Kinh Quảng Đại Bảo Lâu Các Thiện Trụ Bí Mật Đà-la-ni (đà-la-ni: câu thần chú dài của Phật giáo, có sức thiêng), quyển trung.
Phẩm Phép lập đàn tràng (khu vực bày tượng, lễ vật theo quy cách để làm lễ tu pháp), thứ bảy.
Bấy giờ Thế Tôn (Đấng được cả thế gian tôn kính, tức Phật) nói phép đàn tràng. Trước hết chọn chỗ đất tốt rồi mới làm đàn. Đàn tràng làm bốn cửa, vẽ bằng năm màu. Màu vẽ thì hòa với hương trong đồ đựng mới rồi mới dùng. Ở chính giữa đàn làm một đàn nhỏ, vuông tròn hai khuỷu (khuỷu: đơn vị đo bằng chiều dài từ khuỷu tay đến đầu ngón tay giữa, khoảng nửa mét), lấy hương bạch đàn, hương uất kim xoa lên trang hoàng. Đàn lớn rộng bốn khuỷu, lấy phân bò trát lên.
Trong đàn nhỏ vẽ một tượng Phật. Trước tượng Phật vẽ một đóa sen, trang hoàng bằng bảy thứ báu. Giữa đài sen vẽ một bánh xe, bánh xe có trăm nan hoa, có vành, có trục, lấy vàng trang sức bánh xe; ngoài bánh xe vẽ ngọn lửa sáng. Cuống sen màu như ngọc tì-lưu-ly (ngọc lưu ly, màu xanh biếc).
Bên trái vẽ Chấp Kim Cương Bồ-tát (vị bồ-tát cầm chày kim cương hộ vệ Phật) với tướng giận dữ, tay cầm phất trần trắng (một bản chép: tay trái cầm chày, tay phải cầm rìu). Bên phải vẽ Bảo Quang Kim Cương Bồ-tát, trang sức bằng đủ thứ chuỗi ngọc, một tay nâng viên ngọc báu, một tay cầm phất trần trắng (một bản chép: cầm tràng hạt). Bốn góc mỗi góc vẽ một vị trong bốn đại thiên vương (bốn vua trời hộ thế ở bốn phương), thân mặc áo giáp, tay cầm binh khí, trang sức bằng đủ thứ chuỗi ngọc, mang tướng giận dữ.
Trong đàn nhỏ vẽ lối bậc thềm bằng bảy thứ báu. Trên đàn treo lụa, phướn, lọng. Cửa lớn của đàn mở về hướng đông. Bốn góc mỗi góc đặt một bình vàng, bình bạc; nếu không có bình vàng thì dùng bình sành thếp vàng, trong đựng đầy nước thơm và cắm hoa đẹp. Nếu không có bình bạc thì cũng làm như thế, trong đựng đầy sữa.
Trong cửa đông của đàn nhỏ, phía nam vẽ Cát Tường thiên nữ (nữ thần đem lại may mắn, phúc lộc), trang sức bằng đủ thứ chuỗi ngọc; phía bắc vẽ Hướng Khí Ni thiên nữ. Ở cửa giữa của đàn nên vẽ hình nữ thần Kim Cương Sứ Nữ, có tám tay, trang sức bằng đủ thứ chuỗi ngọc, tay cầm dao, gậy. Trên đàn nhỏ treo đủ thứ phướn, lọng, thắp ba mươi hai ngọn đèn, rải đủ thứ hoa quả lên đàn.
Trước tượng Phật đặt lư hương bằng vàng, đốt hương tô hợp. Ngoài đàn nhỏ đặt lư hương bằng bạc, đốt hương an tức. Trước dạ-xoa Ma Ni (dạ-xoa: loài thần quỷ có sức mạnh) đốt hương tô hợp. Trước bốn vị thiên vương đốt hương huân lục và hương tát-xà-la-sa (tức hương bạch giao, nhựa thơm màu trắng). Trước Cát Tường thiên nữ đốt hương bạch đàn. Trước Hướng Khí Ni thiên nữ đốt hương an tức. Trước Kim Cương Sứ Nữ đốt hương tát-la-kế (tức hương thanh giao, nhựa thơm màu xanh). Các thiên thần ai nấy đều được cúng dường bằng đồ ăn thức uống riêng.
Ngoài bốn cửa đàn nhỏ, mỗi cửa dựng một cột tiêu cát tường (cột dấu hiệu điềm lành). Ngoài cửa đông vẽ thần Quỷ Tử Mẫu (nữ thần mẹ của các quỷ con, về sau quy y Phật, che chở trẻ nhỏ), có bảy quỷ con vây quanh. Ngoài cửa nam vẽ thần Đại Tự Tại Thiên. Ngoài cửa tây vẽ la-sát nữ Hoa Xỉ (la-sát: loài quỷ dữ). Ngoài cửa bắc vẽ Tì Ma thiên nữ, có bảy thể nữ vây quanh. Trên bốn cạnh đàn cắm ba mươi hai mũi tên có vẽ, mỗi mũi tên đều treo lụa năm màu quấn quanh. Bốn mặt đàn treo phướn năm màu.
Nên làm bảy thứ bánh rán dầu. Ngoài đàn lớn lại đặt ba mươi hai chậu nước sạch, trong chậu cắm đủ thứ hoa; ba mươi hai bình nước sạch, trong mỗi bình đựng một thứ nước uống riêng; ba mươi hai lư hương; thắp một trăm lẻ tám ngọn đèn; treo một trăm lẻ tám tua lưu tô (tức tràng hoa); rải đủ thứ hương bột, đốt đủ thứ hương.
Các thứ hương ấy là: an tức, huân lục, tất-tất-lật-ca (tức cỏ linh lăng), chiên-đàn, trầm hương, đa-già-la (tức vị thuốc đỗ hành), tô hợp, tát-la-kế (tức hương thanh giao), ngũ vị hương, long não, xạ hương, uất kim, tử đàn… dùng làm hương xoa, xoa lên tượng các thiên thần.
Lại lấy sữa, sữa chua, đường cát, nước đường phèn, mỗi thứ đựng tám bình. Lại có cháo sữa (tức gạo, đậu xanh, vừng, bơ sữa bò trộn lẫn mà nấu), cơm gạo, bánh hoan hỷ đoàn (tức một ít đường, gạo, bột lúa mạch (?) trộn nước mật mà làm), mỗi thứ tám chậu. Lại đựng bốn bát sành dầu, bốn bát sành bơ, bốn bát sành đường cát, bốn bát sành vừng, bốn bát sành hoa quả, bốn bát sành bảy thứ hạt ngũ cốc.
Làm đủ thứ đồ ăn rải ra ngoài đàn, tức là: bánh (?), bánh rán, bánh rán đậu nhỏ (tức bột đậu xanh trộn nước nho mà làm), bánh rán vừng, bánh diệu vị vô ưu, bánh bơ, bánh đường cát. Lại ở ngoài cửa tây của đàn lớn đặt hai bình nước thơm, cùng bày các đồ ăn thức uống để cúng dường. Khi sắp vào đạo tràng (nơi tu tập, làm lễ), trước hết tụng chú này trì vào hai bình nước thơm hai bên cửa. Chú rằng:
Án ma ha tì bố la (1) bát la để (đọc theo phép phiên thiết, tức ghép phụ âm đầu chữ "đinh" với vần chữ "dĩ"; 2) sắt sỉ đa tất thê (3) a bề sân giả (4) ma hồng (hai chữ đọc liền thành một âm) tát bà đát tha già đa tị sái kê (5) bà ra bà ra (6) tam bà ra tam bà ra (7) hồng hồng (8).
Chú này dùng để gia trì (truyền sức thiêng vào) nước trong bình quán đỉnh (bình nước dùng trong lễ rưới nước lên đỉnh đầu để trao truyền pháp). Người tụng chú này trừ được mọi nghiệp ác từ các đời trước đến nay, khiến thân tâm được trong sạch. Tất cả chư Phật đều đến che chở, thu nhận, thọ ký (báo trước việc thành Phật trong tương lai) và ban cho sự không sợ hãi. Mọi việc làm đều được thành tựu, được vào tam-ma-địa (trạng thái thiền định, tâm chuyên chú lặng yên sáng suốt) của Như Lai (danh hiệu của Phật), ngộ được pháp nhẫn (sự an nhiên chấp nhận chân lý sâu xa, tâm không còn dao động) rất sâu, lên đạo tràng của Phật, thành đẳng chánh giác (sự giác ngộ chân chính, trọn khắp).
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video