Thiên 1 — Thiên 1: Bàn về chân tiên

 Chung Lã truyền đạo tập (Tập ghi lời Chung Ly Quyền truyền đạo cho Lã Động Tân)

 Bàn về chân tiên (vị tiên chân chính, đã đắc đạo thật sự), thiên thứ nhất

 Lã (tức Lã Động Tân, người học đạo) hỏi: "Con người sống ở đời, muốn được yên ổn không bệnh, khỏe mạnh không già, sống mãi không chết, thì phải theo đạo (con đường, phương pháp tu luyện) nào mới được như vậy?"

 Chung (tức Chung Ly Quyền, vị tiên làm thầy) đáp: "Con người sinh ra là do cha mẹ giao hợp, hai khí (khí dương của cha và khí âm của mẹ) hòa vào nhau, tinh và huyết kết thành bào thai. Sau giai đoạn thái sơ (lúc khí mới bắt đầu có) thì có thái chất (lúc hình chất bắt đầu thành). Âm đón lấy dương mà sinh, khí theo thai mà biến hóa, ba trăm ngày thì hình thể tròn đủ. Linh quang (ánh sáng thiêng, tức phần thần thức linh diệu) nhập vào thân, đứa trẻ lìa khỏi mẹ.

 Từ sau giai đoạn thái tố (lúc chất phác ban đầu đã thành) thì đã có thăng giáng (khí trong thân đi lên, đi xuống), và hoàng nha (nghĩa đen là "mầm vàng", trong phép luyện đan chỉ mầm mống của chân khí trong thân) lớn dần. Năm nghìn ngày thì khí đủ, số khí ấy tự đầy tám mươi mốt trượng (trượng: đơn vị đo dài, ở đây là cách tính lượng khí) (?). Vừa đúng mười lăm tuổi thì gọi là đồng nam (con trai còn nguyên tinh, khí dương gốc chưa hao). Lúc ấy trong âm có nửa phần dương, có thể ví như ánh mặt trời buổi sớm ở phương đông. Qua tuổi ấy trở đi, nguyên dương (khí dương gốc có từ lúc mới sinh) thất thoát, chân khí (khí thật, khí gốc nuôi sự sống) hao tán; khí yếu thì sinh bệnh, già, chết, rồi dứt hẳn.

 Cả đời ngu muội, tự làm tổn hại linh quang; một đời hung ác ngoan cố thì lúc lúc bị trừ bớt tuổi thọ. Vì thế kiếp sau thân có cao thấp khác nhau, thọ có dài ngắn. Đã sinh lại diệt, đã diệt lại sinh. Xoay vần mãi không tỉnh ngộ mà đời đời sa đọa, thì mất thân người, đầu vào loài khác, linh hồn chui vào vỏ xác khác. Bản tính chân thật gốc không còn trở lại làm người, lạc vào luân hồi ở các nẻo bên ngoài (các cõi thấp hơn cõi người, như loài vật), mãi không được giải thoát.

 Hoặc may gặp chân tiên, chí nhân (bậc người đạt đạo đến tột cùng) giúp tiêu tội, bỏ lớp da, lột vỏ xác, mới lại được thân người. Nhưng vẫn còn ở trong cảnh si dại, bệnh tật, ngu muội; tích công hạnh trăm kiếp (kiếp: khoảng thời gian cực kỳ dài) mới được lên phúc địa (vùng đất có phúc), mà vẫn không khỏi đói rét, tàn tật. Lần lượt thăng dần, dần dần mới được hình dạng đầy đủ, mà vẫn ở trong thân phận tôi tớ hèn kém. Nếu lại gây nghiệp như trước, thì như viên bi lăn trên tấm ván dựng đứng (ý nói rơi xuống rất nhanh, không gì cản nổi), lại vào luân hồi ở các nẻo bên ngoài."

 Lã nói: "Con sinh ở Trung Quốc, may gặp thời thái bình, cơm áo tạm đủ mà tuổi đời chưa muộn. Điều người ta ưa là yên ổn, điều người ta ghét là bệnh tật; điều người ta tham là sống, điều người ta sợ là chết. Hôm nay được gặp mặt thầy, con xin lạy hai lạy mà thưa lại: nghĩ rằng chuyện sống chết là chuyện lớn, dám mong thầy giảng bày cái lẽ không bệnh không chết, chỉ dạy cho kẻ học trò nghèo này chăng?"

 Chung đáp: "Người ta muốn thoát khỏi luân hồi, không phải vào thân xác loài khác, thì phải luôn giữ cho thân mình không bệnh, không già, không chết, không khổ; đầu đội trời, chân đạp đất, lưng cõng âm, ngực ôm dương (ý nói trong mình mang đủ cả âm lẫn dương) mà làm người. Làm người thì đừng để thành quỷ; trong cõi người thì tu lấy thành tiên, trong bậc tiên thì tu lên lấy bậc trời."

 Lã hỏi: "Người chết thì thành quỷ, đạo thành thì thành tiên. Tiên là cùng một bậc, sao lại nói trong bậc tiên còn tu lên lấy bậc trời?"

 Chung đáp: "Tiên không phải chỉ có một loại. Thuần âm mà không có dương là quỷ; thuần dương mà không có âm là tiên; âm dương lẫn lộn là người. Chỉ có người là có thể thành quỷ, cũng có thể thành tiên. Lúc trẻ không tu, buông thả theo tình ý, bệnh chết thì thành quỷ. Biết điều ấy mà tu luyện thì vượt cõi phàm vào bậc thánh, thoát bỏ thân xác mà thành tiên. Tiên có năm bậc, phép tu có ba mức thành. Việc tu trì là ở người, còn công thành đến đâu thì tùy phận mỗi người."

 Lã hỏi: "Phép có ba mức thành mà tiên có ba (?) bậc, là thế nào?"

 Chung đáp: "Phép có ba mức thành, đó là tiểu thành (thành tựu nhỏ), trung thành (thành tựu vừa), đại thành (thành tựu lớn), khác nhau. Tiên có năm bậc, đó là quỷ tiên (tiên bậc quỷ), nhân tiên (tiên bậc người), địa tiên (tiên ở mặt đất), thần tiên (tiên bậc thần) và thiên tiên (tiên bậc trời), không ngang nhau, nhưng đều là tiên cả. Quỷ tiên không rời khỏi quỷ, nhân tiên không rời khỏi người, địa tiên không rời khỏi đất, thần tiên không rời khỏi thần, thiên tiên không rời khỏi trời."

 Lã hỏi: "Gọi là quỷ tiên, là thế nào?"

 Chung đáp: "Quỷ tiên là bậc thấp nhất trong năm bậc tiên. Siêu thoát ra từ trong cõi âm, hình tượng của thần không rõ ràng; ở quỷ quan (cửa ải cõi quỷ, nơi ghi sổ người chết) không có họ, ở Tam Sơn (ba núi tiên ngoài biển: Bồng Lai, Phương Trượng, Doanh Châu) không có tên. Tuy không phải luân hồi nhưng cũng khó về được Bồng Doanh (tức Bồng Lai và Doanh Châu, cõi tiên). Rốt cuộc không có chốn về, chỉ đến chỗ đầu thai, nhập vào thân xác khác mà thôi."

 Lã hỏi: "Quỷ tiên ấy tu thuật gì, dùng công phu gì mà đến nông nỗi như vậy?"

 Chung đáp: "Người tu ấy, lúc đầu không ngộ đại đạo (con đường lớn, đạo lý gốc trọn vẹn), lại muốn mau thành. Thân như gỗ khô, lòng như tro nguội, thần thức giữ ở bên trong, một lòng không tán loạn. Trong lúc nhập định (tâm lặng yên tuyệt đối) mà xuất ra âm thần (phần thần thức mang tính âm, ra khỏi thân như hồn ma), đó là con quỷ trong sạch linh thiêng, chứ chẳng phải tiên thuần dương. Vì cái âm linh một lòng ấy của họ không tan, nên gọi là quỷ tiên. Tuy gọi là tiên, thực ra là quỷ. Những kẻ theo đạo Phật xưa nay dụng công đến mức này mà bảo là đắc đạo, thật đáng cười."

 Lã hỏi: "Gọi là nhân tiên, là thế nào?"

 Chung đáp: "Nhân tiên là bậc thứ hai tính từ dưới lên trong năm bậc tiên. Người tu chân (tu luyện để trở về bản tính chân thật) không ngộ đại đạo, trong đạo được một phép, trong phép được một thuật, lòng tin vững, chí chịu khổ, suốt đời không đổi. Khí ngũ hành (năm hành Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ, ở đây là khí của năm tạng trong thân) tình cờ mà giao hội với nhau, nên hình chất được vững chắc, bệnh dịch do bát tà (tám thứ tà khí từ bên ngoài gây bệnh) không làm hại được, nhiều yên ít bệnh, gọi là nhân tiên."

 Lã hỏi: "Nhân tiên ấy dùng thuật gì, công phu gì mà được như vậy?"

 Chung đáp: "Người tu ấy, lúc đầu có khi cũng được nghe đại đạo. Nhưng nghiệp nặng phúc mỏng, gặp đủ mọi ma chướng tai nạn mà đổi lòng ban đầu, chỉ dừng ở tiểu thành. Họ bảo phép của mình có công hiệu, trọn đời không chịu thay đổi, bốn mùa cũng không chịu đổi thay. Như người kiêng ngũ vị (năm vị: chua, đắng, ngọt, cay, mặn) thì đâu biết có lục khí (sáu thứ khí: gió, lạnh, nóng, ẩm, khô, lửa); người quên thất tình (bảy thứ tình cảm: mừng, giận, buồn, sợ, yêu, ghét, muốn) thì đâu biết có thập giới (mười điều răn). Người tập súc miệng nuốt nước bọt thì cười chê phép thổ nạp (thở ra khí cũ, hít vào khí mới) là sai. Người bám lấy phép thái bổ (lấy khí của người khác, thường qua chuyện chăn gối, để bồi bổ cho mình) thì cười phép thanh tĩnh (giữ lòng trong sạch yên lặng) là ngu.

 Người ưa dùng vật để đoạt khí trời đất thì không chịu hưu lương (nhịn ăn ngũ cốc). Người ưa tồn tưởng (tập trung ý niệm quán tưởng) để thu tinh hoa mặt trời mặt trăng thì không chịu đạo dẫn (phép co duỗi thân thể để dẫn khí, như thể dục dưỡng sinh). Người ngồi một mình nín thở thì sao biết có lẽ tự nhiên. Người uốn mình, làm thân thể nhọc mệt thì không biết đến vô vi (không gượng làm, thuận theo tự nhiên). Thái âm (lấy khí âm), lấy khí của đàn bà, thì khác với người tập súc kim quy (nghĩa đen là "rụt rùa vàng": phép co rút dương vật để giữ tinh không thoát ra). Dưỡng dương, uống sữa đàn bà, thì khác với người luyện đan.

 Cứ thế suy ra, không sao kể xiết. Tuy vậy, tất cả đều là đạo, chỉ có điều không trọn vẹn được đại đạo, dừng ở một phép một thuật trong đại đạo; công thành thì được yên vui, sống lâu mà thôi, nên gọi là nhân tiên. Lại có một hạng người thích cái lợi nhất thời, chán việc bền lâu, dụng công không cẩn thận, sai giờ loạn ngày, trái lại sinh ra bệnh tật mà không được sống lâu; hạng ấy ở đời cũng nhiều lắm."

 Lã hỏi: "Gọi là địa tiên, là thế nào?"

 Chung đáp: "Địa tiên là bậc đứng nửa chừng giữa trời và đất, có tài làm thần tiên. Không ngộ đại đạo, dừng ở phép tiểu thành. Không thể thấy được công (?), chỉ được sống lâu ở đời, không chết ở cõi người mà thôi."

 Lã hỏi: "Địa tiên bắt tay vào tu thế nào?"

 Chung đáp: "Lúc đầu bắt chước lẽ thăng giáng của trời đất, lấy số sinh thành của mặt trời mặt trăng. Trong thân thì dùng năm tháng, trong ngày thì dùng giờ khắc. Trước hết phải biết long hổ (rồng và hổ: hai hình tượng chỉ khí dương và khí âm chân thật trong thân, cần kết hợp lại để luyện đan), sau đó phải phối khảm ly (Khảm và Ly: hai quẻ trong Kinh Dịch; Khảm là nước, ứng với thận, Ly là lửa, ứng với tim; phối hợp là làm cho nước và lửa trong thân giao nhau). Phân biệt nguồn nước trong hay đục, chia thời điểm vận khí sớm hay muộn.

 Thu lấy chân nhất (cái "một" chân thật, tức khí gốc nguyên thủy), xét nhị nghi (hai nghi: âm và dương), bày tam tài (ba ngôi: trời, đất, người), chia tứ tượng (bốn tượng: Thanh Long, Bạch Hổ, Chu Tước, Huyền Vũ, ứng với bốn phương), phân ngũ vận (sự vận hành của năm hành), định lục khí, tụ thất bảo (bảy thứ quý báu trong thân), xếp bát quái (tám quẻ trong Kinh Dịch), đi khắp cửu châu (chín châu, ví các vùng trong thân). Ngũ hành điên đảo (đảo ngược chiều vận hành thông thường của năm hành), khí truyền theo lẽ mẹ con (hành này sinh ra hành kia), dịch (chất lỏng trong thân) vận hành theo lẽ vợ chồng (hành này chế ngự hành kia) (?).

 Tam điền (ba đan điền: ba vùng tụ khí ở đầu, ngực và bụng dưới) qua lại lặp đi lặp lại, nung thành đan dược, mãi trấn giữ ở hạ điền (đan điền dưới, vùng bụng dưới rốn); luyện hình thể mà ở lại đời, được sống lâu không chết, làm thần tiên trên mặt đất, nên gọi là địa tiên."

 Lã hỏi: "Gọi là thần tiên, là thế nào?"

 Chung đáp: "Thần tiên là địa tiên chán ở cõi trần, dụng công không ngừng, các quan tiết (các cửa ải trên đường khí vận hành trong thân) nối liền nhau, trừu duyên thiêm hống (rút chì thêm thủy ngân: chì tượng trưng khí dương chân thật, thủy ngân tượng trưng phần âm; bớt cái này thêm cái kia để luyện thành đan) mà luyện kim tinh (tinh hoa quý như vàng) lên đỉnh đầu. Ngọc dịch hoàn đan (đưa ngọc dịch, tức nước bọt quý như ngọc, trở về để luyện đan), luyện hình thể thành khí mà ngũ khí triều nguyên (khí của năm tạng cùng quy về một gốc), tam dương tụ đỉnh (ba khí dương tụ lên đỉnh đầu).

 Công đầy thì quên cả hình thể, thai tiên (cái thai tiên kết trong thân, tức dương thần) tự hóa thành. Âm hết dương thuần, ngoài thân này có một thân khác. Thoát bỏ thân xác lên làm tiên, vượt cõi phàm vào bậc thánh. Từ biệt trần tục, trở về Tam Sơn, gọi là thần tiên."

 Lã hỏi: "Gọi là thiên tiên, là thế nào?"

 Chung đáp: "Địa tiên chán ở cõi trần, dụng công không ngừng mà được siêu thoát, gọi là thần tiên. Còn địa tiên chán ở Tam Đảo (ba đảo tiên, tức Tam Sơn) mà truyền đạo ở cõi người, có công với đạo, có hạnh ở cõi người, công hạnh đầy đủ, nhận thiên thư (sắc chỉ của trời) mà về động thiên (cõi tiên ở trong hang núi), thì gọi là thiên tiên. Đã là thiên tiên, nếu chán ở động thiên thì nhận chức làm tiên quan (quan trên cõi tiên): bậc dưới gọi là Thủy quan (quan coi cõi nước), bậc giữa gọi là Địa quan (quan coi cõi đất), bậc trên gọi là Thiên quan (quan coi cõi trời).

 Có công lớn với trời đất, có hạnh lớn với xưa nay, thì thăng quan từng bậc, trải khắp ba mươi sáu động thiên, rồi về tám mươi mốt dương thiên (các tầng trời thuần dương), rồi về cõi Tam Thanh (ba cõi trời cao nhất của Đạo giáo: Ngọc Thanh, Thượng Thanh, Thái Thanh) hư vô tự nhiên."

 Lã nói: "Quỷ tiên thì vốn không nên cầu, thiên tiên thì con cũng chưa dám mong. Còn phép tu nhân tiên, địa tiên, thần tiên, con có thể được nghe chăng?"

 Chung đáp: "Nhân tiên không ra ngoài phép tiểu thành, địa tiên không ra ngoài phép trung thành, thần tiên không ra ngoài phép đại thành. Ba mức thành ấy thực ra chỉ là một. Dùng phép để cầu đạo thì đạo vốn không khó. Lấy đạo để cầu tiên thì tiên cũng rất dễ."

 Lã hỏi: "Những người tu dưỡng tính mệnh xưa nay chẳng phải không cầu sống lâu, chẳng phải không cầu lên tiên, vậy mà không được sống lâu, không lên được tiên, là vì sao?"

 Chung đáp: "Vì phép không hợp với đạo. Cậy nghe nhiều nhớ dai, tự đặt ra những phép nhỏ, lối tu lệch, nên không tránh khỏi bệnh tật, chết chóc, vậy mà vẫn xưng là thi giải (thoát xác: lối thành tiên bằng cách để xác lại như người chết), mê hoặc người đời, cùng nhau tâng bốc, khiến người ta không được nghe đại đạo. Dù có người lòng tin vững, chí chịu khổ, tu hành đã lâu, rốt cuộc cũng chẳng thấy công hiệu, năm tháng trôi qua rồi vào chốn suối vàng. Than ôi!"

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video