Phẩm thứ năm mươi bảy: Vẽ tượng Quảng Đại Minh Vương (vị Minh Vương rộng lớn; "Minh Vương" là bậc vua của các câu thần chú, hiện thân uy mãnh).
Thưa Thế Tôn, tượng Quán Thế Âm Bất Không Quảng Đại Minh Vương này có thể trừ mọi tội chướng cho chúng sinh, cùng mọi tai ương, dịch bệnh, ách nạn do quỷ thần gây ra, mọi nỗi sợ về trùng độc, thuốc độc; ban lợi ích cho chúng sinh, cho được nguyện không sợ hãi, của cải sinh sống đầy đủ, mọi căn lành và phúc đức tăng trưởng, khiến các của báu tự nhiên đầy dẫy, mọi chân ngôn (câu thần chú), mọi hạnh bồ-đề (giác ngộ) và mười ba-la-mật (mười hạnh tu đưa sang bờ giác ngộ) đều viên mãn tương ứng.
Nếu có ai thấy, nghe, nhớ nghĩ đến tượng, thì được khối phúc lớn, căn lành tăng trưởng, thoát mọi quả khổ ở địa ngục; chỉ cần chút công phu mà được quả báo lớn; sẽ được viên mãn tương ứng với dòng thánh, đều có chánh kiến (cái thấy đúng đắn), được tất cả sa-môn (người xuất gia tu hành), bà-la-môn (giai cấp tu sĩ, tư tế ở Ấn Độ) và mọi người cung kính cúng dường.
Dùng vải bông trắng mịn, hoặc lụa, hoặc vải mịn, vuông hai khuỷu, ba khuỷu, hoặc bốn năm khuỷu (một khuỷu là chiều dài từ khuỷu tay đến đầu ngón tay giữa, khoảng nửa mét), tuỳ sức mà có. Bắt đầu vẽ vào ngày rằm bạch nguyệt (nửa tháng đầu, khi trăng đang sáng dần). Màu vẽ và chén đựng màu phải mới, sạch, tốt; không được dùng keo da thú. Thợ vẽ khi vẽ, mỗi lần ra ngoài (đi vệ sinh) phải tắm một lần, mặc áo sạch.
Vẽ Bất Không Quảng Đại Minh Vương Quán Thế Âm Bồ Tát (Bồ Tát là bậc tu hành cầu giác ngộ để cứu độ chúng sinh) ngồi kiết già (ngồi xếp bằng, hai bàn chân gác lên hai đùi), ba mặt sáu tay, thân màu vàng ròng. Mặt chính hoà vui; mặt bên phải hơi giận, nanh như nanh chó chĩa lên; mặt bên trái giận dữ lớn. Ba đầu đội mũ hình trăng, trên mũ có hoá Phật (hình Phật do thần lực hoá hiện). Tóc mai ở ba đầu là tóc lửa đỏ dựng đứng.
Tay trái thứ nhất cầm móc câu kim cang và cầm hoa sen; tay phải thứ nhất cầm tam xoa kích (cây kích ba mũi) và cầm gậy kim cang. Tay trái thứ hai cầm dây thòng lọng và cầm móc câu kim cang; tay phải thứ hai cầm chày kim cang (pháp khí hình chày, tượng trưng trí tuệ bền chắc không gì phá nổi) và cầm móc câu kim cang. Tay trái thứ ba duỗi ra tuôn mưa các thứ báu; tay phải thứ ba giơ bàn tay hướng ra ngoài, an ủi và xoa đầu. Đeo chuỗi anh lạc (chuỗi ngọc) bằng ngọc báu, hoa tai, vòng xuyến, mặc các y phục cõi trời, trang nghiêm đủ thứ, ngồi trên tòa sư tử bằng hoa sen báu, quanh thân có hào quang lửa, ánh sáng có hình như móc câu.
Bên trái vẽ Đa-la Bồ Tát, nét mặt hoà vui, đầu đội mũ báu, trên mũ có hoá Phật, ngồi bán già (ngồi xếp một chân lên đùi). Bên phải vẽ Thấp-phế-đa Bồ Tát (Bồ Tát áo trắng), nét mặt hoà vui, đầu đội mũ báu, ngồi bán già. Cả hai đều cầm hoa báu, ngước nhìn Bồ Tát (Quán Thế Âm), đeo chuỗi ngọc, vòng xuyến, mặc y phục cõi trời, trang nghiêm đủ thứ, ngồi trên tòa sen báu, quanh thân có hào quang lửa.
Sau lưng Bồ Tát vẽ từng cây hoa trái báu; trên cây có chim vẹt, chim xá-lợi (chim sáo), hạc trắng, chim công, chim ca-lăng-tần-già (loài chim tiếng hót rất hay) và chim cộng mạng (chim hai đầu chung một thân). Cổ các con chim đều đeo chuỗi anh lạc bằng nhiều thứ báu.
Sau Đa-la Bồ Tát vẽ nữ thần Nhất Kế La-sát (nữ thần la-sát búi tóc một chỏm; la-sát là loài quỷ dữ), mặt mày giận dữ, tay cầm khí giới, ngồi bán già. Sau Thấp-phế-đa Bồ Tát vẽ Chấp Kim Cang Bí Mật Chủ Bồ Tát (vị Bồ Tát cầm chày kim cang, chủ giữ các pháp bí mật), nhíu mày trợn mắt, cắn chặt môi dưới, nanh như nanh chó chĩa lên, đầu đội mũ báu, quanh mũ tóc mai là lửa đỏ dựng đứng; tay phải múa chày kim cang lớn, tay trái ngửa duỗi đặt trên đùi; đeo chuỗi ngọc, vòng xuyến, mặc y phục cõi trời, trang nghiêm đủ thứ, ngồi bán già, ngước nhìn Bồ Tát.
Dưới tòa nữ thần Nhất Kế La-sát vẽ vua Diêm-ma (vua cõi chết), Thuỷ thiên (thần nước), Phong thiên (thần gió), Hoả thiên (thần lửa), Thiên vương Đề-đầu-lại-tra (Trì Quốc Thiên Vương, giữ phương đông), Thiên vương Tỳ-lâu-lặc-xoa (Tăng Trưởng Thiên Vương, giữ phương nam), cầm khí giới, ngồi bán già. Dưới tòa Chấp Kim Cang Bí Mật Chủ Bồ Tát vẽ Long vương Nan-đà, Long vương Ta-già-la, Long vương Ưu-ba-nan-đà (các vị vua rồng), Thiên vương Tỳ-lâu-bác-xoa (Quảng Mục Thiên Vương, giữ phương tây), Thiên vương Tỳ-sa-môn (Đa Văn Thiên Vương, giữ phương bắc), cầm giáo và dây, ngồi bán già.
Phía trên đầu Bồ Tát, bên trái vẽ Đế Thích Thiên (vua cõi trời Đao Lợi), Y-thủ-la Thiên (một vị trời tự tại), Ma-hê-thủ-la Thiên (trời Đại Tự Tại), Tịnh Cư Thiên (chư thiên ở các tầng trời trong sạch), Câu-ma-la Thiên (vị trời đồng tử), Nhật thiên (thần mặt trời), cưỡi mây nhiều màu, ngồi bán già, nâng hoa báu ngước nhìn cúng dường. Phía trên đầu Bồ Tát, bên phải vẽ Đại Phạm Thiên (vua trời cõi Sắc), Na-la-diên Thiên (vị trời đại lực), Đại Tự Tại Thiên, Câu-phế-la Thiên (thần tài), Nguyệt thiên (thần mặt trăng), cưỡi mây nhiều màu, ngồi bán già, nâng hoa báu ngước nhìn cúng dường.
Dưới tòa Bồ Tát, bên phải vẽ người trì chân ngôn quỳ theo kiểu người Hồ (quỳ gối phải chạm đất, gối trái dựng lên), một tay cầm cành hoa trái báu, một tay cầm tràng hạt và lư hương. Bốn bên ngoài tượng vẽ khắp núi sông lớn; trên núi có đủ loại rừng cây hoa trái, mọi loài chim thú, quỷ cưu-bàn-trà (loài quỷ hình thù kỳ dị), đủ loại cung điện và các vị tiên tu khổ hạnh.
Vẽ đúng phép xong, đặt tượng vào trong mạn-noa-la (đàn tràng vẽ trên đất, nơi bày hình tượng thiêng để tu phép). Người trì chân ngôn phát tâm bồ-đề (tâm cầu giác ngộ để cứu độ chúng sinh), dùng trầm thuỷ hương, bạch chiên đàn (gỗ đàn hương trắng), huân lục hương (nhũ hương), long não, tô hợp hương, cùng các loại hương hoa và đủ thứ thức ăn uống để cúng dường. Mỗi ngày nhìn tượng, tụng chân ngôn Ương-câu-xá của Quảng Đại Minh Vương ("ương-câu-xá" là cái móc câu, ý chỉ câu chú móc kéo, nhiếp phục mọi thứ) một trăm lẻ tám biến, thì mau chóng làm sạch, tiêu trừ tội phải vào địa ngục A-tỳ (địa ngục khổ nhất, khổ không ngừng), tội ngũ vô gián (năm tội nặng nhất: giết cha, giết mẹ, giết bậc A-la-hán, làm thân Phật chảy máu, phá hoà hợp tăng), tội phỉ báng chánh pháp và mọi nỗi khổ dữ dội, không còn phải chịu thân ở các đường ác nữa. Người ấy thường được thấy tất cả chư Phật, Bồ Tát Ma-ha-tát ("ma-ha-tát" là bậc lớn), sẽ được thành tựu tất-địa (thành tựu siêu nhiên do tu pháp) của mọi chân ngôn xuất thế gian và thế gian. Mọi nghiệp nhơ tham lam, giận dữ, ganh ghét, kiêu mạn cũng đều tiêu diệt. Tất cả thiên thần đều hộ niệm.
Nếu ai có lòng tin mà nhìn tượng này thì như thấy chính thân ta. Nếu ai dùng hoa hương cúng dường tượng thì như cúng dường các đức Như Lai Ứng Chánh Đẳng Giác (danh hiệu của Phật: bậc đáng được cúng dường, giác ngộ chân chánh trọn vẹn) nhiều như chín mươi chín lần cát sông Hằng nhân câu-chi (một câu-chi là mười triệu), na-dữu-đa (một số cực lớn) trăm nghìn trong tất cả cõi Phật ở mười phương ba đời (quá khứ, hiện tại, vị lai); theo đó được khối phúc đức lớn vô lượng, căn lành tích tụ chín muồi tương ứng, sẽ chứng địa vị bất thoái chuyển (không bao giờ thoái lui trên đường tu) của tất cả Như Lai, lại tự nhiên gặp được bậc đại thiện tri thức (người thầy, bạn lành dẫn dắt tu đạo) thanh tịnh.
Thưa Thế Tôn, tượng này sẽ ban cho các người trì chân ngôn sự thành tựu tất-địa của các tam-muội (trạng thái tâm định sâu) rộng lớn, làm lợi ích cho chúng sinh, trừ các chướng ngại từ đời trước, được trong sạch và hưởng an vui thù thắng.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video