Thiên 0 — Mục lục và lời nói đầu

 Truyện lạ tháp Lôi Phong (tháp Lôi Phong: ngọn tháp bên Tây Hồ, Hàng Châu)

 Tác giả: Ngọc Hoa Đường chủ nhân (người chủ nhà Ngọc Hoa Đường, một bút danh), đời Thanh.

 Mục lục

 Lời nói đầu

 Hồi thứ nhất: Lo kế sinh nhai, người đẹp gửi gắm em trai; nhớ cõi trần gian, Bạch Xà (rắn trắng thành tinh) xuống trần.

 Hồi thứ hai: Dạo Tây Hồ, mừng gặp hai người đẹp; bị đày đến Cô Tô, mắc tội đày ba nghìn dặm (?).

 Hồi thứ ba: Ngô viên ngoại (viên ngoại: cách gọi người giàu có có thế lực ở địa phương) xem thư mà bảo lãnh cho bạn; Bạch Trân Nương thành thân ở quán trọ.

 Hồi thứ tư: Bạch Trân Nương đấu phép ở miếu Lã (miếu thờ Lã Động Tân, một vị tiên trong truyền thuyết Đạo giáo); Hứa Hán Văn thấy rắn, sợ quá mà chết.

 Hồi thứ năm: Liều trăm hiểm nguy lên Dao Trì (cõi tiên nơi Tây Vương Mẫu ở) trộm thuốc tiên; đoán là song thai, bàn bệnh ở công đường phủ.

 Hồi thứ sáu: Thầy thuốc độc ác bày mưu thi so báu vật; quan thái thú (chức quan đứng đầu một phủ) nhân từ động lòng định xử nhẹ.

 Hồi thứ bảy: Trân Nương khéo léo bán thuốc ở Trấn Giang; Hán Văn si tình nhận vợ giữa phố dài.

 Hồi thứ tám: Mắc bệnh tương tư, Từ Càn cầu kế.

 Hồi thứ chín: Dạo núi Kim Sơn, Pháp Hải chỉ ra yêu quái.

 Hồi thứ mười: Dâng nước nhấn chìm Kim Sơn, hai rắn đấu phép; trên cầu Điệp Mộc (?), hai yêu kể lể tình xưa.

 Hồi thứ mười một: Giận hầm hầm, đạo sĩ họ Mao xuống núi; vui hớn hở, sao Văn Tinh (ngôi sao chủ về văn chương, ý nói đứa con có tài học) giáng thế.

 Hồi thứ mười hai: Thầy Pháp Hải vâng lệnh Phật thu phục yêu quái; Quan Thế Âm (vị Bồ Tát cứu khổ trong đạo Phật) hoá làm đạo sĩ chữa bệnh.

 Hồi thứ mười ba: Đỗ bảng vàng (bảng yết tên người thi đỗ), danh tiếng vang khắp kinh thành (?); thắp nến hoa thành thân, cả nhà sum họp.

 Lời nói đầu

 Đây là tiểu thuyết đời Thanh, gồm năm quyển, mười ba hồi, đề “Ngọc Hoa Đường chủ nhân hiệu đính”.

 Hiện còn bản “Cô Tô nguyên bản” khắc gỗ theo nét chữ viết tay vào năm Gia Khánh thứ mười một (năm 1806). Trang bìa trong đề “Tân bản Bạch Xà tinh ký Lôi Phong tháp” (Bản mới: Chuyện rắn trắng thành tinh, tháp Lôi Phong), phần mục lục đề tên sách là “Tân biên Lôi Phong tháp kỳ truyện” (Truyện lạ tháp Lôi Phong, bản biên soạn mới), lời tựa thì gọi là “Lôi Phong mộng sử” (Chuyện mộng tháp Lôi Phong). Đầu sách có lời tựa.

 Ngoài ra còn có bản khắc theo chữ viết tay của Toàn Phúc Đường, bản khắc in của Ích Hoà Đường, bản khắc theo chữ viết tay của Kinh Quốc Đường, bản in đá của Thuỷ Trúc cư sĩ năm Quang Tự thứ mười chín, bản in chữ chì của Thượng Hải Quảng Ích thư cục, v.v.; tên sách có khi đề là “Tăng tượng Nghĩa yêu toàn truyện đồ vịnh” (Toàn truyện về con yêu có nghĩa, có thêm tranh vẽ và thơ vịnh), “Bạch nương tử xuất thế” (Bà Bạch ra đời), v.v.

 Sách kể câu chuyện giữa Bạch Xà và Hứa Tiên. Câu chuyện này đã được ghi chép trong cuốn “Tiểu song tự kỷ” của Ngô Tùng Tiên và cuốn “Tây Hồ du lãm chí dư” của Điền Nhữ Thành đời Minh. Khi Phùng Mộng Long biên soạn tập “Cảnh thế thông ngôn”, ông cũng đưa thiên truyện này vào, đặt tên là “Bạch nương tử vĩnh trấn Lôi Phong tháp” (Bà Bạch bị trấn mãi dưới tháp Lôi Phong). Truyện ấy kết thúc bằng việc bà Bạch bị trấn áp vĩnh viễn dưới tháp Lôi Phong, là một bi kịch tình yêu. Cuốn sách này được sửa đổi và phát triển dựa trên các dã sử (sử chép ngoài sử chính thức của triều đình), thoại bản (truyện viết ra làm vốn cho người kể chuyện ngoài chợ) và hí khúc (kịch hát) có liên quan đến đề tài bà Bạch. Phần kết của tiểu thuyết được đổi thành cảnh đoàn viên vui vẻ: bà Bạch và Hứa Tiên giữa ban ngày bay lên trời, con trai họ đỗ cao, đậu trạng nguyên (người đỗ đầu kỳ thi cao nhất thời xưa). Cái khung nhân quả (thiện ác tất có báo ứng) và cái kết đoàn viên vui vẻ như thế thật ra đã làm yếu đi nội dung tư tưởng của tác phẩm, và về mặt tình tiết câu chuyện cũng là phần thừa, rườm rà.

Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video