Thiên 8 — Phẩm 8 – Chú thủ ấn

 Phẩm thứ tám: Thủ ấn và chú

 Bấy giờ đức Thế Tôn (danh hiệu tôn xưng Đức Phật, nghĩa là bậc được cả thế gian tôn kính) vì đại chúng mà nói phép thủ ấn (tư thế bàn tay và ngón tay kết thành hình nhất định khi tu pháp Mật giáo, tượng trưng cho thệ nguyện và công đức của chư Phật, Bồ Tát) và chú (câu thần chú tiếng Phạn, đọc theo âm, không dịch nghĩa).

 Phật dạy: trong đàn Phật (đàn tràng: khu vực được lập ra, bày biện tượng và đồ cúng để tu pháp) nên kết ấn và tụng chú tâm ấn của bốn vị Phật (tâm ấn: ấn kèm với tâm chú, tức câu chú tinh yếu nhất). Lại kết ấn và tụng chú tâm ấn của bốn vị Thánh Kim Cương (Kim Cương: các vị thần hộ pháp cầm chày kim cương, tượng trưng cho trí tuệ bền chắc phá tan mọi phiền não). Dùng hai loại ấn này để thỉnh mời chư Phật. Đừng dùng ấn khác.

 Thứ nhất, nói phép tâm ấn của chư Phật. Chú rằng:

 Án tát bà đát tha (1) hiệt rị đa da (2) ma ni bộ bà la ni (3) a phí sắt tra da (4) hồng.

 Thứ hai, lại nói chú thỉnh các đức Như Lai (danh hiệu của Phật, nghĩa là bậc đến từ chân như, tức chân lý tuyệt đối) vào đàn. Chú rằng:

 Án tát bà đát tha (1) bát la phược la kiệt la ma ni (2) hồng. (Thỉnh Phật xong thì tụng chú này.)

 Thứ ba, chú an ủi Như Lai. Chú rằng:

 Án tát bà đát tha già đa (1) tỳ tam bộ đà na (2) bạt thệ lê (3) hồng.

 Thứ tư, chú tâm ấn thỉnh Như Lai gia hộ (dùng sức thần thông che chở, giúp đỡ). Chú rằng:

 Án tát bà đát tha già đa (1) bát la phược la (2) ma ni (3) lô chỉ lê (4) hồng hồng phấn (?).

 Lại nữa, đức Như Lai nói thêm chú kiến lập (chú dựng lập, làm cho pháp đàn được vững chắc). Chú rằng:

 Án tát bà đát tha già đa địa sắt sá da ma ni hồng phấn (?).

 Thứ năm, ấn và chú thỉnh Như Lai ngồi tòa sư tử kim cương (tòa ngồi của Phật, ví như chỗ ngồi của chúa sư tử, vững chắc như kim cương). Chú rằng:

 Án tát bà đát tha già đa (1) tỳ phú la tam bà bệ (2) hồng hồng.

 Thứ sáu, ấn và chú thỉnh Như Lai quán đảnh (nghi lễ rưới nước lên đỉnh đầu để truyền pháp, công nhận người thọ pháp). Chú rằng:

 Án tát bà đát tha già đa (1) tam ma da (2) ma ni bạt xà lê (3) hồng hồng.

 Thứ bảy, ấn và chú thỉnh Như Lai chuyển pháp luân (giảng nói giáo pháp; pháp luân là "bánh xe chánh pháp", ví giáo pháp lăn đi khắp nơi nghiền nát mọi sai lầm). Chú rằng:

 Án tát bà đát tha già đa (1) xã da tỳ xã da (2) a chỉ đa bạt xà lê (3) hồng hồng.

 Thứ tám, ấn và chú đeo phù ấn thù thắng (?). Chú rằng:

 Án tát bà đát tha già đa (1) đạt ma đà đô (2) ma ha ma ni thủy khư lê (4) hạt la hạt la (5) hồng hồng.

 Thứ chín, ấn và chú Như Lai chuyển pháp luân. Chú rằng:

 Án tát bà đát tha già đa (1) ma ha bạt xà la a phược da (2) đà la đà la hồng hồng phấn (?).

 Thứ mười, ấn và chú thỉnh Chấp Kim Cương Thủ Bồ Tát (vị Bồ Tát tay cầm chày kim cương, chủ hộ trì Mật pháp; Bồ Tát là bậc tu hành cầu thành Phật và cứu độ chúng sinh). Chú rằng:

 Án đỗ lô đỗ lô (1) ma ni ma ni (2) tỳ nữ át ma ni (3) tát bà ha.

 Thứ mười một, ấn và chú dùng ngọc như ý (viên ngọc quý muốn gì được nấy) để thỉnh Thánh Ma Ni Kim Cương Bồ Tát (ma ni: ngọc báu). Chú rằng:

 Án lộ ca ba lợi đê xã da xã da hồng.

 Thứ mười hai, chú thỉnh bốn vị Thiên Vương (bốn vị vua trời giữ bốn phương, hộ trì Phật pháp). Chú rằng:

 Án tỳ phú la (1) kiệt la phạt để (2) tam bạt la (3) hồng.

 Thứ mười ba, ấn và chú thỉnh Cát Tường Thiên Nữ (nữ thần chủ về may mắn, phúc lành, giàu sang). Chú rằng:

 Án kiệt sắt trí (?) rị ni (1) tỳ bà la (2) hồng.

 Thứ mười bốn, chú gọi Hướng Khí Ni Thiên Nữ (một vị nữ thần hộ pháp). Chú rằng:

 Án a già ma da (1) bà la văn già tra (chữ "tra" đọc thanh thượng; 2) ha tư ni (?) (3) hồng.

 Thứ mười lăm, ấn và chú thỉnh vị nữ thần Kim Cương Sứ Giả Thiên Nữ (nữ thần làm sứ giả sai khiến của các vị Kim Cương). Chú rằng:

 Án tam mạn đa già la (1) ba bố la ni (2) đà ca đà ca hồng hồng phấn (?).

 Thứ mười sáu, ấn và chú gọi các vị thiên thần ở trong đàn. Chú rằng:

 Án bà la sa la tỳ sa la hồng hồng.

 Thứ mười bảy, phép ấn và chú hoa sen.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video