Phẩm thứ mười: Hoả tế
Lại nữa, đức Như Lai (danh hiệu của Phật, nghĩa là bậc đến từ chân như, tức chân lý tuyệt đối) vì đại chúng mà nói phép hỏa tế (nghi lễ đốt lửa, ném vật cúng vào lửa để dâng cúng và cầu nguyện, tiếng Phạn là homa), để người tu pháp muốn cầu mọi sự linh nghiệm trong từng phép đều được thành tựu, đem lợi ích cho các chúng sinh.
Phật bảo những người tụng chú (câu thần chú tiếng Phạn, đọc theo âm): trước hết phải làm cho thân tâm trong sạch, giữ phạm hạnh thanh tịnh (sống trong sạch, không dâm dục); sau đó trì chú vào thức ăn, đốt lên để cúng dường, tế lửa, và tụng chú này rằng:
Án tát bà ha (1) bát để (chữ "để" đọc theo phiên thiết đinh–dĩ, tức ghép phụ âm đầu chữ "đinh" với vần chữ "dĩ") bột lộ (?) (2) bạc bà (3) hồng hồng phấn (?) (4) sa ha.
Khi tụng chú này, nên lấy hạt mè và hạt cải trắng trộn với bơ sữa, trì chú tám nghìn lần, mỗi lần tụng chú thì ném một nắm vào lửa, có thể làm cho mọi pháp chú mau được thành tựu, hàng phục mọi quỷ thần gây chướng ngại; mọi ác quỷ, nghiệp ác, bạn xấu, kẻ thù đều được điều phục; mọi ác mộng, tai ương quái lạ, việc chẳng lành tự nhiên tiêu tan.
Lấy an tức hương (một loại nhựa thơm) và hạt cải trắng trộn với bơ sữa, trì chú tám nghìn lần rồi ném vào lửa; tụng đủ tám nghìn lần thì mọi quỷ thần muốn đến quấy nhiễu đều tự vỡ đầu, mọi bệnh tật mau được khỏi.
Lại lấy bơ sữa trộn hạt cải trắng, tụng đủ tám nghìn lần thì sẽ được ngôi vua, không có kẻ thù.
Nếu lấy thiên thủy hương (tức gỗ thông) trộn với bơ sữa, ném vào lửa, tụng chú tám nghìn lần, thì sẽ được ngôi Chuyển Luân Vương (vị vua lý tưởng cai trị cả thiên hạ bằng chánh pháp), cầu gì cũng được.
Nếu lấy hương cây sa la (ngọn cây thông; chữ "sao" đọc thanh khứ) trộn với bơ sữa nhân cấu la (?) và hạt cải trắng, đốt trên đỉnh núi, thì cửa cung của loài a tố la (a tu la: loài thần hiếu chiến, hay đánh nhau với chư thiên) tự nhiên mở ra; người này được làm vua của các minh tiên (bậc tiên đã tu trì minh chú thành tựu, có thần thông).
Nếu lấy hương cây càn đà la (tức an tức hương; cũng có thể dùng lá hoa long hoa, tức na già kê tát) trộn với dầu hạt cải trắng, đến bên ao rồng tụng tám nghìn lần rồi đốt, thì có thể hàng phục tất cả các loài rồng; cần mưa thì liền mưa, không còn nạn sấm sét mưa đá.
Lấy các loại hạt ngũ cốc trộn lẫn, cũng có thể dâng cúng Phật làm thức ăn chay sạch; nếu vì mình hay vì người khác mà xưng tên, tụng chú đủ tám nghìn lần rồi đốt trong lửa, thì có thể làm cho ngũ cốc được mùa.
Lấy muối trắng tụng đủ tám nghìn lần rồi đốt trong lửa, thì tất cả các dạ xoa nữ (loài quỷ thần nữ nhanh nhẹn, có sức mạnh) đều đến lạy dưới chân, nói rằng: "Xin đừng hại mạng tôi, tuỳ ý sai bảo."
Lấy bơ sữa trộn gạo tẻ, tụng chú tám nghìn lần rồi đốt trong lửa thì được giàu sang lớn.
Lấy hạt tiêu, vào lúc mặt trời mọc ở phương đông, tế lửa và tụng chú tám nghìn lần, thì người ấy thường được chư thiên che chở, luôn được lợi ích.
Nếu ở trước tượng Cát Tường Thiên Nữ (nữ thần chủ về may mắn, phúc lành, giàu sang) lấy hạt mè trộn hạt cải trắng mà đốt thì được của cải lớn.
Nếu lấy gỗ át ca (nói là cây đỗ trọng; dài một thước, tám trăm khúc) tụng chú tám trăm lần rồi đốt trong lửa, thì được tất cả chư Phật, Bồ Tát (bậc tu hành cầu thành Phật và cứu độ chúng sinh) đều biết rõ người này đã lìa các nghiệp chướng (những trở ngại do việc ác đã làm trước kia gây ra). Đối với mọi minh chú (thần chú có năng lực soi sáng, phá tan tối tăm) trong thế gian và ngoài thế gian, người ấy đều thấu hiểu; không bệnh tật, đối với kẻ thù thì luôn thắng hơn; phiền não thế gian không vấy nhiễm được.
Nhờ sức minh chú này mà mọi việc thiện đều được thành tựu, mọi ác mộng và việc chẳng lành đều tiêu tan, mọi tai họa do tà ma, bùa ếm trù yểm đều không dính vào thân, không sa vào tà kiến và các nẻo ác.
Bấy giờ Phật bảo Kim Cương Mật Tích Bồ Tát (vị Bồ Tát cầm chày kim cương, chuyên giữ gìn những điều bí mật của Phật): "Pháp đà la ni vương (đà la ni: thần chú dài, có năng lực giữ gìn mọi điều lành, ngăn mọi điều ác; "vương" là vua, tức bậc nhất trong các đà la ni) này có uy đức lớn. Nó là tâm của tất cả chư Phật Như Lai, là mẹ của chư Phật, là việc chư Như Lai chuyển đại pháp luân (giảng nói giáo pháp lớn; pháp luân là "bánh xe chánh pháp", ví giáo pháp lăn đi khắp nơi nghiền nát mọi sai lầm), là con đường chư Như Lai vào bồ đề (giác ngộ), là ngọn đuốc pháp trí tuệ của chư Như Lai, là tiếng tù và pháp lớn chư Như Lai thổi lên, là việc chư Như Lai ngồi tòa kim cương (chỗ ngồi vững chắc dưới cội bồ đề nơi Phật thành đạo), là việc chư Như Lai hàng phục quân ma, là điều bí mật tối thắng của chư Như Lai.
Nó có thể trừ hết phiền não của chúng sinh ở châu Thiệm Bộ (cõi đất loài người ta ở, theo vũ trụ quan Phật giáo); có thể dứt sạch nghiệp địa ngục, ngạ quỷ (quỷ đói), bàng sinh (súc sinh, loài vật) của chúng sinh châu Thiệm Bộ; có thể trừ sinh, già, bệnh, chết, lo buồn, khổ não của chúng sinh châu Thiệm Bộ."
Bấy giờ đức Thế Tôn (danh hiệu tôn xưng Đức Phật) lại bảo Kim Cương Mật Tích Bồ Tát: "Ta dùng Phật nhãn (con mắt của Phật, thấy suốt mọi sự) xem khắp các đức Như Lai, thì thấy không thể nói hết được công đức và pháp mầu rất sâu của đà la ni này. Đà la ni này thù thắng mầu nhiệm như thế, mầu nhiệm đến mức mọi thí dụ cũng không nói hết được. Những chúng sinh phúc mỏng đức ít, thấp hèn, mãi mãi không được nghe đến tên đà la ni này, huống gì được thấy, thọ trì, đọc tụng. Ai được nghe được thấy đà la ni này thì người ấy đã từng gần gũi chư Phật, Bồ Tát nhiều như số cát sông Hằng."
Phật bảo Kim Cương Mật Tích Bồ Tát: "Tâm Như Lai này khó hiểu, khó vào. Nếu có thiện nam, thiện nữ trong trăm nghìn vạn kiếp (kiếp: một khoảng thời gian cực kỳ dài) cúng dường tám mươi câu chi (câu chi: một số đếm cực lớn, khoảng mười triệu) chư Phật, Bồ Tát nhiều vô lượng như cát sông Hằng, bằng thức ăn uống, y phục, nhà cửa, giường nệm, trăm thứ thuốc thang, phướn lọng, hương hoa, hương xoa, hương bột; lại đem bảy báu chất đầy ba nghìn đại thiên thế giới (một đơn vị vũ trụ gồm một tỷ thế giới nhỏ) mà ngày ngày dâng cúng chư Phật. Kim Cương Bồ Tát, ý ông thế nào? Công đức của thiện nam thiện nữ ấy có nhiều không?"
Kim Cương Bồ Tát bạch Phật rằng: "Bạch Thế Tôn, công đức người ấy vô lượng vô biên, không thể đếm xuể."
Phật dạy: "Nếu đối với đà la ni tâm Như Lai này mà đọc tụng đủ một vạn lần, thì công đức của người ấy hơn công đức trước; chư Phật Như Lai nói cũng không hết. Nếu có thiện nam thiện nữ tuy không đọc tụng mà chỉ nhớ niệm trong tâm, cũng được công đức vô lượng như trên."
Bấy giờ đức Như Lai nói lời ấy xong, trong chúng hội, trời, rồng, dạ xoa, càn thát bà (thần âm nhạc ở cõi trời), ca lâu la (chim thần cánh vàng), khẩn na la (thần ca hát, đầu có sừng), ma hầu la già (thần rắn lớn), người và loài chẳng phải người, tất cả đại chúng đều vui mừng hớn hở, cất tiếng ca ngợi, năm vóc gieo xuống đất (hai đầu gối, hai khuỷu tay và trán chạm đất, cách lạy cung kính nhất), chắp tay hướng về Phật bạch rằng: "Bạch Thế Tôn, Phật ra đời thật là hiếm có. Nay đức Phật Thế Tôn ở châu Thiệm Bộ đã khéo dựng lập pháp tâm đà la ni bí mật."
Bấy giờ chư Phật, Bồ Tát ở mười phương cùng dự hội đều khen ngợi đức Thích Ca Như Lai rằng: "Lành thay, lành thay!" Cùng khen ngợi xong, các vị đều trở về cõi nước của mình. Bấy giờ đức Thích Ca Mâu Ni Thế Tôn dùng sức thần thông của Phật trở về thế giới Ta Bà (cõi đời ta đang ở, nơi chúng sinh phải nhẫn chịu nhiều khổ não).
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video