Phẩm Địa ngục, thứ ba mươi
Gồm mười sáu chương. Phẩm Địa ngục nói về chuyện nê-lê (địa ngục, nơi kẻ làm ác bị đọa chịu khổ sau khi chết): làm ác thì chịu quả ác, tội lỗi lôi kéo mãi không buông.
Kẻ nói dối gần kề địa ngục; việc đã làm lại bảo là không làm.
Hai tội ấy về sau đều phải chịu; chính việc làm của mình tự kéo mình đi xuống đó.
Áo pháp (áo cà-sa của người xuất gia) khoác trên thân, mà làm điều ác không tự kiềm chế.
Kẻ chìm đắm trong việc ác, rốt cuộc sẽ rơi vào địa ngục.
Không giữ giới (những điều răn cấm người tu phải tuân theo) mà nhận cúng dường (lễ vật người khác dâng cúng cho người tu), lẽ nào chẳng tự làm hại mình?
Chết rồi phải nuốt viên sắt nung đỏ, nóng dữ dội hơn cả than lửa.
Kẻ buông thả gặp bốn điều, khi ưa phạm đến vợ người khác:
nằm ngủ chẳng yên và không được phúc lành; bị người chê bai là thứ ba; tội dâm loạn là thứ tư (?).
Không có phúc lành lại rơi vào đường ác; sống trong sợ hãi điều ác, niềm vui thì ít ỏi.
Phép vua giáng hình phạt nặng nề; thân chết thì vào địa ngục.
Ví như nhổ cỏ gian, nắm lỏng tay thì bị lá cứa đứt tay.
Học giới mà không tự kiềm chế, bị ghi tên vào sổ tội địa ngục, ấy là tự hại mình (?).
Người sống lười biếng trễ nải, không thể trừ bỏ mọi phiền não.
Phạm hạnh (đời sống trong sạch, giữ giới của người tu) có vết nhơ sứt mẻ, rốt cuộc không nhận được phúc lớn.
Hãy thường làm điều đáng làm, tự giữ gìn mình ắt sẽ vững mạnh.
Hãy xa lìa các ngoại đạo (các giáo phái, học thuyết ngoài đạo Phật), chớ tập theo mà nhiễm bụi nhơ.
Làm điều không nên làm, rồi sau sẽ chuốc lấy uất ức, khổ đau.
Làm điều thiện thì thường tốt lành thuận lợi, đi đến đâu cũng không phải ân hận.
Đối với mọi việc ác, dù mới định làm hay đã làm rồi,
nỗi khổ ấy không thể gỡ bỏ, tội kề sát bên mình khó lòng tránh khỏi.
Làm chứng dối để mong hại người, việc làm của mình chẳng ngay thẳng, mang lòng oán mà gièm pha người lương thiện,
dùng điều cong vạy mà xử người ngay; tội lỗi trói buộc kẻ ấy, tự gieo mình xuống hố sâu.
Như phòng giữ thành nơi biên giới, trong ngoài đều bền chắc, hãy tự giữ lấy tâm mình như thế,
thì điều trái đạo không thể nảy sinh. Hành vi sứt mẻ thì chuốc lấy lo âu, khiến phải rơi vào địa ngục.
Điều đáng hổ thẹn thì không hổ thẹn, điều không đáng hổ thẹn lại hổ thẹn, khi sống theo tà kiến (cách nhìn sai lầm, trái với chân lý),
chết sẽ rơi vào địa ngục. Điều đáng sợ thì không sợ, điều không đáng sợ lại sợ,
tin theo tà kiến, chết sẽ rơi vào địa ngục. Điều nên tránh thì không tránh,
điều nên đến gần thì không đến gần, quen thói theo tà kiến, chết sẽ rơi vào địa ngục.
Điều nên gần thì gần, điều nên xa thì xa, luôn giữ chính kiến (cách nhìn đúng đắn, hợp với chân lý),
chết sẽ sinh vào thiện đạo (cõi lành, như cõi người, cõi trời).
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video