Thiên 26 — Tập giải nữ đan

 Tổng giải về nữ đan (nữ đan: phép tu luyện nội đan dành riêng cho phụ nữ trong Đạo giáo. Người tu dùng tinh, khí, thần sẵn có trong thân mà luyện cho kết lại thành "đan", tức hạt giống của sự thành tiên)

 Vô Lượng Kiếp Phật biên tập

 Nguyệt Tây lão nhân ở Quảng Đông thuật lại

 Huyền Thiên Thượng Đế (vị thần lớn của Đạo giáo, trấn giữ phương Bắc) nói: Kinh Dịch nói "Càn là cha, Khôn là mẹ" (Càn, Khôn: hai quẻ đầu của Kinh Dịch, tượng trưng cho trời và đất, dương và âm). Nghĩa âm dương rõ ràng, có thể khảo xét được. Có trời đất rồi sau mới có nam nữ, nên đạo âm dương không cần nói cũng hiểu. Vậy đã có trời đất thì không thể không có nam nữ, điều ấy rõ rồi. Nam nhận sự biến hóa của Càn Khôn mà thành hình tượng. Nữ cũng nhận sự giao hòa thông suốt của Càn Khôn mà có hình hài. Phàm ai có hình tượng ấy đều mang nguyên khí của Càn Khôn (nguyên khí: khí gốc vô hình, có từ trước khi thành thân, khác với hơi thở và khí thường), cùng đứng chung trong vũ trụ mà thôi.

 Nay đang lúc thuyền từ bi cứu độ khắp chúng sinh, mọi người cùng chống bè báu (ví giáo pháp như chiếc bè đưa người qua bể khổ). Vậy sao cách dạy cho nam thì nhiều, mà lại bỏ mặc phía Khôn (tức nữ giới) chẳng đoái hoài? Sách chỉ dạy những điều huyền diệu sâu kín cho nam thì "trâu kéo đổ mồ hôi, chất đầy tới nóc nhà" (ý nói nhiều vô kể). Còn khuôn phép mẫu mực để độ nữ thì thật hiếm hoi, chẳng được bao nhiêu! Ta thật lòng thương xót nên riêng bàn về việc này. Lời trong tập này tuy rộng nhưng ít bàn tổng quát, nên ta tóm lại để gom giữ chỗ diệu của nó.

 Thân nữ giới thuộc tượng âm, vậy dương lại ở đâu? Thân là âm, khí là dương. Nếu đem khí so với hình thì âm dương khó gọi tên, khó mô tả. Nếu bàn khí cùng với huyết thì âm dương mới có chỗ bám. Huyết vốn là mồ hôi (?). Không có khí thì huyết không vận động. Trong khí lại chứa nguyên khí, và trong đục do đó mà phân ra. Huyết lại là âm; nếu không có dương khí chứa sẵn trong âm thì khí không lưu thông. Ta biện đến đây thì không thể không nói toạc chân tướng.

 Khí hải (vùng chứa khí, ở dưới rốn) thuộc dương, trong dương chứa âm. Huyết hải (vùng chứa huyết, nơi gốc của kinh nguyệt) thuộc âm, trong âm giấu dương. Huyệt này, khiếu này (khiếu: lỗ, điểm then chốt trong thân nơi khí ra vào) ở giữa có màng ngăn. Suốt mười hai thời thần (một ngày đêm chia mười hai giờ, mỗi giờ bằng hai tiếng đồng hồ) không lúc nào ngưng trệ. (Khí hải và huyết hải ở ngang rốn, cách nhau một lớp màng, nằm dưới rốn một tấc ba phân.) Dương đến cực thì âm lớn lên, âm đến cực thì dương sinh ra. Hai bên xoay vần giao hội, đủ ba mươi ngày thì kỳ kinh tự đến. Cái giao nhau là âm dương, thật ra là khí giao nhau mà thôi.

 Khiếu này một chia làm hai: kinh ngưng thì nguyên khí xung lên, kinh ra thì nguyên khí tiết mất. Cho nên khi kinh nguyệt đến thì nên ngừng công phu. Nếu nguyên khí đã tiết mà vẫn không ngừng công phu, thì sẽ dẫn khí đục xông vào chỗ huyền diệu "tá tử" (nghĩa đen là "chút ấy", chỉ điểm linh diệu nhỏ bé là mầm của đan trong thân). Há chẳng nên răn sao!

 Thân nam lấy nguyên khí trong tinh mà quán thông "tá tử", nữ lấy nguyên khí trong huyết mà hun đúc "tá tử". "Tá tử" đủ thì liên khiếu (khiếu sen: huyệt khiếu được ví như hoa sen, trong nữ đan thường ứng với vùng ngực, vú) đủ. Liên khiếu đủ thì phép trừu thiêm (rút bớt và thêm vào: điều chỉnh lửa và thuốc trong lò đan là thân thể) mới bắt đầu vận hành. Trừu thiêm vận hành rồi mới có chuyện cam lộ (sương ngọt: chất tinh hoa trong mát từ đỉnh đầu nhỏ xuống khi luyện) giáng xuống. Thật… (từ đây trở lên nguyên văn bị thiếu) chẳng biết rằng tinh của nam thì nguyên khí đầy đủ, còn huyết của nữ thì nguyên khí rất ít, cho nên gọi là nam dương, nữ âm.

 Người tu đạo của ta lấy việc dứt thất tình (bảy thứ tình cảm: mừng, giận, buồn, sợ, yêu, ghét, muốn) làm gốc, đoạn lục dục (sáu thứ ham muốn do sáu giác quan sinh ra) làm đầu. Làm được thế thì chút nguyên khí nhỏ nhoi kia lại hơn nam giới nhiều. Vì sao? Lòng nam dễ động, ý nữ hơi tĩnh. Động thì nguyên khí dễ tiết, tĩnh thì nguyên khí dễ lớn. Một bên dễ lớn, một bên dễ tiết, há chẳng cách nhau nghìn dặm sao? Bảy đóa sen của nam dễ thu khó mở, bảy đóa sen của nữ dễ mở dễ thu. Nếu thật lòng không lơi lỏng thì chẳng đợi đến ba, năm năm (?) mà cam lộ thường giáng, bảy sen thường nở. Mở đã dễ thì há lại khó thu lấy sao? Chỗ khác nhau của nam và nữ đến đây đã rõ.

 Còn những điều trong tập này nói về hư, không, huyền, diệu, thần, hóa, thì là chỗ giống nhau lớn của nam và nữ. Ta lại phân rõ mà biện chỗ thật. Có thật muốn nghe biện chăng? Với nam thì gọi là "thai" (thánh thai: cái đan kết thành trong thân, ví như bào thai). Với nữ thì không nói "thai" mà chỉ gọi là "tức" (hơi thở), vì sợ người đời sau hiểu lầm chữ "thai" mà rốt cuộc mang tiếng oan. Than ôi! Hơi thở của nữ không kết thì thôi; kết lần đầu thì niêm chặt, kết lần hai thì tự giữ, kết lần ba thì vững gốc. Mạnh được ba điều ấy nên mới dễ mở dễ thu. Những người nữ trinh tiết, giữ chí, há chẳng nên gấp rút ngộ lấy chỗ diệu ấy sao?

 Lại bàn thêm: khí tức của nữ vốn thể nhu (mềm). Chỗ không mềm là do những thứ sinh ra về sau làm hại. Người có chí vượt khỏi cõi trần chỉ cần răn một chữ "cương" (cứng), luôn thiết tha giữ một chữ "nhu". Nếu thường mềm hòa, ấm áp không ngừng, thì hư, diệu, không, huyền đều chứa trong chữ "nhu", bao trùm muôn vật.

 Lại nữa, khi thần của nam xuất ra (xuất thần: dương thần, tức cái thần đã luyện thành, rời khỏi thân), phải đến chỗ cực thuần, cực dương mới có cơ thoát xác, vì trong dương còn chứa âm. Thần của nữ xuất ra thì thật không giống nam. Vì sao? Nữ luyện đến lúc "tam dương" (?) thì đã có thể thoát hóa đi xa trăm dặm. Luyện đến chỗ hội của "thuần lão nhị dương" (?) thì một khi xuất là xuất mãi, tuyệt không lo chết yểu giữa chừng. Bởi nam trong dương chứa âm, nữ trong âm chứa dương. Nam thì âm ở trong, dương ở ngoài; nữ thì âm ở ngoài, dương ở trong. Dương thắng thì các thứ âm dễ lui. Nay ta không tiếc mạch chân truyền, nói toạc ở đây, chỉ vì thiết tha mong có thêm nhiều người sớm thành chân.

 Huyền Thiên Thượng Đế phê: Có biết đích xác đan của nữ chăng? Điều ta phân ra là chính xác rõ ràng; còn các phép khác, khẩu quyết khác thì vốn giống nam. Chỗ khác nhau chính là khiếu quyết (bí quyết về các khiếu huyệt) nói trong đây.

 Quảng Nguyên Phật phê: Kết đan, thần hóa, thoát thai vốn là hư vô tự nhiên, nào có công dụng gì mà nói được?

 Kim Sa Cổ Phật nói:

 Gọi lớn những người cùng duyên, hãy lắng nghe lời ta. Bao năm tu luyện, lòng cũng thành kính.

 Công phu khó thấm vào thân, há chẳng có chỗ sai? Có phép hay không phép, ta vẫn thường chỉ toạc.

 Có niệm (ý nghĩ) hay không niệm, cũng đã bàn kỹ. Phần nhiều mắc lỗi câu nệ, lại do đâu?

 Phần nhiều mắc lỗi chấp trước (bám chặt không buông), lại là lỗi gì? Đều do thói đời trộn lẫn vào cái trước và cái sau.

 Cái sau là lục dục, cái trước là linh nguyên (gốc thiêng). Dùng lẫn cả trước lẫn sau thì linh khí không chuyển lên được.

 Nguyên khí tiên thiên (khí gốc có sẵn từ trước khi sinh ra, thuần khiết, vô hình) nối liền một sợi. Tam quan cửu khiếu (ba cửa ải trên đường khí chạy dọc sống lưng và chín khiếu trọng yếu trong thân), khiếu nào cũng vậy.

 Hễ lẫn cái hậu thiên (những thứ sinh ra sau khi có thân: ý nghĩ, ham muốn, khí thô) thì cách trở huyền quan (cửa huyền: khiếu trọng yếu nhất, nơi đan kết, không có vị trí cố định trên thân). Khí tiên thiên bị nghẽn, chín khiếu chẳng yên.

 Sau một lần ngồi, từng đốt đau mỏi. Toàn thân cứng đờ, khí chưa thông ải.

 Một khiếu chưa tới, bệnh liền quấn lấy. Các ngươi tu luyện, ai biết điều này?

 Ta phát lòng từ bi (?), chỉ toạc tỉ mỉ để phòng hoạn nạn. Chớ trách bậc thượng tiên.

 Để phép làm lầm các ngươi, ai nấy kinh hãi! Trước sau đều có khí, chỉ khác nhau ở một chút ý niệm.

 Niệm vốn khó sạch, phải để tự nhiên. Chớ bó buộc niệm, bó buộc thì nghẽn ải.

 Nguyên khí ở trung điền (đan điền giữa, vùng trung tâm của thân) là nơi cả thân tụ về. Tiên gia nói "hái lấy", tức là hái lấy cái tiên thiên.

 Niệm hậu thiên dứt thì tiên thiên tự nhiên hiện. Hợp lại làm một, tam quan đầy đủ.

 Phối hợp âm dương, hai bên liền nhau. Âm tiêu dương lớn, kết chặt thành một khối.

 Đan từ đây lớn, mầm từ đây bén. Nay xét chúng sinh, thường bị bệnh quấn.

 Đều vì chưa phân ranh giới trước sau. Ta chỉ ra cho, ai nấy hãy suy ngẫm, gắng sức.

 Khi chưa lên ngồi, trước hết phải thong thả nhàn tản, chớ câu nệ, chớ trói buộc, cứ linh hoạt tự nhiên.

 Rồi mới lên ngồi, càng không vướng víu. Niệm đến thì mặc nó đến, rồi tự nó đi.

 Mặc nó tự tan, chỉ giữ thần cho toàn vẹn. Niệm dù có chồng chất cũng không chút vướng mắc.

 Nhắm mắt như muốn ngủ, thân hóa, hình trọn. Không người không ta, như một khối xác chết.

 Dụng công như thế, bệnh tự yên lành. Lại không vướng bệnh, toàn thân thư thái.

 Bó niệm thì khí nghẽn, lửa liền đốt gốc. Để ý quá thì khí tán, tà hỏa (lửa độc sinh từ nóng nảy, cố gắng sai cách) càng bốc cháy.

 Bệnh từ đó sinh, đốt khô chân nguyên (gốc thật của sự sống). Huyết hải của nữ là nơi khí hóa ra.

 Tà hỏa một khi động thì hun thấu gốc mệnh. Huyết dần khô kiệt, chữa trị khó lành.

 Lúc huyết động (lúc có kinh) càng nên thư thả. Tính nóng chớ phát, giận dữ chớ dính.

 Niệm càng nên sạch, thần càng nên yên. Đợi rối ren lắng hết, mới ngồi một cách tự nhiên.

 Nếu nóng nảy giận dữ thì phạm vào trung điền. Sớm tối lòng nóng, miệng đắng lưỡi khô.

 Đều từ đây mà ra, ai biện được đầu mối này? Người tu luyện, mảy may chớ phạm.

 Hơi dính bụi trần là hại lớn chân nguyên. Ngươi không tự biết, bệnh liền kéo đến.

 Thân lạnh, thân nóng đều do thiên lệch. Chớ tưởng cứ tu luyện là trừ bệnh, kéo dài tuổi thọ.

 Nếu không biết kiểm xét thì họa chẳng gì lớn bằng. Từng giờ từng khắc, mỗi niệm đều phải kiểm điểm.

 Chớ phạm chớ chạm thì linh đan dễ lớn. Không cần trông mong, huyền diệu tự đến.

 Chẳng cần khổ công mà đan kết cửu chuyển (chín lần luyện chuyển, tức đan đến độ hoàn hảo). Chẳng cần khổ ngồi mà lúc nào cũng là thiền.

 Lúc ở nhàn, lúc đi, lúc đứng đều nuôi lớn diệu đan. Các ngươi tu luyện, lòng chẳng phải không chuyên.

 Nhưng cái hậu thiên chen vào thì tiên thiên bị cắt đứt. Ít ai không mắc bệnh, sao lại trách các tiên?

 Nay ta chỉ ra, hãy dụng tâm tham cứu. Mọi diệu pháp đều như lưỡi dao sắc cắt sạch.

 Không sai một sợi tóc, không dính một mảy. Sớm tối thong dong, thảnh thơi an nhàn.

 Có ăn hay không ăn, chớ treo trong lòng. Có làm hay không làm, càng chớ bận tâm xoay xở.

 Như thế trăm ngày, cảnh diệu tự thêm. Tu được một năm, muôn tượng tự nhiên.

 Chớ câu nệ chữ "tu", lại càng chớ câu nệ chữ "luyện". Một chữ cũng chẳng vướng, thì hóa như suối nước.

 Thế mới tính là tu thật, mới tính là luyện thật. Tu vốn là nhổ bỏ điều ác, luyện vốn là trọn vẹn hồn nhiên.

 Cố luyện vào cái có hình thì bệnh tự vào. Cái không hình tự luyện, luyện ấy mới thật huyền.

 Hôm nay ta đến, gạt sạch muôn tượng. Trước phòng sáu giặc (lục tặc: mắt, tai, mũi, lưỡi, thân, ý, tức sáu giác quan cướp mất chân tính), mà phòng cũng để tự nhiên.

 Có tâm mà phòng thì khó trong cái khó. Vô tâm mà phòng thì tất nhiên tự vững.

 Vững đến không thể phá thì cần gì phòng giữ. Chư vị phụ nữ, hãy đồng lòng gắng lên.

 Thân ở bậc nào, niệm lập nguyện gì? Việc vốn tầm thường, chớ coi là khó.

 Dễ như thế nào? Chỉ ở chỗ dứt với duyên trần. Niệm hết tức là Phật, dục hết tức là tiên.

 Tiên Phật chẳng khác, độ hết cõi trần. Ngươi vốn có lòng, luyện thành kim tiên (tiên vàng: bậc tiên cao nhất, thân bất hoại).

 Không luyện tự thành, không lập tự lập. Niệm cùng vọng tưởng, quét sạch chớ dính.

 Ngày ngày vui vẻ, ấy là thần tiên. Thường được như thế, lo gì chẳng tới Tây Thiên (cõi Phật phương Tây, tức cõi Cực Lạc)?

 Ta đến độ ngươi, đổi trọn thân vàng. Các ngươi hãy tự lượng sức, tự quý mình, tự chuyên tâm.

 Lời ta tuy cạn, chỗ diệu lại càng sâu, hãy tìm cho thấu. Từ đầu đến cuối, đại pháp đã đủ cả.

 Kim Sa Cổ Phật nói:

 Phép chẳng diệu, quyết chẳng diệu; diệu ở hỏa hầu (độ lửa: sự điều chỉnh mức độ, thời điểm của ý niệm và hơi thở khi luyện, như canh lửa khi nấu thuốc), đó là điều quan trọng bậc nhất. Đạo từ vô cực (trạng thái nguyên sơ chưa phân, có trước cả âm dương) mà sinh, và vô cực vốn ẩn chứa cái khiếu. Tinh từ chỗ này phát, nguyên khí từ chỗ này nhen nhóm, thuốc (chất liệu luyện đan có sẵn trong thân) từ chỗ này sinh, thai từ chỗ này được giữ. Xét kỹ thì thấy cơ tự nhảy lên, sinh động linh hoạt, sâu thẳm (từ đây trở lên bản hợp biên không có) và mênh mông. Tất cả đều phát gốc từ khiếu này. Xét chỗ lớn thì trăm mạch đều do vô cực chia hình mà tạo nên. Xét chỗ nhỏ kín thì khiếu này lại không hình không tượng, mà vốn bao trọn mọi biến hóa.

 Nam nữ đều có báu vật này, chỉ chia hai đường huyết và tinh: tinh của nam chạy ngược lên mà thành tiên, huyết của nữ bốc thẳng lên về khiếu tim. Cho nên mỗi bên có phép riêng, có chỗ soi riêng. Công phu của nữ tuy dùng phép chữ "ngưng" (gom tụ lại), nhưng chớ đem lòng ôm chặt. Nếu ngựa ý (ý nghĩ chạy lung tung như ngựa) khó buộc, hơi dính một niệm là huyết hải dâng triều. Huyết hải và khí hải hai bên có phân rõ. Phía trước huyết hải chừng bảy phân chính là khiếu khí hải. Khiếu ấy ở nơi không trên không dưới, không trái không phải, là một khiếu diệu. Huyết hóa khí, khí ngưng lại hóa thành nguyên khí, thật diệu. Khí hậu thiên do tiên thiên hóa ra; hễ lẫn dục vọng của người là liền bị ngăn cách. Có hậu thiên mà không có tiên thiên thì thành giống phàm; tiên và phàm khác nhau ở đó, phải biết. Đạo ở chỗ này chưa tính là đạo; nguyên khí phải về gốc ở khiếu vô cực mới ngưng thành mầm thiêng này, mới kết được đan khi hỏa hầu đến.

 Chỗ trước sau này lấy gì mà phân? Phân ra được thì hỏa hầu càng chẳng thiếu sót. Nếu quý thủy (nước Quý: chỉ kinh nguyệt, phần tinh nguyên của nữ) chưa đến thì siêng tu chớ lười, sớm tối linh hoạt lại vui vẻ. Quá lỏng thì tinh thần tán, quá chặt thì bế khiếu khí. Phải không lỏng không chặt, không chậm không sớm; không trụ mà là trụ, cái không tốt mà là tốt; không ngưng mà là ngưng, không soi mà tự soi. Hỏa hầu ở điểm này rất vi tế, các nữ nên cân nhắc kỹ. Không biết điểm này thì chưa tính là tu, mà hai chữ tu luyện lại phải quên đi. Phần nhiều vì chữ "luyện" quá dính dấu vết; hễ dính vào là gốc bệnh quấy nhiễu. Bệnh này một khi nhiễm thì thuốc khó tới được. Người đời hễ động là nói gốc bệnh ở tạng phủ, nhưng gốc bệnh này giấu trong đường tủy, thuốc làm sao trừ được? Phải hoàn toàn nhờ một điểm thuần dương xuyên vào khiếu bên trong mới trừ được bệnh này.

 Hay lắm, hay lắm! Ta lại chỉ thêm một điều, gạt thêm mấy tầng hỏa hầu. Nếu không gạt từng tầng thì rốt cuộc mơ hồ không rõ, ắt mắc bệnh càng sâu nặng. Nguyên khí xung bốc phải về khiếu; lúc động mà không tĩnh được thì nó mới sinh (?). Hãy để ngươi không hay không biết, không thấy không nghe; sau khi về gốc, một khi động thì âm dương của tính mệnh hội nhau, thủy hỏa ký tế (nước lửa giao nhau, giúp nhau; tên quẻ Ký Tế trong Kinh Dịch, chỉ trạng thái âm dương điều hòa). Từ vô cực phân ra mà thái cực (khởi điểm phân âm dương) bao chứa, hóa thành hỗn độn.

 Lên ngồi thì hơi ngưng luyện: ngưng mà không có tướng, chớ giữ cái có tướng, chỉ hơi hơi (hai chữ "hơi hơi" phải chú ý mới được) trụ lại. Hễ có cơ tĩnh thì chớ nắm bắt, để nó tự nhiên mà tĩnh, không được lẫn vào một chút thức thần (cái thần của ý thức suy tính phân biệt, khác với nguyên thần). Hết thảy buông xuống: ngủ cũng mặc, mê mệt cũng mặc, chớ để chút gì làm giật mình sai lệch. Hỏa hầu ở điểm này ít người biết. Phần nhiều là đang tĩnh lại vọng động; thân một động thì nguyên khí tán, thành ma chướng, ý nghĩ rối bời nghìn nghìn vạn vạn. Đến lúc ấy thì xuống giường đi dạo, đợi một khắc rồi lên giường, lại dưỡng tĩnh; tĩnh như thế tự dễ về gốc. Nếu gượng ngồi thì bệnh tật bám rễ bên trong. Lại nếu lòng nhiều vọng tưởng thì ngủ trước, rồi sau mới dùng phép ngưng thần. Không có vọng tưởng thì chớ dùng; có vọng tưởng thì luyện tâm. Chữ "luyện" phải hiểu linh hoạt: hơi ngưng, mơ màng mà sâu thẳm, mới là phép ngưng luyện, mới là bậc nhất của việc vào tĩnh. Đó là phép hỏa hầu khi lên ngồi.

 Hỏa hầu lúc động cần phân rõ: lúc động ắt có cảm giác biết; khi biết rồi chớ lẫn bụi trần. Trời và người phân ranh ở đây, tiên và phàm cũng chia ở đây. Như đứa trẻ sơ sinh chưa biết gì, đó là thể tiên thiên; đã biết rồi thì cõi hậu thiên sinh ra. Nên xét kỹ: khắc đầu khi biết còn mơ màng; sau cái biết ban đầu, xoay lại thì muôn niệm vây quanh. Chữ "đầu", chữ "lại" ấy nhanh như tia chớp; trong một chớp nhoáng tựa như không có cảnh rối ren. Giữ chính niệm, nghe khí phân ra (?). Nếu có vọng tưởng quấy rối việc ngưng luyện, thì tiến thêm một tầng cũng vẫn là nghe khí trả về âm dương; hai bên phục hồi nguyên vẹn rồi lại vận hành. Dùng công phu này chớ lười; bỏ phép này thì chẳng phải thượng thừa. Nay ta chỉ chân diệu quyết này, nam nữ đều phải ghi nhớ trong lòng. Không phải giống thật, lòng thật mà luyện, lại khinh suất tiết lộ thiên cơ, thì bị sấm sét đánh. Phép tuy rất nông nhạt, suy kỹ mới thấy tinh diệu tuyệt vời. Đó là khi chưa được kim đan thì ngày ngày không rời pháp môn này.

 Bạch Liên Chân Nhân nói:

 Lập chí quý ở bền vững trong sạch, chớ nhiễm hơi bụi trần. Phép vốn bằng phẳng dễ dàng, vận hành chớ dừng đọng.

 Có lúc nên dùng phép, phải biết chớ quá gắng gượng. Có lúc nên bỏ phép, lặng giữ chân tính vốn có.

 Động tĩnh xen nhau, khắc nào cũng hội được lòng trời. Trinh nữ vốn không cần phép, chẳng qua tạm điểm mắt rồng (chỉ chỗ then chốt).

 Huyết khí có lúc suy lúc thịnh, công phu hàm dưỡng nên sâu. Lâu ngày huyết hóa nguyên khí, như cao trắng thấm khắp thân.

 Tự nhiên âm thành dương, bụi hồng chẳng động lòng. Mới thành được thể Càn (thể thuần dương), mới chứng được bậc chân nhân cao nhất.

 Hơi có niệm dối trá, e còn rơi xuống hố sâu.

 Bạch Liên Chân Nhân nói:

 Tiết hạnh là bậc thang tu hành; trinh tĩnh không bụi tức là sơ thiền (tầng thiền định thứ nhất). Lại thêm tu luyện nuôi chân khí, âm giáng dương thăng thì lộ huyền quan. Huyền quan không tìm ngoài thân, chính trong tấc đất mà tìm đại đan. Lòng quả tĩnh, thần quả nhàn, linh hoạt sống động mà vận chu thiên (vòng trời: khí chạy vòng theo mạch Nhâm, mạch Đốc quanh thân, như mặt trời đi một vòng trời). Nguyên khí về nguồn, huyết cũng về nguồn, tỉ mỉ nấu luyện ở giữa lò. Nắng chẳng nóng, đông chẳng lạnh, ấm áp nuôi người đẹp thật này (thiền quyên: người đẹp, ví viên đan). Mười tháng đan xong (như thai mười tháng), ba năm bú mớm (nuôi dưỡng thánh thai sau khi thành) cứ để tự nhiên. Tự nhiên bay lên trời Đại La (tầng trời cao nhất của Đạo giáo), tự nhiên bay lên trời Đại La.

 Kim Sa Cổ Phật nói:

 Nữ đan từ đâu mà có? Nam với nữ không giống nhau, nữ với nam khác xa nhau lắm. Đan của nam do tinh (tinh chất gốc nuôi sự sống trong thân) hóa khí, khí hóa thần (phần tinh thần linh minh), thần hóa hư (cõi trống rỗng vô hình); hư đến cực, tĩnh đến tột thì đan tự kết. Đan của nữ do huyết hóa khí, khí hóa thần, thần hóa hư; hư vô tự nhiên thì đan tự thành. Nhưng khí tuy do huyết hóa ra, lại có hai cách hiểu. Nếu lòng không định, niệm không sạch, thân không yên, khí không bình, thì huyết cũng không hóa được khí, huyết cứ là huyết. Không thấy khí thì huyết đều thành đục, và kinh nguyệt đều ra hết. Kinh nguyệt vốn là vật dơ đục, sao hóa được khí? Bởi cái hóa thành khí là huyết, mà cái khiến huyết hóa được thành khí là nguyên khí trong huyết.

 Nguyên khí là gì? Huyết là tinh khí của toàn thân. Có huyết này thì tinh khí được cất giữ; không có huyết này thì khí không chỗ về. Huyết như nước biển: nước ngưng thì nguyên khí ngưng, xông lên trời thì mưa móc rơi xuống. Thân người có huyết như biển, thì huyết tự hóa khí mà lên khắp thân, rồi lưu thông trăm mạch. Trăm mạch thông rồi thì một điểm rơi xuống, từ đó mới mong kết được đan. Bằng không, đầy bụng tình đời, ngày ngày quấn chuyện bên ngoài, tính khí nóng nảy càn bậy, bị phồn hoa lôi kéo, lo nghĩ uất kết, vọng niệm quấy rầy, suốt ngày không một lúc yên tĩnh. Như thế thì khí đục ngăn chân khí, trời đất không giao, âm dương không điều hòa, nóng lạnh không đúng tiết, chu thiên không khớp, mà không thành bệnh thì trăm người không được một hai. Đây không phải lỗi của đạo, thật là lỗi của người!

 Nay ta chỉ điểm chúng sinh, ai nấy nên để tâm thể hội. Chớ bảo đạo không thật; chỉ lo lòng ngươi không thật thôi! Lòng ngươi nếu thật thì quét sạch niệm nổi, bỏ hết phồn hoa, tính tình hòa hoãn, không còn hung dữ, gỡ bỏ lo âu mà thần an vui, cắt dứt việc ngoài. Khi ấy khí trời giáng xuống, khí đất bốc lên, chân khí tiên thiên tự nhiên lộ ra, đầy khắp biển nước, khí cũng tự nối với thần và nguyên khí. Không ngồi thì thôi, hễ ngồi thì tự tự nhiên nhiên; trong đó có thú diệu vô cùng, so với mọi thứ ở nhân gian thì là riêng một cõi trời đất khác. Bấy giờ mới biết đạo chẳng hư, tiên chẳng giả, khẩu quyết chẳng lầm người; chỉ cần tự tính tự ngộ là được.

 Nay ta lại nói thêm một lời. Có người bảo không chém xích long (rồng đỏ: chỉ kinh nguyệt; "chém rồng đỏ" là luyện cho kinh nguyệt dứt hẳn) thì đan không kết được, đạo không thành được. Họ không biết rằng huyết hết thì khí cũng hết. Như tinh của nam suy bại thì đan cũng khó thành, lý là một. Bởi tinh của nam, huyết của nữ phần nhiều không thể dứt. Khí rời huyết thì khí không do đâu sinh; huyết hóa khí thì tinh mới lưu thông. Nếu bảo huyết hết rồi mới nói chuyện luyện đan, sao người trẻ huyết khô lại sinh bệnh? Đó là chứng cứ cho thấy rốt cuộc không rời được huyết.

 Lại có người nói luyện mấy năm mà không thấy chút ảnh hưởng. Chẳng phải không có khẩu quyết, thật vì lòng không lúc nào tĩnh. Tuy sớm tối đả tọa (ngồi thiền), mười hai thời không được một hai thời tĩnh định; dù có định cũng chỉ vài khắc mà thôi. Vậy khí khi nào hóa? Thần khi nào ngưng? Đan khi nào kết? Năm này tháng nọ rốt cuộc chỉ thành một người ngu ngoan thôi! Động chút là nói người này tu chân, người kia thủ tiết, chẳng quản việc đời; ta xét thực thì cũng chẳng khác người tục là mấy. Lại nói người này đã được chân quyết, người kia tu luyện nhiều năm mà không thành chút gì. Đâu biết người được chân diệu quyết thì đầu siêng sau lười, còn người tu luyện nhiều năm thì tạm bợ cho qua. Tu đạo như thế thật là vu khống đạo quá lắm!

 Nay ta khuyên các chúng sinh: luận về giàu, ngươi chẳng giàu bằng ta; luận về sang, ngươi khó sánh với ta; luận về áo quần ăn uống, ngươi càng khó sánh đẹp với ta. Vậy mà ta còn cắt bỏ hết ngay được, các ngươi có gì khó bỏ? Cắt không đứt thì thật là si, si rồi lại mê, mê rồi e rốt cuộc thành người không duyên, đau xót thay! Tiên Phật lấy từ bi độ đời; người đời chớ tự bỏ mình, thì thành tiên Phật cũng được. Ta vốn lấy việc cứu khắp làm lòng, các ngươi may mà chớ tự tuyệt với ta là được.

 Phổ Hiền Bồ Tát nói:

 Sớm tối tu luyện, mong kết kim đan (đan vàng: viên đan quý giá bất hoại, thành quả của tu luyện). Có hống (thủy ngân, trong nội đan chỉ phần âm, phần tâm thần) của đan sẵn đó, ấy là đan không do luyện (?).

 Đan ở trong thân, không hình, không đầu mối. Có đầu mối thì chẳng diệu, không đầu mối mới tuyệt huyền.

 Đến chỗ huyền thì đan thành; không huyền thì chẳng đáng nói. Có lòng mà luyện thì uổng phí tâm viên (lòng khỉ: tâm chạy nhảy không yên).

 Không luyện mà tự luyện, mới gọi là đại đan. Đan vốn từ hư không giáng xuống, trời đất cùng một nguyên khí.

 Khí có hình chưa phải lời giải diệu. Cái gốc tổ không hình mới bao hàm muôn tượng.

 Được một lần là được mãi, xoay vần trong chỗ rỗng không. Vật sinh ra, mầm mống từ đây.

 Vật tươi tốt là nhờ điểm này cổ động. Vật ẩn tàng là nhờ chỗ diệu này khéo giữ (?).

 Có hình có tượng gọi là hậu thiên. Không tượng không bóng là trời của tiên thiên.

 Hậu thiên sinh thành, tiên thiên khơi gốc. Người sinh ra, lý vốn cùng một nguyên.

 Không tượng không dính, trong giấu một điều huyền. Bị hậu thiên che lấp thì huyền chẳng còn huyền.

 Nay mở diệu pháp, điểm hóa đã nhiều năm. Ai mà chẳng biết, nhưng cái hậu thiên thì khó nói.

 Một sớm thức thần nổi lên, niệm chưa lắng trong. Lẫn nhiều dục vọng của người, nên ít thấy huyền đạo.

 "Bảy ngày một lần trở lại" (lời quẻ Phục trong Kinh Dịch: sau bảy ngày dương khí trở về) cũng thật khó. Lòng nhiều bụi bẩn, thần nhiều mê muội nhớp nhúa.

 Không trong không sạch, không tịnh không ráo. Thần và khí đều tổn, sao thông được ải?

 Ải còn khó thông, khiếu sao phát được mối? Khiếu đã không phát, lấy gì vận trừu thiêm?

 Trừu thiêm không vận thì uổng ngồi bồ đoàn (đệm cói để ngồi thiền). Ta lại nói kỹ: thu liễm mà giữ thần cho toàn.

 Thu là tự thu, lại có lời huyền: một niệm chợt động thì liền tự xoay lại.

 Xuất phải có lúc, khảo nghiệm ở trung điền. Diệu pháp ta chỉ trước kia là "như như" (trạng thái chân như: lặng lẽ y nguyên, không thêm không bớt) động mà huyền.

 Như như mà có động, lại như chẳng liên quan gì. Cái động như như này thì trời đất đều buông bỏ.

 Chợt phát như như, thì xá nữ (cô gái đẹp: trong nội đan chỉ thủy ngân, tức phần âm, phần tâm thần) giao nhau nơi cửa ải. Điểm này tuyệt diệu, chưa từng có ai nói ra.

 Nay ta chỉ kỹ, chớ khinh suất truyền bừa. Đan kinh điển tịch, bộ nào cũng xướng lên.

 Đều nói như như, xá nữ phối với chim loan (ví phần dương, như đôi lứa). Đó là lời chung chung, chưa phân ranh giới.

 Cũng chưa phân thời điểm, lại chưa phân trước sau. Lời ta nói nay, hãy cùng nghiên cứu kỹ.

 Như như một động thì trước sau đều dính vào. Biết như như động thì thai có then chốt.

 Hồn nhiên mờ mịt mà động, như như tự nhiên. Mới rõ được sự khảo nghiệm, đầu mối của xuất thần.

 Biết động mà động thì còn kèm hậu thiên. Không biết mà chợt động, như như sảng khoái.

 Diệu không chỉ ra được, vui không tả hết. Như thế mới gọi là như như động, đại đan thành vậy.

 Thấy cảnh diệu này thì tự hết duyên trần. Tướng chẳng đợi quét, các niệm đều bỏ.

 Uẩn (năm uẩn: sắc, thọ, tưởng, hành, thức, năm thứ hợp thành thân tâm theo nhà Phật) chẳng dính vào không, không không tự nhiên. Chẳng dính tướng không, muôn cảnh đều lặng không như mặt đầm.

 Trời đất vận hành, ta hồn nhiên một khối. Trời đất tĩnh lặng, ta cùng chung một huyền.

 Trời đất sinh ra, ta cùng kiêm nhau. Trời đất thu tàng, ta cùng một nguyên.

 Đến được chỗ này mới nói đến đại giác (giác ngộ lớn). Chưa đến cảnh này thì thành tiên còn khó.

 Ngộ đại giác ư? Há dễ nói ra! Nay ta điểm hóa, giở một lượt chỗ như như,

 Cơ đều tiết lộ, diệu pháp vô biên.

 Dao Trì Vương Mẫu (bà mẹ vua ở ao Dao Trì, nữ thần đứng đầu các tiên nữ) nói:

 Chân nữ vốn là thân đồng trinh, chỉ khác ở chỗ phân trong đục. Duyên hống (chì và thủy ngân: trong nội đan chỉ dương khí và âm tinh, hai vị thuốc chính để luyện đan) tuy đủ cả, nhưng đã biến thành hình.

 Một khi vào bào thai rồi thì không còn được gọi là chân nữa. Đã rơi vào hậu thiên, sao bay lên ngay được?

 Nguyên khí dù tròn đủ cũng nên luyện cho hỗn nhiên. Từ có trở về không, mới nói được quy căn (về gốc).

 Nếu bàn lý phản hoàn (quay ngược trở về nguồn gốc), nữ giới chưa hiểu thấu. Thường chấp trước mà giữ, hai mắt soi vào nhũ đình (vùng giữa hai vú).

 Trong đục khó phân, lẫn lộn thì nguyên khí sao ngưng? Trong thì lên, đục thì xuống, là lý nhất định vẫn thường nghe.

 Chấp quá thì khí không vận, khí đục lại bốc lên. Khí trong đã rơi xuống, làm sao biết được chỗ linh của mệnh?

 Nữ không có quyết gì khác, linh hoạt là điều trọng yếu. Lòng sống động thì khí tự thịnh, thần sống động thì khí tự linh.

 Ý sống động thì khí tự vững, tính sống động thì khí tự thăng. Linh hoạt chẳng ở bên ngoài, mà ở chỗ trong lòng chẳng để dấu vết.

 Lòng định mới lên ngồi, lên ngồi thì hơi thở điều hòa. Hơi thở đều thì thân hóa, niềm vui thật sinh ra trong đó.

 Vui mà quên cả vui, toàn thân khí hỗn nhiên. Tự nhiên về tổ khiếu (khiếu gốc, nơi nguyên thần trú), then khóa chẳng còn chút gì.

 Tĩnh được một khắc thì một khắc về trung đình (sân giữa: vùng trung tâm của thân). Tĩnh được một thời thì một thời khí quay vòng.

 Ngày ngày tĩnh định được thì một tháng công có linh nghiệm. Trăm ngày thì có ứng nghiệm, một kỷ (mười hai năm) ắt bay lên.

 Vì sao nhanh được thế? Vì nguyên khí chưa rò hao. Tiếc thay trói buộc quá, khí huyết hai bên không phân.

 Có lúc khí hóa huyết, có lúc huyết hóa bạc (?). Lúc hóa chẳng chút hay biết, mơ màng rồi lại xoay đổ.

 Cho nên trải năm tháng mà vẫn chưa thấy công linh nghiệm. Trái lại thành khô héo, bệnh tật vướng vào thân.

 Không nhờ đại đạo được giảng rõ, sao biện cho minh bạch được?

 Hương Dật Cổ Mẫu nói:

 Nay ta bàn lý huyền, chuyên nói về phép để nữ thành bậc Pháp Vương (?). Nữ vốn thuộc thể tĩnh, trong âm cũng chứa dương.

 Giữ tĩnh mà rốt cuộc khó tĩnh, vì then máy ẩn ở trung hoàng (vàng giữa: chỉ trung cung, vùng giữa thân nơi tỳ vị, chỗ đan kết). Tĩnh tuy là bản thể, nhưng chế ngự cái mềm còn phải nhờ cái cứng.

 Cứng là chủ của dương, mềm là chỗ tàng của âm. Biết được cái cứng trong cái mềm thì có thể khiến yếu thành mạnh.

 Khí huyết thuộc hậu thiên, tổ khiếu tự phát ra dương. Một nguyên khí thông khắp tứ chi, trăm mạch đều là nước ngọc.

 Rồng đỏ cần gì phải chém; đục hết thì ánh sáng tự chảy. Ở đây vốn có phân biệt: đàn bà đã có chồng và con gái chia làm hai.

 Thân đàn bà đã có chồng chẳng còn toàn vẹn, nguyên khí đã bị tổn. Muốn khôi phục khí âm của Khôn thì phát động ở vú.

 Hơi hơi dùng chân ý (ý thật, ý lặng lẽ không vọng), dẫn lửa phải thật khéo (?). Hơi quá dính dấu vết thì huyết đọng, bệnh ngầm ẩn.

 Vận hành giữa có ý và không ý, chớ giúp mà cũng chớ quên. Lâu lâu khí về nguồn, âm khí tự tiêu mất.

 Âm phục xuống thì dương mới lên, luyện thành Càn nguyên cứng mạnh (thể thuần dương). Xử nữ không cần dùng phép này; chân tĩnh là phép từ đầu đến cuối.

 Khí tĩnh thì huyết tự hóa, thần trong thì nguyên khí tự bốc. Chẳng hay chẳng biết, mọi biến hóa đều bao chứa trong đó.

 Chu thiên chia độ số, không trệ thì hợp âm dương. Đầu tiên do huyết hóa khí, sau cùng thì mềm biến thành cứng.

 Một tháng khí giao hội, bỏ đục giữ nguyên dương. Đục hết thì cái trong bay lên, tự nhiên rửa sạch ruột dơ.

 Sáng ngời, thật trong trẻo, xương tủy lộ ánh óng. Nếu không làm trong gốc nguồn thì lo nghĩ ắt ngầm hại.

 Lửa mạnh thì toàn thân nóng, trái đạo mà tưởng là chân dương hiện (?). Nếu biết phép dừng lửa thì không ý, lặng lẽ mà quên.

 Tà hỏa liền tiêu diệt, chân nguyên vẫn chưa tổn. Điểm này là khẩu quyết thật, phụ nữ nên đề phòng.

 Quả thật được như thế thì đạo thành, hội cùng Pháp Vương (vua pháp, danh xưng của Phật).

 Bạch Liên Chân Nhân nói:

 Có chí ra khỏi cõi trần, lập ý không thiên lệch, càng nên thu liễm cả trong lẫn ngoài; lặng lẽ không động là gốc nguồn. Yên tĩnh ngồi lâu thì phiền não tự tan; hơi vướng bó buộc thì khí khó tròn. Nữ vốn thuộc tĩnh, luyện trong tĩnh thì chân khí rộn ràng tự cuộn bốc. Quên ý quên lời mà giữ chỗ chí thiện, không dời không đổi thì hợp huyền quan. Khí đi chớ để trệ, khí dừng chớ thêm chút nào. Nấu luyện mà chưa vừa vặn (?), thì lạnh hay khô đều là lệch. Nếu làm được như thế thì công tròn, thấy tiên thiên.

 Tiên thiên thấy từ đâu? Chỉ ở chỗ lòng không vướng bận. Không vướng không bận thì thần tự sống động. Thần sống động thì tính mệnh (tính: phần tâm thần; mệnh: phần thân khí) hai bên xoay vần. Xoay mãi không ngừng thì âm dương hội, giao hợp mà chân khí tự đầy tròn. Tròn đầy thì thông suốt lên đỉnh đầu, từ đó giáng xuống nhỏ vào bảy sen. Sen được cam lộ thì tâm hoa sống, bảy ngày bảy sáng liền nở rộ. Tâm sen một khi nở thì chân tâm hiện, tự tại như Như Lai (danh hiệu Phật) đi khắp đại thiên (đại thiên thế giới: vô số thế giới theo nhà Phật). Thế giới đại thiên mặc sức dạo chơi, nhìn khắp bờ bể khổ của cõi hồng trần. Bấy giờ mới biết các tiên chỉ diệu quyết thật không lầm người, mà là lái thuyền từ bi. Những người trinh tiết trên đời hãy mau mau luyện, chắc chắn kết quả, được dạo Tây Thiên.

 Quảng Tuệ Cổ Phật nói:

 Nay ta chỉ chung một hỏa hầu, cho cả trinh nữ (gái đồng trinh) lẫn tiết phụ (người góa chồng giữ tiết) cùng xem. Không gượng ngồi đả tọa trước giường, mà thong dong nhàn tản, chẳng trói buộc.

 Mặc nó tự buông tự thu. Lúc nào niệm tĩnh thì tự tham thiền; lúc nào không tĩnh thì thôi lên ngồi, vì gượng ngồi thì khí lại cách xa gốc tổ.

 Ở điểm này, nguyên khí từ tĩnh mà đến, thong dong dần lớn, hai bên quấn quýt. Quấn quýt cũng có quyết để khảo nghiệm: thần như mê mờ, muốn ngủ.

 Rồi nhẹ mình lên giường ngồi, vừa ngồi thì chân khí hội tự nhiên. Không dùng phép này thì thần khó hợp; công này lâu ngày thì đỉnh đầu tròn đầy.

 Nhưng cần hóa hết những thứ ràng buộc thân, dễ bỏ hậu thiên mà nối tiên thiên. Nếu chẳng phải hai hạng trinh nữ và tiết phụ thì chớ dùng công này mà tham càn.

 Nếu tham công này thì thành ma ngủ, lại khiến thần khí cách trở khiếu ải. Lại đưa ra quyết tu hành của trinh nữ: giờ Tý (khoảng 11 giờ đêm đến 1 giờ sáng) dương động thì xuống đứng trước giường.

 Niệm thầm danh hiệu Phật ba năm chục lần, rồi lại dụng công như đã chỉ trước. Giờ Tý nếu thân không dời động, thì trời và người giao chiến ngay đây (giằng co giữa tiên thiên và dục vọng).

 Biết phép dời thân thì hóa được ma lụy; một tiếng danh hiệu Phật thấu suốt trời đất. Giờ Thìn (khoảng 7 đến 9 giờ sáng) thì không nên dễ dời động; vọng động thì thần cơ bại mất gốc.

 Đây là quyết thượng thượng của việc tu chân, các trinh nữ cùng nhau xem. Sao lại chia hai hạng mà đưa hỏa hầu? Vì thần gốc của trinh nữ ở giữa hai bên (?).

 Tiết phụ chí hướng tuy bền vững, nhưng trước khi tu đã hao tổn nhiều, nguyên khí bên trong đều tổn bại, phải dựng lò bếp khác mới trở lại gốc.

 Giờ Thìn lên ngồi thì thần khí đủ; không đủ mà không động thì càng hại đan. Đan sao lại gọi là tu cái có hình? Đan vốn là khí ngưng lại, gọi là huyền.

 Huyền tức là tên khác của đan; thần tròn thì khí tự cả hai phục hồi. Đây là hỏa hầu thật của trinh nữ và tiết phụ; tu đến trăm ngày thì lại chỉ phép đan.

 Nữ vốn là chân âm giấu chân dương, cho nên chỉ dùng giờ Thìn để dụng công tham cứu. Giờ Tý một dương vừa phát động, du hành linh hoạt mà vận chu thiên.

 Lúc một dương động thì chân âm thịnh, lên ngồi ắt tự ôm giữ quay về. Chỗ chỉ ra có giấu thiên cơ diệu, hãy để tâm suy xét, chớ nói càn.

 Khẩu quyết nói ở miệng đều là giả; tu thật còn ở chỗ bỏ sạch các niệm. Trừ được muôn duyên, lòng trong như nước, thì minh châu trong bàn tay tỏa sáng tròn đầy.

 Dao Trì Vương Mẫu nói:

 Ta lại nhắc cho tỉnh: kim đan của nữ tiến dần từng bước, từ gắng gượng mà đến yên ổn.

 Từ dưới lên trên, từ sau đến trước. Chầm chậm nấu luyện, dần dần sắc chưng.

 Không lỏng không chặt, hỏa hầu tự nhiên. Đến kỳ thì nước trào, bể Bắc (Bắc hải: chỉ huyết hải trong thân nữ) ngập trời.

 Như sông dâng lũ mà vội chèo thuyền ra, nếu gặp sóng lớn thì chắc chắn mất thuyền.

 Nữ dưỡng tĩnh thì nước bể rất đặc chắc (?). Một khi tới kỳ đầy thì như lửa cháy đồng.

 Nếu không ngừng công phu thì họa đến trước mắt. Ngừng bảy ngày, hai lần bảy ngày cũng không ngại.

 Chớ bảo thế là lười nhác, công phu khó thêm. Phải đợi kinh ra sạch rồi mới bàn tới tham huyền.

 Nếu không đợi hết thì khí dơ lẫn vào. Nước tràn biển dâng, đến lúc thì lan khắp nơi.

 Các khiếu hội tụ, chu thiên đã đầy, cùng chảy xuống, nên gọi là ngập trời.

 Như nước sông dâng, trăm ngòi suối chảy, khe núi hang nhỏ cùng tụ thành một khối.

 Thế mới gọi là dâng lũ, lý này nói rõ. Dưỡng tĩnh mà không ngừng, đúng kỳ vẫn còn tham thiền,

 Thì chân hỏa một khi phát sẽ đốt khô chất dơ, liền thành bệnh kinh niên, cỏ thuốc khó chữa lành.

 Chẳng những bể Bắc khô cháy chất dơ, mà trăm mạch tắc nghẽn, cao hoang (chỗ sâu kín nhất trong thân, thuốc khó tới) cũng hóa cứng.

 Sức khó phá được huyết, khô thấm vào trong tủy. Nay ta chỉ toạc ra, nói tỉ mỉ cho nghe.

 Để khỏi chịu họa lạ (?), vì ai nấy đều sợ khó. Đây là diệu pháp, ắt chẳng truyền khinh suất.

 Nay ta chỉ ra, khuyến khích các nữ hiền. Hễ kỳ kinh đến thì ngừng nhiều, tự không bệnh liên miên.

 Ngày kỳ kinh đến, linh hoạt là trước hết. Chớ lo chớ buồn, thất tình bỏ hết.

 Lục dục quét sạch, thong thả ung dung. Tiêu sái tự tại, đồ uống lạnh chớ ham.

 Đồ quá cay nồng cũng chớ nuốt chạm. Tự nhiên hết bệnh, một đời an nhàn.

 Trong duyên này lại chia mấy mối. Đời nay tu đạo mà kiếp trước mắc oan nghiệp.

 Oan oan báo nhau, thân cũng khó yên. Phần nhiều mắc bệnh, duyên khó kết trọn.

 Kẻ bỏ dở nửa chừng thì ngầm có sự xoay xở: sống tuy chẳng vui, chết liền chứng tiên.

 Sống mà tu thành thì tay cầm chắc ngôi kim tiên. Từ tiên đi lên, thẳng về Tây Thiên.

 Hai đường sống chết, sao treo trong lòng? Nay ta nói ra cho các vị nữ hiền.

 Chịu khổ trong khổ, chớ ham béo ngọt. Hơi hơi bỏ qua, quét sạch duyên tục.

 Duyên tục quét sạch thì thần thật tự toàn. Toàn được một điểm này thì phiêu diêu núi tiên.

 Muốn lên tháp báu, mặc ngươi trèo cao. Muốn tới Phổ Đà (núi Phổ Đà, đạo tràng của Bồ Tát Quan Âm), tùy chân ngươi bước.

 Muốn dạo Đông Kinh (?), mặc ngươi chơi nhàn. Muốn đến Tây Thổ (đất phương Tây, cõi Phật), Phật dẫn qua ải.

 Muốn bước lên Linh Tiêu (điện Linh Tiêu, cung điện của Ngọc Hoàng trên trời), mặc ngươi tiến lên. Điều ta nói chẳng hề dối trá.

 Công phu của nữ cũng như của nam, chỉ khác chỗ đứng; mà chỗ đứng vốn chẳng huyền gì,

 Mọi diệu hóa đều chẳng khác nam. Các ngươi hãy ngộ, trong sách đã ghi đủ.

 Chẳng chút sai lầm, ai nấy lặng lẽ tu. Nhớ lấy, nhớ lấy, ta rất vui lòng.

 Hưởng Nguyệt Văn Thông Cổ Phật chú:

 "Họa đến trước mắt" là huyết dâng triều như lửa hun. Nếu không ngừng công phu thì là lấy lửa đánh lửa, huyết nóng mà thành họa khô cháy! "Biển dâng triều" tức là lúc kinh nguyệt ra, khi ấy nên ngừng công phu tĩnh tọa. Nếu không ngừng công phu vài ngày thì như thuyền đi trong sông, biết rõ sóng dữ cuồn cuộn mà vẫn cố thả thuyền, ắt hỏng việc lớn. Ghi nhớ, chớ xem thường!

 Hưởng Nguyệt Văn Thông Cổ Phật nói:

 Đạo tuy chia tầng bậc, chẳng qua là để người tu luyện buộc giữ lòng. Nếu luận về trinh nữ, tiết phụ thì không cần luyện; hai chữ "chân" (thật) và "tĩnh" huyền diệu từ đầu đến cuối. Nữ vốn thuộc thể tĩnh, khí cơ co vào giãn ra tự nhiên, linh khí tự hiện, huyết hóa thành kim đan, âm khí tan hết, chân hỏa hun trong tủy. Vậy đâu có bệnh ngưng trệ, đâu có chuyện chém rồng; không hóa mà tự hóa, ngôi Khôn chuyển thành Càn.

 Hưởng Nguyệt Văn Thông Cổ Phật nói:

 Thanh tịnh chân thành là chỗ diệu huyền, chớ dùng hậu thiên quấy tiên thiên. Niệm định thì nên ngồi lâu dài; thần mê thì chẳng cần gắng gượng dò mò.

 Sáng như trăng tỏ là thể của chân tính, trong như nước thu là đại huyền quan. Linh hoạt chẳng dính cũng chẳng trệ, sâu thẳm như có lại như nhàn.

 Một điểm linh vận động thì cặn bã tự hóa, cảnh vui từng tầng như cá nhảy diều bay (cảnh tự tại tự nhiên). Chớ đem thân giả giam chân ngã (cái ta thật), mới trở về gốc được.

 Hưởng Nguyệt Văn Thông Cổ Phật nói:

 Đài sen tháp báu đợi người ấy, kẻ thật thật chẳng mờ nhân duyên vốn có. Trước hãy phân rõ trong đục; ngồi lâu thì linh khí dần dần sinh.

 Nguyên khí bốc lên chớ kinh sợ, mặc nó lên xuống tự điều hòa. Chớ quên chớ giúp là hỏa hầu thật; có ý hay không ý cũng chớ dừng đọng.

 Buồn bực thì mau đi dạo; câu nệ liền thấy thần chẳng yên. Niệm động là lửa chứ chẳng phải thuốc thật; tính tĩnh không bụi tức là vàng thật.

 Rèn luyện vốn không chia tầng bậc, đãi sạch cặn bã thì tự lắng trong. Chẳng cần tìm khẩu quyết thật nào khác, lời đêm nay phải kính cẩn làm theo.

 Kim Sa Cổ Phật nói:

 Nhắc tỉnh những người nữ tu chân trong duyên, hai hạng trinh và tiết hãy nghe theo căn cơ mà sinh (?). Biết diệu quyết này chẳng phải không có phép; phép vốn từ quyết mà ra, tự có lời răn.

 Thường rửa thân phàm để về đất tĩnh, siêng nuôi lòng tiên thì cáu bẩn tan như băng. Quý ở gốc tiên nhiều, ít bị tục quấy, cắt đứt xương phàm mà đổi thân tiên.

 Sáng tỏ thường soi bóng thân trước, như bảy sao Bắc Đẩu tỏa quang minh. Linh quang của hai mắt thường xoay vào trong, linh khí của hai tai thường đóng cửa.

 Hai lỗ mũi chẳng bị hương phàm dẫn dụ, thì chân hương phát động thấu bảy sao. Một miệng ngăn được hơi thô tục, đi đứng ngồi nằm đều niệm danh Phật.

 Hai tay chẳng dính thói nhân tình, lật nhiều lá bối (lá cây bối-đa dùng chép kinh Phật, chỉ kinh sách) mà tụng các kinh. Hai chân đứng vững trên Thiên Đài (?), thong thả đi lại trong đan thất thiền cung.

 Bước chân lắc lư nhẹ thì lòng xao động; vọng động tai mắt tức là quấy thần. Thần bị quấy thì lòng theo cơ mà chạy ra, tán loạn không chỗ về, khí sao đều được?

 Hít vào không đều thì khí bên ngoài quấy; trong ngoài một hơi hít mà tự về gốc. Chủ bên trong không lay thì thần tự vững; lay động không yên thì khí khó đầy.

 Dù có động mà chân cơ xoay chuyển, mệt mỏi không chỗ về thì quấy hoàng đình (sân vàng: vùng trung tâm của thân quanh tỳ vị, nơi chứa thần khí). Hơi thở một khi đều thì tiên thiên động, hậu thiên tự nhường cho tiên thiên đi.

 Nếu khiến niệm chết, hậu thiên dứt, thì tiên thiên tự từ hai bên sinh ra. Cơ này vốn tự nhiên mà đến, chẳng có công dụng hay khẩu quyết nào chỉ rõ được.

 Nay ta chỉ hết chỗ diệu vô thượng, mong các ngươi thân phàm theo đó mà làm. Cùng giữ chí thật, chớ tham khẩu quyết; ta chỉ khiếu ải cho ngươi, làm vững lòng ngươi.

 Chí ngươi có thể đối được chí ta, nhưng lòng ngươi khó trong như lòng ta. Nếu sánh được lòng ta trong như nước, thì ba năm sau ta đích thân đến.

 Hiện thân độ thân đồng trinh của ngươi, khiến ngươi giữa không trung bay đi như mây. Hình ta thường ở trong lòng ngươi, lòng ngươi chính là Quan Âm của ta.

 Bồ Tát Quan Âm thường ở đó; công thành quả kết thì làm bạn với thân ta. Bảy sen có thể hóa thành nghìn vạn đóa, nghìn vạn hoa sen phủ lên thân ngươi.

 Đường tắt như thế mà chẳng đi, còn đến đâu mà lạy Thế Tôn (danh hiệu Phật)?

 Kim Sa Cổ Phật nói:

 Nay ta không có phép gì khác, chỉ đem phép thu tâm bậc thượng, phép quét niệm tuyệt diệu, từng điều chỉ rõ cho ngươi. Lòng ý chạy đi chẳng vì điều gì khác, mà vì chưa đem đại đạo nghiền ngẫm tham cứu kỹ. Thử nghĩ thân này ở cõi hồng trần, như ở giữa bể khổ. Đời này được làm người, đời sau lạc mất thì khổ không chịu nổi. Tục ngữ nói: một lần mất thân người, muôn kiếp khó được lại. May các ngươi nay có duyên được nghe đại đạo, thân ngồi bồ đoàn, thì lòng cũng chẳng cần thu, ý cũng chẳng cần quán, niệm cũng chẳng cần quét, con khỉ (tâm) cũng chẳng cần buộc. Có thân như không thân, lòng như không rào chắn. Cũng chẳng cần quán lòng ngươi, cũng chẳng cần nhớ lời pháp.

 Chỉ lấy một chút ý đặt ở giữa hai vú. Một khắc lòng không định thì một khắc ấy chớ buông bỏ; hai ba lần lòng không thuần thì hai ba lần ấy chớ để nhàn. Nhưng lại không được buộc chặt, cũng chỉ ở giữa có ý và không ý. Quá chặt thì khí ắt trệ, không chú ý thì niệm lệch. Ta còn một phép, cũng là đan thượng diệu để thu tâm: thường tụng kinh điển; niệm tạp thì niệm thầm kinh một lượt. Chỉ được một hai khắc là thấy mơ màng, niệm tự bỏ, tự tự nhiên nhiên công đầy, trăm ngày thấy tiên thiên. Ngồi mà gặp ma ngủ thì tỉnh dậy liền tham thiền. Chí trong thì chẳng cần thu; niệm nổi lên thì lại dùng phép này thu vọng niệm.

 Thật là khó! Thật là khó! Thật khó mà kéo được các ngươi. Chặt không đứt những áo xống đỏ đỏ xanh xanh, hoa hoa lá lá; chặt không dứt ruộng nam đất bắc, tình con dâu con cái cả một chuỗi dài. Dù là thủ đoạn của tiên Phật cũng khó độ ngươi lên vườn tiên, cũng khó dắt ngươi lên thuyền ta. Khuyên các ngươi chớ thoái lui mà tự đem kim đan ném vào bể nghiệp không bờ. Lúc sống không biết hối, chết rồi mới rõ.

 Lại nhắc các trinh nữ đồng trinh, ai nấy hãy tự tính kỹ: gốc rễ kiếp trước chẳng cạn, đời nay gặp duyên lạ, chẳng ai dẫn dắt mà được nghe đại đạo giảng chỗ diệu huyền. Từng người tự mình phát nguyện, nhìn thấu thế giới hồng trần, thoát khỏi thất tình chẳng dính, thật là nghìn đời hiếm có, quả đáng là bậc nam nhi kỳ lạ trong nữ giới. Chỉ có điều mắt là chủ của sáu giặc; thấy những thứ đỏ đỏ xanh xanh, hoa hoa đóa đóa khá đẹp là không cưỡng được, một niệm liền xoay chuyển, việc gì cũng thích thể diện, nhân tình giả dối hao phí niệm thật. Nay ta khuyên ngươi chớ dính nhiễm. Chớ lo việc này khó có kết quả, chớ bận lòng duyên lớn này khó trọn nguyện. Lại chớ lo Phổ Đà không ai gọi.

 Ngươi thoát được mọi vướng bận nhân gian thì tự tự nhiên nhiên có kim đồng ngọc nữ (đồng tử và tiên nữ hầu cận thần tiên) từng giờ đến trông nom, không để đạo khí của ngươi bị ma quấy, không để đạo pháp của ngươi bị yêu quấn. Ngộ thẳng đến cùng, chớ dính chớ nhiễm, thì thân cũng nhẹ, thể cũng nhanh nhẹn, trăm bệnh không sinh, vui vô bờ. Đến ngày công đầy, có lọng báu cùng tràng phan (cờ phướn dài dùng trong nghi lễ Phật giáo), hộ pháp Vi Đà (vị thần hộ pháp của nhà Phật) đi trước dẫn đường, mười tám vị La Hán (các đệ tử Phật đã đắc đạo) đến chầu xa giá, hoa tiên thể nữ nghìn nghìn vạn vạn bốn phía vây hộ đưa đến Tây Thiên. Các trinh nữ thử xem có tốt hay không? Thật là gốc kiếp trước chẳng kém duyên đời nay (?); đây là pháp bảo, là lời lành khổ tâm của thiên tiên. Ta tha thiết răn các ngươi, chỉ mong ai nấy ghi nhớ trong lòng.

 Viên Minh Đạo Mẫu nói:

 Viên minh (tròn sáng) là vì nguyên khí vốn tròn; nguyên khí vốn giấu trong một huyệt. Một huyệt chia làm chín khiếu, khắp đông tây và nam bắc.

 Như các sao xếp ngôi trên trời, lấy một điểm làm trục xoay. Chẳng thấy cũng chẳng nghe, tựa có tựa không, khó phân biệt.

 Có và không đều về chỗ giữa, sáng rực chiếu bốn bề. Huyệt này chẳng lớn bao nhiêu mà bao gồm muôn tượng.

 Lớn thì như ở ngoài chân trời, nhỏ thì hình khó lường. Cao thì trên ba tầng trời, thấp lại suốt tận đáy biển.

 Huyệt đạo đã chỉ rõ, người người nghe minh bạch. Nay nếu chẳng chỉ nhiều lần, chỗ tinh vi khó thấu suốt.

 Chẳng âm cũng chẳng dương; tinh dương giao với huyết âm. Âm khí về huyết hải, tinh dương từ đây phát ra.

 Phát động mà người chẳng hay, mơ màng lòng rất vui. Phơi phới lâng lâng, trong đục phân rõ trắng đen.

 Không vui thì lòng bức bối, âm dương hai bên không nối. Một khi được thì thần mờ mịt nhẹ bay, nguyên khí bao trùm không cách trở.

 Giờ Tý, giờ Ngọ (giờ Ngọ: khoảng 11 giờ trưa đến 1 giờ chiều) sen mới nhả, âm dương hai bên giao lá. Âm hợp tổ khí của dương, nhị sen bày khắp ao.

 Dương phối tổ khí của âm, hoa nở, cành lá tốt tươi. Chỗ này một hoa nở thì bảy đóa đều phát tiết.

 Huyết hải thông với tổ khí, tổ khí lại về huyết. Huyết khô thì khí ắt nghẽn, khí nghẽn thì huyết tự cạn.

 Nghẽn và cạn, bệnh do đâu mà khởi? Đều do khí uất kết. Uất kết lại từ đâu? Do câu nệ, ngưng trệ, chẳng thảnh thơi vui vẻ.

 Vì lòng chẳng buông bỏ nên khí trước sau đóng kín. "Đóng" là dưới chặn trên; còn "tắc" chỉ là nói suông (?).

 Vì đóng nên huyết không động, không động thì tắc nghẽn. Khí nghẽn thì ải tự đóng, không thông được một sợi.

 Huyết khí có trong có đục; trong đục phân biệt thế nào? Lòng trong, không riêng tư vọng tưởng, thì hơi thở cũng trong sạch.

 Trong sạch thì hợp chân âm, chân dương tự đến giao kề. Trong đục tự nhiên phân, kinh nguyệt không sai một tháng nào.

 Cái nhẹ trong thì nổi lên, cái đục tự rỉ xuống dưới. Lòng tạp thì khí ắt khô nóng, hơi thở cũng mạnh gắt.

 Khô nóng giao với dương thì tà hỏa phát như sắt nung. Liền đốt dương khí thật, khô kiệt mà dễ thành bệnh.

 Thầy thuốc đời như người mù, xem mạch rồi cho thuốc bừa. Trước bổ khí huyết, còn thông ải thì chẳng chút đụng tới.

 Một khi khí đục ngưng thì kinh lạc (các đường dẫn khí huyết trong thân theo Đông y) càng bế tắc. Đến khi lòng sinh bệnh thì bứt rứt, lại phát sốt.

 Miệng khô cùng lưỡi cháy, ăn đồ lạnh tạm cứu cơn nóng. Thuật thầy thuốc càng mơ hồ, hỏi chứng rồi lại phân biệt.

 Vừa nghe chứng nhiệt khởi, liền dùng thuốc mát như tri mẫu, hoàng bá (hai vị thuốc đắng lạnh, dùng để giải nhiệt). Trước bổ rồi sau làm lạnh, thành bệnh kinh niên khôn xiết.

 Uống hết trăm thứ cỏ thuốc, dung mạo dần gầy trắng. Đến khi hết cách thì thêm nhân sâm, nhung hươu, đương quy, mai ba ba.

 Bổ âm lại bồi dương, đầu mối càng rối loạn. Tu chân mà bị hại lụy, ai nấy đều sợ ngộ đạo.

 Không tu còn khoan khoái, tu vào lại bị gãy đổ. Nay ta răn bảo rõ: lúc huyết ra phải ngừng công, có quy định.

 Huyết như nước khe núi, thấm chảy chẳng thể ép giục (?). Hễ ép thì chạy loạn, lại chạm vào huyệt mạch chính.

 Không thể không chảy lệch, thậm chí xông vượt khuôn. Trong huyết hải của thân người chỉ có ba mạch.

 Khí hải cùng huyết hải, mạch Nhâm (mạch chạy dọc giữa bụng ngực phía trước) và mạch Đốc (mạch chạy dọc giữa sống lưng phía sau) chung một huyệt. Tinh từ đây đi qua, đục từ đây tiết ra.

 Nếu không vì lạnh làm ứ đọng thì ắt chẳng đến nỗi tắc. Tắc mà không chảy thuận thì phải thông đường mà cho thuốc.

 Thuốc phải ôn ấm, chớ quá khô nóng; phân rõ trong thì đục tự tách. Chữa bệnh này như thế mới đáng gọi là tay giỏi bậc thượng.

 Nay ta chỉ toạc ra để khỏi chịu oan nghiệt. Chia đường âm dương, chỉ ra một đoạn về nam nữ.

 Nam có tổ khí này, phân ở huyệt tinh. Nữ thì tổ khí hợp với âm, nên nói từ huyết hải.

 Nam có dương quan (cửa ải dương, chỗ tinh xuất ra) này, thuận hay ngược chẳng cần ngờ. Nữ có đất bể Bắc, sóng lay như nước dồn.

 Đại chu thiên (khí chạy khắp toàn thân) động lớn, tiểu chu thiên (khí chạy vòng theo hai mạch Nhâm, Đốc) cũng rộng. Thời hầu trong mười hai thời thần thì hai cực Tý, Ngọ nối nhau.

 Điểm này có phân giải: có người đã tu, có người chưa ngồi tu (?). Người tu thì Tý Ngọ hợp, chân khí giao kết thật sự.

 Người chưa tu vẫn giao hội, tổ khí thật khó tiết. Chỗ này là đích thật của mệnh, chớ dễ dàng nói bừa.

 Bể Bắc có trong có đục, đục thì khí nhạt. Đục là chất hình lộ ra, ngày ấy phải quét sạch niệm.

 Niệm sạch thì cái trong nổi lên, nối với tổ khí. Niệm tạp thì khí vào chất, cái trong lại về chỗ dơ.

 Kinh nguyệt phần nhiều sai lệch là vì niệm quá tạp (?). Niệm tạp thì thần tự mê, thần mê thì chẳng phân biệt được.

 Trong đục lẫn lộn, chân khí không bốc lên. Nếu thường như thế thì bệnh cứ thế phát ra trong mạch.

 Đến ngày ấy (ngày có kinh), chẳng nghĩ thì vọng tưởng tự diệt. Thong dong không chút trệ, thảnh thơi mà… (thiếu chữ).

 Chẳng lo cũng chẳng sầu, chẳng kinh cũng chẳng sợ. Chẳng phô trương cũng chẳng lớn lối, sáng trong mà sạch sẽ.

 Đi đứng không vướng ngại, tỉnh táo mà vui vẻ. Chẳng biết cũng chẳng hay, nghe thấy mà niệm chẳng dính.

 Hình hài như phiêu đãng, trời sáng mà đất trắng. Tay chân nhẹ như không (?), bồng bềnh chẳng vướng.

 Kỵ nhất là lòng quá gắt, cứ lo công phu bị thiếu sót. Niệm ấy là bệnh lớn, nên mau chữa cho dứt.

 Ba đến bảy ngày (?) mà kinh chưa ra hết thì trên giường nệm chớ gò bó. Đợi khi ra hết rồi lên giường ngồi mới hợp cách.

 Đây là phép nhất định; chẳng phải người xứng đáng thì chớ truyền quyết. Tinh anh của trời đất, ở chỗ này một sớm tiết ra.

 Lại mong các phụ nữ trong lòng chớ khư khư nhớ quyết. Không có quyết thì đạo khó rõ, nhưng chấp quyết thì khí có ngăn cách.

 Ngày thường lòng và miệng nên thầm niệm danh Phật. Có niệm (tạp) mới thầm niệm Phật, không có niệm thì chẳng cần.

 Chỉ làm cho xong việc người, tay chớ với bắt bướm hoa. Chẳng qua may áo may giày, mà thường soi công phu bên trong cho mạnh.

 Tay làm việc nhân gian, niệm lạnh như băng như sắt. Mắt là giặc lay lòng, chớ dính sắc bóng hoa.

 Đó là lụy của xương tục; ngươi đã nguyện lập đức tu. Tu đức cùng tu chân, tu tính, sửa cái xấu trong lòng.

 Sửa được cái xấu thì đức tự mới, một sớm nguyên khí bốc lên. Vượt thân ra ngoài mây, phơi phới nằm ở cực Bắc.

 Ta ngồi xe phượng hoàng, tiên nữ hoa vàng ra đón. Dẫn ngươi dạo thượng giới, dắt ngươi đến cõi Phật.

 Lên tháp tiên mấy tầng, mắt nhìn khắp đường sá đại thiên. Những kẻ khổ nhọc cõi hồng trần, thân tục thật thảm thiết.

 Từ trời Nam nhìn xuống, thay họ rơi lệ đẫm khăn. Dù là đại từ bi cũng khó thương được kẻ không duyên.

 Dù là thuyền đại nguyện cũng chẳng chở kẻ tự gây nghiệt. Đại Phật tổ ở Tây Thiên, muôn pháp cũng khó lường.

 Ta vốn là tổ Viên Minh, giáng xuống nhà này. Chỉ rõ ràng từng điều, mong ngươi rất thiết tha.

 Chớ quên lời dặn dò ân cần: sớm tối giữ tĩnh, ấy là quyết. Dục vọng nhiều kéo đến quấy nhiễu là do mắt rước giặc vào.

 Mắt thấy như chưa thấy, xoay vào nghĩ huyệt bên trong. Chẳng nhẹ cũng chẳng nặng, chẳng gấp cũng chẳng nghỉ.

 Chẳng nóng nảy, chẳng càn bậy, nghìn điều cũng chẳng gấp. Chẳng dính cũng chẳng rời, trăm mối cảm đều tiêu diệt.

 Chẳng cầu vui mà tự vui, chẳng cố dứt mà tự dứt. Lên ngồi chớ dùng ý, như xác chết lặng lẽ mơ màng.

 Trời sập ngươi chẳng sập, đất nứt ngươi chẳng nứt. Người ta nói gì cũng chớ động khí, tự mình lấy, tự mình rõ.

 Thanh phúc (phúc trong sạch, nhàn tĩnh) cùng hồng phúc (phúc giàu sang cõi trần), hãy xem đỏ như nhìn đen. Xanh trắng phân thật giả, người lẫn lộn thì loài khác biệt.

 Ta không có thân kim cương mà dám dạo cõi Cực Lạc (?). Dài ngắn chớ so đo, chẳng nghe thì tự trừ được.

 Vượt cao hơn đời mấy bậc, chẳng cùng hạng với người tục. Chí lớn mà lời chớ lớn, lòng thật thì niệm chớ sợ.

 Thường thể theo tiên Phật, ở đây bàn quyết huyền. Phụ nữ ít đọc sách, lý tính càng khó hiểu được.

 Chỉ giữ một niệm sạch, bên trong chớ để chút gì làm tắc. Như ban ngày sáng sủa, như sao lại như trăng.

 Như sao Bắc Cực sáng, bảy sao treo trên cửa trời. Sáng sáng tỏ tỏ, rực rỡ không một chấm đen.

 Lòng ngươi sáng như sao Đẩu, bảy sao bên trong rực rỡ. Mây đen khó che lấp, bản thể vẫn chẳng mất.

 Mây qua thì sao vẫn tỏ, lòng ngươi như sao rạng. Trong lòng không một hạt bụi; có bụi thì lòng chạy đi mất.

 Lòng vốn không vọng, vì thấy nên vọng vào nhà. Lòng vốn không nghĩ điều khác, tai nghe liền gặp nạn.

 Lòng vốn không vướng trệ, vì thân chẳng nhanh nhẹn. Thân và miệng không hợp ý thì liền nổi giận, chẳng vui.

 Có cơn giận ấy thì lửa năm tạng bốc lên. Gốc này không trừ sạch thì uổng công tu đạo vậy.

 Nay ta chỉ tỉ mỉ: chữ "tham" nên cắt dứt. Áo cơm hẳn chớ tham, tự nhiên sẽ có (?).

 Niệm lành cũng chớ tham, tiên phàm khác nhau ở niệm. Diệu pháp cũng chớ tham, giữ tĩnh thì diệu khôn lường.

 Công phu cũng chớ tham, tùy lúc vui vẻ ngồi thu nhiếp. Cảnh diệu cũng chớ tham, cảnh tượng vốn không hình sắc.

 Yên yên vui vui, mừng mừng hớn hở. Tiêu sái thảnh thơi, ung dung rộng rãi.

 Ấy chính là cảnh tượng diệu, cảnh này tham chẳng được. Mặc nó tự đến tự đi, mặc nó tự nhiên kết.

 Mặc nó tự biến hóa, mặc nó tự giao tiếp. Niệm tĩnh thì thần chẳng bị quấy, hai ba năm ắt được.

 Nay ta đại từ bi, từng điều bảo cho biết. Các ngươi hàng phụ nữ: chớ câu nệ, ấy là diệu quyết.

 Một khi câu nệ là thành bệnh, chớ trách đạo dối lừa. Trong ngoài đều chớ trói, thần sống động thì khí vượt lên.

 Dạo đi mà niệm trong sáng, lòng tự sáng trong. Qua lại nào có gò bó; trời cao mà trăng còn có lúc khuyết.

 Đời người khó trọn nguyện, đến cùng mới biết đỏ đen. Nay phong khí đời mỏng bạc, lời người nghe chẳng được.

 Ai nấy tu tính thể của mình, tiên phàm có phân biệt. Tiên vốn từ gốc tiên mà đến, phàm vốn do nghiệp kiếp trước.

 Đời này dù giàu sang, thân chết rồi thật đáng sợ. Chẳng mang theo công đức lành, tội lỗi ghi vào sổ đen.

 Một đời không làm việc lành, tiền bạc buông tay trắng. Chỉ mang theo một thân tội, quỳ gối trong bụi đất, máu chảy.

 Bị phạt vào đại địa ngục, đời sau làm kẻ điếc mù. Tiên phàm phân ranh ở đây, còn tu luyện thì lại có lời rằng:

 Dù khó thành bậc thượng, tiên Phật cũng thay ngươi giải ách. Tu trong gác dưỡng tính, công đầy thì chầu cửa trời.

 Tu chân mà đan đầy đủ thì chỉ dụ của Phật ban thiếp mời lên tiên. Kim đồng cầm phướn báu, tiếng tiêu ngọc vang suốt trời đất.

 Đón ngươi về Cực Lạc, hưởng mãi nghìn vạn kiếp. Chẳng vào đường luân hồi (vòng sinh tử xoay vần không dứt), chẳng sinh cũng chẳng diệt.

 Chẳng chết cũng chẳng già, là khách có tên trên bảng trường sinh. Có lúc làm bạn với khói mây, có lúc nghỉ nơi gác phượng.

 Có lúc dạo khắp chân trời, có lúc ngắm các đảo biển; xem chẳng hết cảnh đẹp kim cương, ngắm chẳng hết sắc màu lưu ly.

 Đó mới là công hạnh viên mãn, niềm vui lớn; đó chính là diệu quyết lớn của việc tu đạo trở về gốc!

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video