Thiên 0 — Mục lục và lời tựa của Can Bảo

 Sưu thần ký (sách "Tìm chuyện thần linh"), đời Tấn, do Can Bảo, tự là Lệnh Thăng, người đất Tân Thái, làm chức Tán kỵ thường thị (quan cận thần theo hầu bên cạnh vua, chuyên can gián và góp ý), soạn.

 Lời tựa sách Sưu thần ký

 Sưu thần ký, quyển một

 Sưu thần ký, quyển hai

 Sưu thần ký, quyển ba

 Sưu thần ký, quyển bốn

 Sưu thần ký, quyển năm

 Sưu thần ký, quyển sáu

 Sưu thần ký, quyển bảy

 Sưu thần ký, quyển tám

 Sưu thần ký, quyển chín

 Sưu thần ký, quyển mười

 Sưu thần ký, quyển mười một

 Sưu thần ký, quyển mười hai

 Sưu thần ký, quyển mười ba

 Sưu thần ký, quyển mười bốn

 Sưu thần ký, quyển mười lăm

 Sưu thần ký, quyển mười sáu

 Sưu thần ký, quyển mười bảy

 Sưu thần ký, quyển mười tám

 Sưu thần ký, quyển mười chín

 Sưu thần ký, quyển hai mươi

 Lời tựa sách Sưu thần ký

 Do Can Bảo, tự là Lệnh Thăng, người đất Tân Thái, làm chức Tán kỵ thường thị đời Tấn, soạn.

 Tuy tôi đã tra cứu những điều người xưa ghi lại trong sách vở, lại thu nhặt những chuyện còn sót lại, lưu truyền trong đời nay, nhưng đó đều không phải là điều chính tai tôi nghe, chính mắt tôi thấy, thì sao dám nói là không có chỗ sai với sự thật. Như chuyện Vệ Sóc (tức Vệ Huệ công, vua nước Vệ thời Xuân Thu) mất nước, hai bộ sách chú giải kinh Xuân Thu mỗi bên chép một khác theo điều mình nghe được. Chuyện Lã Vọng (tức Khương Thượng, người giúp nhà Chu dựng nghiệp) ra thờ nhà Chu, Tử Trường (tức Tư Mã Thiên, tác giả bộ Sử ký) cũng phải giữ lại cả hai thuyết.

 Những chuyện như thế thường hay gặp. Xét theo đó thì thấy việc nghe biết cho đúng vốn đã khó từ lâu rồi. Ngay cả khi chép theo lời lẽ đã định sẵn trong các văn thư báo tin giữa các nước, dựa vào thẻ tre sách vở của sử nước, mà còn như thế; huống chi là ngược lên kể chuyện từ nghìn năm trước, ghi chép phong tục của những xứ lạ xa xôi, chắp nhặt từng mẩu lời trong những sách đã rách nát thiếu sót, đi hỏi chuyện cũ nơi các cụ già, lại muốn cho mỗi việc chỉ có một dấu vết, mỗi lời không có hai ngả khác nhau rồi mới tin, thì đó vốn là điều mà các nhà chép sử trước đây cũng đã khổ tâm.

 Thế nhưng triều đình vẫn không bỏ chức quan chuyên ghi chép sử sách, kẻ học trò vẫn không ngừng việc đọc và học thuộc, há chẳng phải vì chỗ sai sót thì nhỏ mà phần giữ lại được thì lớn hay sao. Nay trong những điều tôi gom chép, nếu có chỗ nào kế thừa từ sách đời trước mà sai, thì đó không phải lỗi của tôi. Còn những chuyện gần đây do tôi tự đi tìm hỏi, nếu có chỗ hư dối, lầm lẫn, thì tôi xin cùng các bậc hiền tài và các nhà Nho đời trước chia nhau chịu lời chê trách.

 Còn như việc soạn ra sách này, cũng đủ để làm sáng tỏ rằng chuyện thần linh, quỷ thần là có thật, không phải bịa đặt. Lời bàn của muôn nhà, trăm phái nhiều không đọc xiết; những điều tai nghe mắt thấy nhiều không chép hết. Tôi chỉ chọn lấy đại lược, đủ để diễn giải ý chỉ của "bát lược" (?) (có lẽ chỉ các loại sách vở, học thuật được phân chia theo lối mục lục thư tịch đời trước), làm thành một thuyết nhỏ mọn mà thôi. Mong rằng những người ham chuyện lạ đời sau chép lấy phần cốt lõi, dùng để thả lòng thư thái, đọc qua cho vui mắt, mà đừng trách cứ.

Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video