đức nơi thân, miệng, ý; không đạt được hạnh cao quý thanh tịnh; không đạt được sự đầy đủ công đức. Do mọi tội đã làm mà con không đạt được những điều ấy. Nay con đều xin sám hối mọi tội lỗi ấy.
Nếu người khác khởi ý ác đối với con, hoặc có binh đao; nếu con khởi lòng từ (?) đối với người khác, hoặc có binh đao (?); nếu con gây ra mọi thứ che lấp và mọi nỗi sợ hãi — con xin họp mặt trước chư Phật, những bậc có mắt thấy chân thật, có trí tuệ biết khắp chân thật, lời nói ra đều là chân thật và chấp nhận điều chân thật (?). Trước các bậc chân thật ấy, con xin quy y và sám hối; lại tự mình phơi bày, tự mình nói ra cho hết; tự trách hối, không dám che giấu; từ nay về sau không dám tái phạm."
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video