Thiên 27 — Khẩu quyết đan của nữ chân

 Bí quyết luyện đan dành cho nữ giới tu chân (đan: ở đây là nội đan, tức "thuốc trường sinh" luyện ngay trong thân người bằng tinh, khí, thần, không phải thuốc nấu từ khoáng vật; tu chân: tu luyện để trở về bản tính chân thật và thành tiên)

 Vô Tâm Tử Trần Vĩnh Thanh, người Bồ Dương, soạn (Vô Tâm Tử là tên hiệu của tác giả)

 Bí quyết Thái âm luyện hình (thái âm: âm cực thịnh, ở đây chỉ thân thể người nữ, mà gốc là huyết; luyện hình: rèn luyện thân xác. Đây là phép tu riêng của phụ nữ, bắt đầu từ việc luyện huyết)

 Phụ nữ tu chân vốn có bí quyết riêng, chẳng phải lời bịa đặt vô căn cứ. Thân người vốn tự có âm dương (hai mặt đối lập mà nương nhau của muôn vật: âm là mềm, lặng, lạnh, thuộc nữ; dương là cứng, động, nóng, thuộc nam). Lẽ âm dương ấy nên suy đi xét lại nhiều lần.

 Tinh dịch của nam giới là âm nằm trong dương, tinh dịch của nữ giới là dương nằm trong âm. Hãy mau tìm thầy sáng suốt xin chỉ cho thấu. Phép cải lão hoàn đồng (từ già trở lại trẻ) nằm ngay ở "quê cũ" (tức ngay trong thân mình, nơi cội nguồn sự sống).

 Tu chân trong tĩnh lặng thì chẳng cần đoán mò, chỉ chuyên chờ "nhất dương" trong thân sinh ra (nhất dương: tia dương khí đầu tiên nảy lên khi tâm tĩnh đến cực điểm, giống như sau ngày đông chí dương khí bắt đầu trở lại). Lại phải dựa vào "tiên thiên" mà phân rõ các cảnh giới (tiên thiên: cái vốn có từ trước khi thân hình thành, tức chân khí bẩm sinh; trái với "hậu thiên" là khí có được nhờ ăn uống, sinh hoạt sau khi ra đời), để đem "kim ô" trồng vào mặt trăng (kim ô: con quạ vàng trong mặt trời, chỉ dương khí; mặt trăng chỉ âm; ý là đưa dương khí hòa hợp vào trong âm).

 Ai đã đặt ra phép tu chân này, khiến người con gái đẹp phải cạo tóc đi tu. Ngày ngày tháng tháng giữ phòng không, lòng nguội lạnh như tro tàn, mà tự nắm lấy then máy sinh và sát (tức chủ động khiến dương khí sinh ra, dục niệm và âm khí bị diệt đi) (?).

 Đáng giận thay con "xích long" yêu quái này (xích long: rồng đỏ, chỉ kinh nguyệt của phụ nữ; "chém xích long" là luyện cho kinh nguyệt dứt hẳn, giữ huyết lại để hóa thành khí), vô cớ tháng tháng ngày ngày cứ đến quấn quýt. Hãy kề dao sắc lên đầu xích long, chém đứt đầu rồng ngay khi trời chưa sáng.

 Hai tay ôm chặt lấy "cửa nhà" (chỉ chỗ cửa ngõ dưới bụng, nơi tinh huyết dễ thoát ra) (?), đề phòng "hổ vàng" men theo tường mà chạy mất (hổ vàng: chỉ tinh huyết, chân khí trong thân) (?). Dắt nó về nhà cũng chẳng khó, mau mau cho nó một mồi lửa (tức dùng "lửa" của hơi thở và ý niệm mà luyện nó).

 Khi ngồi theo thế "cưỡi hạc" (một tư thế ngồi tĩnh để luyện công) (?) thì đếm hơi thở. "Ngọc lộ" mát lạnh như sữa thơm (ngọc lộ: sương ngọc, chỉ nước bọt trong lành tiết ra trong miệng khi tu luyện; chữ "tiếng lạnh" ở đây có lẽ chép sai) (?). Nhẹ nhàng đưa nó qua cung Tử Vi (một vùng trong thân mà dòng khí đi qua, có lẽ chỉ vùng ngực, tim) (?), khắp người êm ái mềm mại cho đến giờ Ngọ (khoảng 11 giờ trưa đến 1 giờ chiều) (?).

 Hỏa hầu văn võ thì tự mình liệu định (hỏa hầu: mức độ và nhịp điệu điều khiển "lửa", tức hơi thở và ý niệm, trong khi luyện đan; văn hỏa là lửa nhẹ, hơi thở êm, ý niệm lơi; võ hỏa là lửa mạnh, hơi thở và ý niệm dồn gấp). Đừng để tạp niệm rối bời làm loạn "linh đài" (đài thiêng, tức cái tâm). Lúc nào cũng phải đề phòng "chân chủng" thoát ra (hạt giống thật, tức phần tinh túy của tinh huyết, làm gốc để kết đan), hãy kéo nó trở về vùng vú để kết "thánh thai" (bào thai thánh: khối chân khí ngưng kết trong thân như một bào thai, là gốc của việc thành tiên).

 Thánh thai một khi đã tụ ở vùng vú thì tuổi thọ ngang với trời, không đo lường được. Tu chân như thế là đến chỗ trọn vẹn, chắc chắn bảy ngày thì dương khí lại sinh trở lại.

 Nếu sau bảy ngày mà "thiên tâm" có thể trở lại (thiên tâm: lòng trời, chỉ cái tâm chân thật bẩm sinh, cũng là lúc dương khí quay về; lấy ý quẻ Phục trong Kinh Dịch: trở lại thì thấy được lòng của trời đất), thì đó là một nước đi tuyệt diệu bậc thượng thừa (bậc cao nhất). Về sau công phu giống như của nam giới, mọi khẩu quyết (bí quyết truyền miệng) đều cần thầy nói cho.

 Bí quyết ba lần chém xích long

 Phụ nữ tu chân thật là gan dạ, cầm dao liền chém xích long. Trái ý chồng, nghịch ý mẹ, lòng dạ cứng rắn đến độc địa, chỉ vì được làm thân người là điều khó, mất đi khó mà có lại.

 Lúc chém phải dùng hết sức bình sinh, chớ để tinh hoa tiết ra ngoài. Xoay ngược sông Hoàng Hà cho nước chảy ngược dòng (ví việc đưa tinh huyết vốn đi xuống, cho chảy ngược lên trên theo đường sống lưng). Âm tiêu đi, dương lớn lên, đều nhờ vào hơi thở.

 Hơi thở vốn là lửa trong lò. "Hoàng nha" mọc lên thì đem vào nồi mà nấu (hoàng nha: mầm vàng, chỉ mầm đan đầu tiên, tức chân khí mới nảy sinh). Hơi nóng hừng hực bốc thẳng lên trời (tức lên đỉnh đầu), rồi hạ xuống qua "trùng lâu" (lầu nhiều tầng, chỉ cổ họng, khí quản) mà vào "thổ phủ" (nồi đất, chỉ đan điền, nơi "nấu" đan ở vùng bụng).

 Tre vỡ thì phải lấy tre mà vá (ý nói thân người hao tổn thì phải lấy chính tinh khí cùng loại trong thân để bù đắp), chớ đem chu sa, thủy ngân, bạc, chì ra mà nấu (tức không luyện đan bằng khoáng vật). Hãy lấy những thứ cùng loại để hai bên sinh dưỡng cho nhau, mau mau thu về tụ lại ở hai vú.

 Công phu này đoạt được then máy tạo hóa của càn khôn (trời đất). Ai ai cũng có sẵn một chiếc thang lên trời. Dương sinh âm lui chẳng có bí quyết nào khác, chỉ cốt ở chỗ tinh thần và ý nghĩ không mê muội.

 Không mê muội thì có chủ kiến, ngầm cầm lấy thanh kiếm vô tình (kiếm không vương tình cảm, chỉ ý chí quyết đoán cắt đứt dục niệm). Chém đứt xích long hai ba lượt, mới tỏ rõ tài nghề của người phụ nữ.

 Tài nghề cao thì pháp lực cũng cao, như Ngô Thải Loan (nữ tiên đời Đường), Tôn Bất Nhị (nữ đạo sĩ đời Kim, một trong bảy đại đệ tử của phái Toàn Chân) và Phàn Vân Kiều (nữ tiên đời Hán). Cũng đều là phận váy áo trâm cài như nhau, lẽ nào chỉ để riêng các tiên cô ấy được nêu tên?

 Phụ nữ lập chí phải càng thêm bền vững, trồng hoa trong lửa mà nở được sen trắng (ví việc ngay giữa chốn trần tục đầy dục vọng mà vẫn tu thành, điều tưởng như không thể). Học được một tấm lòng từ bi, mới có thể từ đất bằng mà thẳng lên làm tiên.

 Chỉ có kim đan như một hạt cát (kim đan: viên thuốc vàng, chỉ khối chân khí kết tinh trong thân khi luyện thành), ngày ngày tỏa ánh sáng rực rỡ. Hình nó như hạt kê, vị ngọt như mật, công hiệu cải tử hoàn sinh (làm người chết sống lại) càng gấp bội.

 Tiếc thay người đời không nhận ra kim đan, đến quỷ thần cũng chưa chắc đoán ra. Điều huyền diệu (?) trong đó cần có thầy truyền cho, mà rốt cuộc lại chỉ là một vị thuốc có sẵn trong vườn nhà (tức ngay trong thân mình).

 Bí quyết tu chân của phụ nữ

 Người phụ nữ ngày ngày học tham thiền (ngồi tĩnh lặng, quán xét tâm mình), chẳng nói chẳng rằng, tâm phải chuyên nhất. Nếu có mảy may ý niệm dục vọng riêng tư, thì chắc chắn "chân diên" trong lò sẽ chạy mất (chân diên: chì thật, chỉ dương khí tiên thiên trong thân, là vị thuốc chính để luyện đan; lò chỉ thân thể, chỗ đan điền).

 Chân diên vốn là thuốc tiên thiên, cớ sao người đời đoán mãi không ra? Canh giữ cửa ải phải cẩn thận, e nó lén chạy ra khỏi nhà.

 Nếu nó chạy ra thì chớ sợ hãi, hãy dựng gió lớn lửa mạnh cùng lúc (gió chỉ hơi thở, lửa chỉ ý niệm). Thúc nó thẳng lên chín tầng trời (tức đỉnh đầu), đoạt lấy tinh túy của trời đất mà treo ở vùng vú.

 Nếu không phải người tiết liệt (giữ trọn trinh tiết, ý chí cứng cỏi) thì chớ truyền đạo, e bị kẻ si tình ngấm ngầm đem ra cười cợt. Tiết lộ huyền cơ (điều bí ẩn sâu xa) thì trời không tha, tội lỗi ấy chẳng phải nhỏ.

 Chưa biết rõ tâm tính người ta thì chớ truyền bí quyết, e họ đem nói bậy với người ngoài. Đã khổ công dặn dò nhiều lần, chớ coi đạo tiên như cỏ rác.

 Riêng đàn bà tính tình trái khoáy, một lòng chỉ muốn lên Dao Đài (đài ngọc, nơi tiên ở). Nếu đem việc này gặp ai cũng kể, thì đâu phải phận đàn bà mà học được.

 Đàn bà học đạo phần nhiều làm chuyện xấu hổ, vô cớ đụng phải một bầy chó (kẻ đê tiện). Chúng dụ dỗ họ lén lút bái thầy mù (thầy giả, không hiểu đạo), lấy cớ kiểm tra công phu đã thành chưa mà khám xem rốn.

 Chẳng bằng ngồi yên ổn trong bếp: một là hiếu thảo với cha mẹ chồng, hai là thuận theo chồng. Chết rồi hồn về cõi đất thanh tịnh, Phật Tổ phương Tây sẽ gọi tên.

 Xin khuyên đàn bà chớ học đạo, trong đạo có đạo giả làm rối đạo thật. Cứ giữ lòng trung hậu và nhân từ, cần gì phải quản đạo giả hay đạo thật.

 Dù là đạo thật cũng chẳng cần cầu, lửa dục cứ nổi lên luôn thì chẳng tự chủ được. Tuổi còn trẻ trung mà nay làm chuyện xấu hổ, ngươi biết thẹn hay không biết thẹn?

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video