Phẩm thứ năm mươi lăm: Thuốc a-già-đà của Quảng Đại Minh Vương ("a-già-đà" là loại thuốc thần trị được mọi bệnh, giải được mọi độc; "Quảng Đại Minh Vương" là vị Minh Vương rộng lớn, bậc vua của các câu thần chú, hiện thân uy mãnh).
Thưa Thế Tôn, đây là thuốc a-già-đà của Quảng Đại Minh Vương, trừ mọi chướng ngại và bệnh tật cho chúng sinh. Xin nói bài kệ (bài thơ trong kinh) về thuốc rằng:
Thuốc già-đà tam-muội-da này (thuốc thần được làm theo phép thiêng liêng đã thệ ước), / Gồm ba cách dùng khác nhau: xông, nhỏ mắt, xoa và đeo.
Can-đà-la-sa (?), cỏ roi ngựa, / Tán-chiết-la (?), bà-chú-la-ca (?),
Dược-cật-sái-mẫu-la (?), đương quy, / Hạt mạn-đà-la (cây cà độc dược), cám lúa,
Thuốc bà-la-ca (?), cây tầm gửi, / Kim nha (?), đinh hương, thạch xương bồ,
Tiểu bá (cây hoàng bá nhỏ), cương hoàng (nghệ vàng), an tức hương (nhựa cây thơm), / Thuốc ngu-tất-đoá (?), hạt thầu dầu,
Mạt-xả-tất-đoá (?) cùng với hùng hoàng (khoáng chất màu vàng đỏ), / Thư hoàng (khoáng chất màu vàng), số lượng các vị đều bằng nhau.
Tụng chân ngôn (thần chú) gia trì (truyền năng lực thần chú) rồi kỹ càng trộn bào chế, / Dùng nước tiểu (mẫu-đột-
-la) của bò cái đang có nghé con, / Hoà với nước thơm, ở chỗ đất đã xoa sạch mà bào chế.
Dùng chân ngôn Ương-câu-xá (câu chú "cái móc câu", nhiếp phục mọi thứ) của Quảng Đại Minh Vương, / Gia trì thuốc một nghìn biến.
Đốt lên xông thì các loại tà thần (?), bệnh sốt rét, / Cùng mọi bệnh khổ đều khỏi hết.
Thuốc mắt tam-muội-da: nước sắc tiểu bá, / Cương hoàng, tất bạt (hạt tiêu dài), hồ tiêu trắng,
Gừng khô, thương-khư (vỏ ốc biển), ha-lê-lặc (quả kha tử), / Quả bệ-hê-lặc, quả dư cam tử (me rừng),
Hoa ưu-bát-la xanh (hoa sen xanh), hùng hoàng, / Muối tiên-đà-bà (muối mỏ), uất kim hương (nghệ thơm),
Hải mạt (mai mực), quặng bạc, cam tùng hương, / Số lượng chia đều nhau, kỹ càng trộn bào chế.
Thêm long não, xạ hương cùng các thứ ấy, / Trong mười sáu phần, mỗi thứ thêm chỉ một phần.
Lại trộn hoà lần nữa, nghiền kỹ cho mịn, / Dùng chân ngôn Ương-câu-xá của Quảng Đại Minh Vương
Tụng gia trì vào thuốc vài nghìn biến, / Lấy thuốc nhỏ mắt thì được không sợ hãi,
Không bị mọi quỷ thần quấy nhiễu; / Mắt có màng mộng, chảy nước mắt lạnh hay nóng,
Đau mắt do gió, mắt đỏ, quáng gà đều khỏi hết; / Mắt sáng tinh tường, diệt các tội lỗi.
Đi đến nơi nào cũng vui vẻ như ý, / Cũng không gặp các tai hoạ bất ngờ,
Nạn giam cầm, hình phạt, nạn nước, nạn lửa; / Mọi ác thú, rắn, trùng độc,
Tất cả đều không gây tai hại. / Thuốc già-đà tam-muội tối thắng (là các vị):
Hương đâu-lâu-bà (một loại cỏ thơm), thanh mộc hương, / Hương đa-nga-la (một loại gỗ thơm), vỏ cây có rêu bám (?),
Hương bát-đắc-la (?), nhạ-mạc-ca (?),
Hoa uất-bát-la (hoa sen xanh), lá cây xa-di, / Quả ha-lê-lặc, rễ cỏ mao hương (cỏ tranh thơm),
Quả a-ma-lặc (me rừng), hồ tiêu trắng, / Tất bạt, gừng khô, bệ-hê-lặc,
Mạn-nhĩ-sắt-sá (?), thuốc ế-la (bạch đậu khấu) (?), / Tiểu bá, cương hoàng, tố-ca-lị (?),
Hương tất-lật-ca (?), bạch giao hương (nhựa cây phong), / Trầm thuỷ hương loại cứng, uất kim hương,
Số lượng chia đều, viên với đường phèn, / Ở đàn (khu đất làm phép) đã xoa sạch mà bào chế.
Tụng chân ngôn gia trì vài nghìn biến, / Phơi khô trong bóng râm rồi đeo trên người.
Đi đến nơi nào cũng được vui vẻ, / Trừ các tai chướng, quỷ thần khiếp sợ.
Đàn tranh, sáo, đàn không hầu, tỳ bà, trống, / Xoa thuốc lên rồi gảy đánh tấu nhạc, người nghe được tiếng
Thì mọi ác mộng, tai chướng đều trừ, / Tất cả quỷ thần nghe thấy đều sợ hãi.
Nạn đói kém, ách nạn, tội thập ác (mười điều ác: giết hại, trộm cắp, tà dâm, nói dối, nói hai lưỡi, nói ác, nói thêu dệt, tham, sân, si), / Đều được trừ diệt, tốt lành trong sạch.
Những người ấy khi bỏ thân này rồi, / Hoặc sinh về tịnh độ (cõi Phật trong sạch), hoặc sinh lên cõi trời.
Đốt xông áo mặc, đi đến nơi nào / Cũng luôn được mọi người yêu mến cung kính,
Không bệnh khổ, lại thêm tướng tốt, / Phúc đức và sự tinh tấn tự tăng gấp bội.
Thị phi cãi cọ, điềm xấu tự tiêu tan; / Người đeo thuốc này trừ được mọi chướng ngại,
Không bị quỷ thần quấy nhiễu. / Người mắc mọi chứng nhọt sưng, bệnh tật,
Lấy thuốc hoà nước nghiền ra xoa thì khỏi; / Người mắc mọi bệnh trong bụng,
Nghiền thuốc với nước ấm mà uống thì khỏi; / Khi bàn luận với người khác, ai cũng kính yêu.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video