Thiên 60 — Phẩm 54 – Ba tam-muội-da của Quảng Đại Minh Vương

 Phẩm thứ năm mươi tư: Ba tam-muội-da của Quảng Đại Minh Vương (ba phép tu quán tưởng theo lời thệ ước thiêng liêng của vị Minh Vương rộng lớn; "Minh Vương" là bậc vua của các câu thần chú, hiện thân uy mãnh).

 Thưa Thế Tôn, đây là tam-muội-da của chân ngôn Ương-câu-xá của Bất Không Quảng Đại Minh Vương (chân ngôn là câu thần chú; "ương-câu-xá" là cái móc câu, ý chỉ câu chú móc kéo, nhiếp phục mọi thứ).

 Phép quán của tam-muội-da phiến-để-ca (phép tức tai, tức dẹp yên tai hoạ): quán tưởng đặt chữ Va (ghi chú cách đọc: lấy phụ âm của chữ "vô" ghép với vần của chữ "khả"). Từ dưới lòng đất, tại tầng phong luân kim cang (tầng gió vững chắc ở tận đáy thế giới theo quan niệm nhà Phật), bên trên có chữ Va, nét vẽ rõ ràng, biến thành hình chày kim cang năm chấu (pháp khí hình chày, tượng trưng trí tuệ bền chắc không gì phá nổi), phát ra lửa lớn rực cháy thấu suốt, thiêu đốt thân mình cháy hết thành tro trắng. Lấy tro trắng ấy xoa đắp thành đại mạn-noa-la (đàn tràng lớn, nơi bày các hình tượng thiêng) màu trắng. Ánh sáng thấu suốt khắp nơi, biến thành biển lớn, nước trắng như sữa, trong sạch lắng trong, rộng không bờ bến.

 Trong biển có đủ loài ba ba lớn, cá sấu, rùa, ba ba, ma-kiệt (loài cá khổng lồ trong truyền thuyết Ấn Độ), cá lớn, cá voi, ba ba, cá nghê; tất cả rồng, cá, vịt trời, ngỗng trời, uyên ương, hạc trắng, chim công, tất cả chim muông, đều lặng yên không động, đem lòng từ hướng về nhau.

 Giữa biển quán tưởng hiện ra vô số hoa sen trắng tinh nghìn cánh, nở sáng, toả hương ngát. Quanh thân cuống sen có Long vương Nan-đà và Long vương Bạt-nan-đà (hai vị vua rồng anh em) quấn bên trái bên phải. Trên đài sen quán tưởng Thích-ca Mâu-ni Như Lai, thân màu vàng trắng, ngồi kiết già (ngồi xếp bằng, hai bàn chân gác lên hai đùi) trên tòa sư tử báu.

 Bên phải quán tưởng Quán Thế Âm Bồ Tát trong hình Quảng Đại Minh Vương Ương-câu-xá, Bát-nhã Bồ Tát (Bồ Tát tượng trưng trí tuệ), các bậc Độc giác (người tự giác ngộ không cần thầy) và Thanh văn (đệ tử nghe Phật dạy mà giác ngộ), ngồi bán già (ngồi xếp một chân lên đùi) trên tòa sen vàng trắng. Bên trái quán tưởng Chấp Kim Cang Bí Mật Chủ Bồ Tát (vị Bồ Tát cầm chày kim cang, chủ giữ các pháp bí mật) và các Thanh văn đã đạt bốn quả (bốn bậc thánh của hàng Thanh văn), ngồi bán già trên tòa sen vàng trắng.

 Dưới tòa Như Lai quán tưởng tòa sư tử báu bằng hoa sen trắng; trên đó quán tưởng kho pháp chân ngôn đà-la-ni (câu thần chú dài) của ba bộ (Bộ Phật, Bộ Hoa Sen, Bộ Kim Cang), toả ánh sáng trắng, tuôn ra tất cả giáo pháp của ba thừa (ba cỗ xe, tức ba con đường tu: Thanh văn, Độc giác, Bồ Tát).

 Bên phải Quảng Đại Minh Vương, quán tưởng chính thân mình trắng sạch như dáng bậc thánh, ngồi bán già, tay cầm lần tràng hạt. Quán tưởng các thánh chúng nét mặt điềm tĩnh lặng lẽ, hình thể trắng tươi. Tụng niệm đúng phép, khi đủ số biến của khoá tụng trong thời ấy thì thu số đã tụng dâng lên Quán Thế Âm cùng thánh chúng, bạch với Quán Thế Âm, gửi cất vào trong tướng lông trắng giữa hai chân mày của Ngài. Rồi cất tiếng xướng chữ Án, tụng chân ngôn hộ trì, kết ấn (bắt thế tay thiêng) mà gia trì (dùng sức thần chú truyền năng lực). Người trì chân ngôn nếu thường xuyên tu tam-muội này đủ sáu thời (ba thời ngày, ba thời đêm), không gián đoạn bỏ dở, thì chẳng bao lâu sẽ được thành tựu lớn về giải thoát thiền định thuộc dòng Hoa Sen của Ỷ-mộ-già Vương ("ỷ-mộ-già" là "không luống uổng", tức Bất Không Quyến Sách Quán Thế Âm).

 Phép quán của tam-muội-da bố-sắt-trí-ca (phép tăng ích, tức làm tăng thêm phúc lộc, lợi ích): quán tưởng đặt chữ Va (đọc như trên). Từ dưới lòng đất, tại tầng phong luân kim cang, bên trên có chữ Va, nét vẽ rõ ràng, biến thành hình chày kim cang năm chấu, phát ra lửa lớn rực cháy thấu suốt, thiêu thân mình cháy hết thành tro trắng, xoa đắp thành đại mạn-noa-la màu vàng. Ánh sáng thấu suốt khắp nơi, biến thành biển lớn, nước màu vàng ròng, trong sạch lắng trong, rộng không bờ bến. Trong biển có đủ loài ba ba lớn, cá sấu, rùa, ba ba, ma-kiệt, cá lớn, cá voi, ba ba, cá nghê; tất cả rồng, cá, vịt trời, ngỗng trời, uyên ương, hạc trắng, chim công, tất cả chim muông, đều vui mừng, đem lòng từ hướng về nhau.

 Giữa biển quán tưởng hiện ra vô số hoa sen màu vàng nghìn cánh, nở sáng, toả hương ngát. Quanh thân cuống sen có Long vương Nan-đà và Long vương Bạt-nan-đà quấn bên trái bên phải. Trên đài sen quán tưởng hiện ra Thích-ca Mâu-ni Như Lai, thân màu vàng đàn kim (vàng ròng ánh tía), ngồi kiết già trên tòa sư tử báu, đang nói đủ các pháp; tay phải giơ bàn tay lên, tay trái duỗi ra làm ấn thí vô úy (thế tay ban sự không sợ hãi), phóng ánh sáng vàng.

 Bên phải quán tưởng Quán Thế Âm Bồ Tát trong hình Quảng Đại Minh Vương Ương-câu-xá, Bán-noa-la-bà-tỷ-nê Quán Thế Âm Mẫu Bồ Tát (vị Bồ Tát áo trắng, mẹ của dòng Quán Thế Âm), Tỳ-câu-chi Bồ Tát, Đa-la Bồ Tát, Đại Công Đức Thiên (nữ thần ban phúc may mắn), các Độc giác và Thanh văn, ngồi bán già trên tòa hoa sen vàng. Bên trái quán tưởng Chấp Kim Cang Bí Mật Chủ Bồ Tát, mười vị Ba-la-mật Bồ Tát (mười vị Bồ Tát tượng trưng mười hạnh tu đưa sang bờ giác ngộ) và các Thanh văn bốn quả, ngồi bán già trên tòa hoa sen vàng.

 Trước tòa Như Lai quán tưởng tòa sư tử báu bằng hoa sen vàng; trên đó quán tưởng kho pháp chân ngôn đà-la-ni của ba bộ, tuôn ra tất cả giáo pháp ba thừa. Bên phải Quảng Đại Minh Vương, quán tưởng chính thân mình trắng sạch như dáng bậc thánh, trải tòa mà ngồi, tay cầm lần tràng hạt. Quán tưởng các thánh chúng nét mặt vui tươi, hình thể màu vàng. Tụng niệm đúng phép, khi đủ số biến của khoá tụng thì thu số đã tụng dâng lên Quán Thế Âm cùng thánh chúng, bạch với Quán Thế Âm, gửi cất vào trong tướng lông trắng giữa hai chân mày. Rồi cất tiếng xướng chữ Án, tụng chân ngôn hộ trì, kết ấn mà gia trì. Người trì chân ngôn nếu thường xuyên tu tam-muội này đủ sáu thời, không gián đoạn bỏ dở, thì chẳng bao lâu sẽ được thành tựu lớn về tam-muội-da của mạn-noa-la và ấn giải thoát thuộc dòng Hoa Sen của Ỷ-mộ-già Vương.

 Phép quán của tam-muội-da ỷ-tỳ-giá-lỗ-ca (phép giáng phục, tức chế ngự, hàng phục kẻ ác): quán tưởng Quảng Đại Khả Úy Phấn Nộ Minh Vương (vị Minh Vương rộng lớn, đáng sợ, giận dữ), da màu xanh dữ dội, hình dáng vô cùng đáng sợ, mặt mày giận dữ gầm thét, nanh như nanh chó chĩa lên, ngồi xổm trên vòng hư không, cầm đát-trà (cây gậy) và khát-già (thanh kiếm) màu xanh đen, phóng lửa lớn, phát tiếng gầm vang dội, hết sức đáng sợ, uy lực không ai địch nổi. Tu tập như vậy thì được thành tựu.

 Cách thức tiếng tụng trong tam-muội-da phiến-để-ca: trong trẻo, hoà nhã, đều đặn, tiếng nhỏ lặng chỉ mình tự nghe. Cách thức tiếng tụng trong tam-muội-da bố-sắt-trí-ca: không lớn không nhỏ, đều đặn, nhanh nhẹn trôi chảy, tiếng hiền từ vọng ra ngoài. Cách thức tiếng tụng trong tam-muội-da hộ thân (phép che chở thân mình): dồn dập, nhanh gọn, xoay chuyển lanh lẹ, tiếng vững chắc vọng ra ngoài. Cách thức tiếng tụng trong tam-muội-da ỷ-tỳ-giá-lỗ-ca: giận dữ, quát mắng, mạnh mẽ dữ dội, tiếng hét đuổi, tiếng đáng sợ vang xa.

 Trong tam-muội-da phiến-để-ca, mỗi khi tụng chân ngôn đà-la-ni, cuối câu xướng chữ Sa-bà-ha (lời kết chú, nghĩa là "thành tựu") bằng giọng lặng lẽ hoà nhã. Trong tam-muội-da bố-sắt-trí-ca, mỗi khi tụng chân ngôn đà-la-ni, cuối câu xướng chữ Hồng bằng giọng vui hoà và dồn dập. Trong tam-muội-da ỷ-tỳ-giá-lỗ-ca, mỗi khi tụng chân ngôn đà-la-ni, cuối câu xướng chữ Phát (?) bằng giọng giận dữ quát mắng.

 Trong tam-muội-da phiến-để-ca, tâm thức lặng yên, nương theo pháp tánh kim cang (bản chất chân thật bền chắc) của các Như Lai, du-già (hoà hợp thân tâm mình với bậc thánh) theo đúng hình tướng của bậc thánh ấy, mắt nhìn chăm chú, ngồi kiết già. Trong tam-muội-da bố-sắt-trí-ca, tâm thức vui thích, nương theo pháp môn kim cang của các Như Lai, du-già theo đúng hình tướng bậc thánh ấy, mặt mày vui tươi, ngồi kiết già. Trong tam-muội-da ỷ-tỳ-giá-lỗ-ca, tâm thức sôi sục giận dữ (?), nương theo pháp môn hàng phục bằng kim cang phẫn nộ tự tại tối thắng của các Như Lai, du-già theo đúng hình tướng bậc thánh ấy, mắt trừng nhìn dữ tợn (?), quỳ xổm mà ngồi. Trong tam-muội-da hộ thân, tâm thức gìn giữ pháp trí kim cang của tất cả Như Lai, du-già theo đúng tam-muội-da ấy, không chạy theo các tâm niệm khác (?).

 Thưa Thế Tôn, nếu muốn hàng phục và tra hỏi tất cả quỷ thần gây bệnh sốt rét, hoặc các quỷ thần khác, bắt chúng nói lời thật, thì khi tụng niệm hãy quán tưởng thân mình giận dữ không ai địch nổi, thân phát ra lửa, vọt lên đứng giữa không trung, kín đáo kết ấn móc câu và ấn dây thòng lọng (các thế tay thiêng), nhìn quỷ thần sốt rét hay các quỷ thần khác, dù là nam hay nữ cùng quyến thuộc của chúng; chúng ở chỗ nào thì xoay ném ấn tới chỗ ấy, trói bắt chúng đem đến chỗ người bệnh, dùng đủ cách trói buộc mạng sống, tra khảo đánh đập, trừng phạt, quát mắng răn đe. Khi chúng tự nói xin quy phục, xin tha mạng, xin được bỏ đi, thì lại dùng ấn và chân ngôn ràng buộc giao ước, rồi lập tức cho chúng đi.

 Nếu muốn biết rõ mọi điềm lành điềm dữ, hãy gia trì an tức hương (một loại nhựa cây thơm), làm phép hộ-ma (phép tế lửa: tụng chú rồi ném vật cúng vào lửa) trước tượng ta một trăm lẻ tám lần rồi đi ngủ. Người ấy sẽ mộng thấy Quán Thế Âm hiện thân vua đứng trước mặt, nói cho biết mọi việc lành dữ, được uy đức lớn, tinh tấn vô lượng, khiến mọi tội chướng đều tiêu diệt.

 Nếu muốn Đại Phạm Thiên (vua trời cõi Sắc) hiện thân, hãy tắm rửa sạch sẽ, mặc áo sạch, gia trì nhựa cây đỗ trọng trộn với an tức hương, vo thành một vạn viên, làm hộ-ma trước tượng Đại Phạm Thiên ngày đêm cho đủ một vạn lần. Phạm Thiên sẽ hiện thân đến, làm đầy đủ mọi nguyện. Hoặc xin được thân như thân Phạm Thiên cũng được như nguyện, khiến người đời vui vẻ, luôn cung kính.

 Nếu muốn Na-la-diên Thiên Vương (một vị trời có sức mạnh lớn) hiện thân, hãy tắm rửa sạch sẽ, mặc áo sạch, trước tượng Na-la-diên Thiên gia trì gỗ tô-mạn-na (một loại cây có hoa thơm) để nhóm lửa, gia trì an tức hương, hạt cải trắng, bơ và mật, làm hộ-ma ngày đêm cho đủ một vạn lần. Na-la-diên Thiên sẽ hiện thân bảo rằng: "Lành thay, lành thay, người trì chân ngôn! Nay ngươi dùng chân ngôn Ương-câu-xá của Bất Không Quảng Đại Minh Vương này nhiếp ta đến đây, ngươi cầu xin gì? Ta sẽ làm đầy đủ mọi nguyện." Tâm mong cầu điều gì thì cứ ngay trước mặt mà xin, sẽ được như nguyện. Hoặc xin được thân như Na-la-diên Thiên, hiện ra đủ loại thân, cũng được như nguyện.

 Nếu muốn Đại Tự Tại Thiên hiện thân, hãy làm sạch thân, mặc áo sạch, gia trì bột hoa sen khô, an tức hương và bơ sữa bò, làm hộ-ma trước tượng Đại Tự Tại Thiên ngày đêm cho đủ một vạn lần. Đại Tự Tại Thiên sẽ hiện thân đến, làm đầy đủ mọi nguyện.

 Nếu muốn thần Ma-ha-ca-la (Đại Hắc Thiên, vị thần hộ pháp màu đen) hiện thân, hãy bắt đầu từ ngày mồng tám hắc nguyệt (nửa tháng sau, khi trăng đang tối dần), tắm rửa sạch sẽ, mặc áo sạch, ban đêm ở trong thi-đà lâm (rừng bỏ xác chết, bãi tha ma), chặt củi trong thi-đà lâm nhóm lửa, gia trì bột hoa sen khô, an tức hương, hạt cải trắng, mê-lỗ-địa-la (?) và bơ sữa bò, làm hộ-ma ngày đêm cho đủ một vạn lần. Đến ngày mười lăm thì nhịn ăn mà làm phép. Lại dùng mê-lỗ-địa-la, hoa sen đỏ và cơm gạo tẻ trắng để cúng dường. Thần Ma-ha-ca-la sẽ dẫn các tôi tớ cùng lúc hiện ra trước mặt, khen rằng: "Lành thay, lành thay, người trì chân ngôn! Phép này là bậc nhất. Nay ngươi cầu gì, ta có thể làm đầy đủ." Khi thấy thần, người trì chân ngôn lại dâng hương, hoa, nước thơm cúng dường, rồi đến trước xin các nguyện, đều được đầy đủ như ý. Thần sẽ đi theo khắp mọi nơi mà ủng hộ hết lòng.

 Nếu muốn các vị thiên thần đủ mọi hình sắc hiện thân, hãy vào ngày mồng tám hắc nguyệt tắm rửa sạch sẽ, mặc áo sạch đẹp, đốt củi gỗ mật (một loại cây thơm) nhóm lửa, gia trì hương đâu-lâu-bà (một loại cỏ thơm), hương đa-nga-la (một loại gỗ thơm), hương cam tùng, hạt cải trắng, bơ, mật, sữa chua, làm hộ-ma ngày đêm cho đủ một vạn lần. Đến ngày mười lăm thì nhịn ăn mà làm phép. Lấy nước thơm ngâm long não và bạch chiên đàn (gỗ đàn hương trắng) đổ đầy vào chum mới sạch để cúng dường. Lại dùng ba chum mới sạch đựng tam bạch thực (ba món trắng: sữa, sữa chua, cơm) cùng các loại hoa để cúng dường. Đốt long não, bạch chiên đàn, huân lục hương (nhũ hương) cúng dường. Lại tụng chân ngôn một nghìn lẻ tám biến. Liền có các thiên thần cưỡi cung điện cùng lúc hiện ra trước mặt.

 Khi thấy các vị, người trì chân ngôn tâm mong cầu gì thì cứ xin hết. Nếu xin vị ấy làm mẹ thì được của cải tuỳ ý tiêu dùng. Nếu xin làm chị, làm em gái thì mọi đồ trang sức, vật dụng muốn có đều được đầy đủ. Nếu xin làm người hầu thì vị ấy luôn theo ý sai bảo đủ việc, gần xa đều đi; sai đi lấy vật trong vòng nghìn do-tuần (đơn vị đo đường dài của Ấn Độ xưa, mỗi do-tuần khoảng mười mấy cây số) thì chỉ trong chốc lát đã quay về. Sai lấy các kho báu chôn giấu, châu báu đủ loại, vị ấy cũng mang về cho tuỳ ý sử dụng.

 Người trì chân ngôn phải càng tinh tấn hơn, không được phút nào trễ nải, lười biếng, buông thả, làm điều sai trái. Nếu phạm lỗi dù nhỏ, lập tức bị huỷ diệt thân mạng, hoặc bị ném vào hang dạ-xoa (loài quỷ thần dữ tợn) cho chúng ăn thịt. Muốn sai đi đến mười phương thế giới, cung trời, cung rồng, nơi tất cả dạ-xoa, la-sát (loài quỷ ăn thịt người) dưới đất, các cung điện hang hốc của đủ loài quỷ thần, thì vị ấy đều theo ý mà đi, truy bắt trói buộc, lấy vật, mọi việc đều làm được, không việc gì không như ý. Mỗi ngày phải dùng nước thơm và các loại hoa cúng dường, không được gián đoạn, thì các vị ấy vui mừng, mọi việc sai khiến đều làm được, không việc gì không thông suốt.

 Nếu muốn dạ-xoa nữ hiện thân, hãy lấy tấm ván gỗ bách sạch, vuông một khuỷu rưỡi (một khuỷu là chiều dài từ khuỷu tay đến đầu ngón tay giữa, khoảng nửa mét), gia công trang sức đúng phép, vẽ lên đó hình dạ-xoa nữ, lấy các chuỗi anh lạc (chuỗi ngọc) trang điểm. Sửa sang đàn tràng trang nghiêm, đặt tượng vào giữa. Người trì chân ngôn tắm rửa sạch sẽ, mặc áo sạch, cúng dường bằng tam bạch thực và hoa đỏ, đốt gỗ trịch trục (cây đỗ quyên) nhóm lửa trước tượng, gia trì an tức hương, hạt cải trắng và bơ sữa bò, làm hộ-ma ba ngày ba đêm đủ một nghìn tám mươi lần. Dạ-xoa nữ sẽ bỗng nhiên hiện thân trước mặt, thưa với người trì chân ngôn: "Nay ngài cầu gì?" Hãy đáp rằng: "Ngươi hãy theo ta để ta sai khiến đủ việc, lấy các châu báu cho ta tuỳ ý sử dụng." Dạ-xoa nữ liền đáp: "Xin theo ngài sai khiến." Nói xong liền biến mất. Về sau muốn sai khiến thì gia trì an tức hương và hạt cải trắng, đốt một trăm lẻ tám lần, dạ-xoa nữ sẽ đến trước mặt, theo ý sai khiến, lấy các châu báu dâng người trì chân ngôn để dùng đúng phép.

 Nếu muốn a-tu-la nữ (con gái loài a-tu-la, một loài thần hay gây chiến với chư thiên) hiện thân, hãy gia trì sáp rồi nặn hình a-tu-la nữ, lấy các chuỗi anh lạc trang sức. Lập đàn đúng phép, đặt tượng vào giữa. Tắm rửa sạch sẽ, mặc áo sạch, ba ngày ba đêm không ăn không nói, ngồi trước tượng đốt an tức hương, cúng dường bằng tam bạch thực. Mỗi biến chú gia trì một hạt cải trắng thì ném một hạt lên tượng, đủ một nghìn tám mươi lần. A-tu-la nữ sẽ hiện ra trước mặt đúng như phép. Khi thấy rồi, tâm muốn việc gì thì sai khiến ngay, cho đến hết đời vẫn luôn chịu sai khiến.

 Nếu muốn con trai, con gái của loài la-sát hiện thân, hãy gia trì an tức hương và thịt bò khô (?), ban đêm làm phép trong thi-đà lâm, đốt liên tục cho đủ một nghìn tám mươi lần, không để khói đứt. Con trai, con gái la-sát sẽ cùng lúc hiện ra, chịu sai khiến cho đến hết đời. Mỗi ngày chúng đưa cho mười quan tiền bạc (một quan là một xâu nghìn đồng). Người trì chân ngôn được tiền thì chia làm ba phần: một phần cúng dường Tam Bảo (Phật, Pháp, Tăng), một phần tự dùng, một phần đem bố thí khắp cho những người nghèo thiếu. Mỗi ngày người trì chân ngôn dùng bột rang và rau sống cúng dường con trai con gái la-sát đúng phép, không để gián đoạn, thì chúng cùng tôi tớ đều vui mừng, luôn chịu sai khiến, không rời bên cạnh.

 Nếu muốn thần tỳ-xá-chi (loài quỷ ăn tinh khí người) hiện thân, hãy gia trì mật bò, đậu xanh, nhựa cây đỗ trọng và an tức hương, ban đêm làm phép ở đầu ngã tư đường, đốt liên tục cho đủ một nghìn tám mươi lần, không để khói đứt, đồng thời cúng dường bằng bánh và cơm. Thần tỳ-xá-chi sẽ hiện thân hầu hạ, tuỳ ý sai bảo, không bao giờ rời bỏ; trong vòng nghìn dặm qua lại, sai lấy các vật đều làm. Mỗi ngày ba thời, ở ngoài cửa, phải đem bánh và cơm, không kể ngon hay dở, cúng dường cho nó, thì nó luôn vui mừng. Mỗi ngày nó cầm một trăm đồng tiền bạc dâng người trì chân ngôn, đặt ở đầu giường nằm. Tiền bạc nhận được không được cất giữ tích trữ, ngày nào cũng phải dùng hết vào việc làm công đức; dùng hết thì nó lại đem đến.

 Nếu muốn na-la-bát-để (vua chúa) cùng quyến thuộc vui lòng, hãy tắm rửa sạch sẽ, mặc áo sạch, gia trì hoa sen khô, muối tiên-đà-bà (muối mỏ), hạt cải trắng, hạt cải đen, làm hộ-ma một nghìn lẻ tám lần. Lại gia trì hạt cải trắng và ngưu hoàng (sỏi mật bò, một vị thuốc quý), mang đến chỗ muốn đến, rải khắp ở cửa. Sẽ khiến người ở đó trừ hết tai chướng, vui mừng quý trọng kính nể.

 Nếu muốn hàng bà-la-môn (giai cấp tu sĩ, tư tế ở Ấn Độ) vui lòng kính trọng, hãy gia trì gạo tẻ, lúa mạch, mè đen, bơ, mật, sữa chua mà làm hộ-ma, thì họ sẽ vui lòng kính trọng. Nếu muốn hàng sát-đế-lợi (giai cấp vua chúa, võ sĩ) vui lòng, hãy gia trì hạt mè trắng, gạo tẻ, đậu đỏ, bơ, mật, sữa chua mà làm hộ-ma, thì được họ vui lòng kính trọng. Nếu muốn hàng thú-đà (giai cấp nô bộc, lao động) vui lòng, hãy gia trì thóc lúa, đường, muối, hạt cải dầu, bơ, mật, sữa chua mà làm hộ-ma, thì được họ vui lòng kính trọng. Nếu muốn tất cả kẻ ác vui lòng, hãy gia trì cam thảo, bảy loại hạt ngũ cốc, bơ, mật, sữa chua mà làm hộ-ma, thì được những kẻ ác ấy vui lòng tôn kính.

 Nếu muốn ngăn chặn quân giặc kẻ cướp của người khác, hãy gia trì gỗ cây gai nhóm lửa, gia trì bỏng lúa, hạt cải trắng, bơ, mật, sữa chua mà làm hộ-ma, thì ngăn được giặc cướp. Nếu muốn ra trận đánh với quân địch mà thắng, hãy gia trì hạt cải đen, an tức hương, hạt gai dầu, bơ, mật, sữa chua mà làm hộ-ma; làm xong rồi đi giao chiến với địch thì đều được thắng.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video