Thiên 70 — Phẩm 64 – Triệu thỉnh chư thiên mật hộ

 Phẩm thứ sáu mươi bốn: Thỉnh mời chư thiên thầm che chở (chư thiên: các vị thần ở cõi trời).

 Chấp Kim Cang Bí Mật Chủ Bồ-tát Ma-ha-tát (Bồ-tát: người tu cầu giác ngộ để cứu độ chúng sinh; Ma-ha-tát: bậc lớn; vị này là Bồ-tát cầm chày kim cang, làm chủ giữ các pháp bí mật)! Pháp tam-muội-da (pháp tu bí mật có giao ước, phải giữ đúng nghi thức mới linh nghiệm) của chân ngôn (câu chú bí mật) Ương Câu Xá (nghĩa là "cái móc", câu chú có sức móc kéo, thu phục) của Đại Khả Úy Minh Vương (vị Minh Vương rất đáng sợ; Minh Vương là vị thần hộ pháp hiện tướng giận dữ, dùng sức chú hàng phục ma chướng) này cũng dẫn dắt, thu phục được tất cả trời, rồng và tám bộ chúng (tám loài thần linh hộ pháp: trời, rồng, dược-xoa, càn-thát-bà, a-tu-la, ca-lâu-la, khẩn-na-la, ma-hầu-la-già), các sa-môn (người xuất gia tu hành), bà-la-môn (giai cấp tu sĩ, giữ việc tế lễ ở Ấn Độ), sát-đế-lợi (giai cấp vua chúa, võ tướng) và mọi người. Gia trì (dùng sức chú và ấn tay truyền sức thiêng vào vật) mọi thứ hương, quả, đồ ăn uống, áo quần, đem dâng tặng cho họ ăn, mặc, thì họ liền tự sinh lòng cung kính.

 Nếu gia trì hoa sen và mọi thứ hoa thơm để cúng dường chư thiên, thì chư thiên thường vui mừng, cung kính, che chở. Nếu gia trì hoa long hoa (một loài hoa, tên Phạn nāgapuṣpa) và hạt cải trắng rải xuống vực rồng ở, để thỉnh mời long vương (vua loài rồng) cùng tất cả quyến thuộc, thì họ đến che chở và chịu sai bảo. Nếu gia trì hương an tất (một loại nhựa cây thơm), hạt cải trắng (?) và tô (bơ sữa) đốt dâng lên tượng các dược-xoa (loài quỷ thần có sức mạnh, đi lại nhanh), thì triệu được dược-xoa thật đến, vui mừng cung kính, tùy ý sai khiến.

 Nếu ở trên bờ sông, gia trì hương uất kim (nghệ tây, một loại hương liệu màu vàng), hương bạch chiên đàn (gỗ đàn hương trắng), bỏng lúa (thóc rang nở bung) và nước, để cúng dường càn-thát-bà (thần nhạc, sống bằng mùi hương), khẩn-na-la (thần ca hát, mình người đầu ngựa hoặc đầu có sừng) và ma-hô-la-già (thần rắn lớn); tụng niệm, xưng tên họ, rồi đổ nước hương hoa xuống sông để cúng dường, thì tất cả đều vui mừng, đến cung kính giữ gìn, tùy ý chịu sai bảo.

 Nếu gia trì các thứ nước thơm, cơm gạo tẻ, đường cát, các loại hoa, đem cúng dường tượng a-tu-la (loài thần có phúc lớn nhưng hay ganh ghét, thường đánh nhau với chư thiên), tụng niệm, xưng tên, cung kính thỉnh mời, thì họ tự đến cung kính che chở. Nếu gia trì cơm nấu sữa cúng dường tượng già-lỗ-đồ (garuḍa, chim thần cánh vàng, vua loài chim, ăn rồng), tụng niệm, xưng tên, cung kính thỉnh mời, thì tùy ý chịu sai bảo. Nếu gia trì cơm bố thí cho quỷ tì-xá-xà (piśāca, loài quỷ ăn tinh khí, thịt người), thì chúng vâng lời, vui mừng nhảy nhót mà kính cẩn che chở. Nếu gia trì nước (?), bỏng lúa, cỏ cốt-lỗ (một loại cỏ dùng trong lễ cúng) rải ra bố thí cho ngạ quỷ (quỷ đói), thì chúng vâng lời, vui mừng nhảy nhót mà cung kính.

 Nếu gia trì tô, dầu, đường phèn, sữa, váng sữa, các thứ đồ ăn uống và trái cây, đem cho các sa-môn, bà-la-môn và người dân ăn, thì nhờ uy lực của chân ngôn mà họ hết lòng kính yêu. Nếu gia trì hương hoa đem tặng người dòng sát-đế-lợi, thì nhờ chân ngôn dẫn dắt mà họ đến cúng dường. Nếu gia trì hoa tô-mạn-na (sumanā, một loài hoa trắng thơm, gần như hoa nhài) cúng dường tượng Công Đức Thiên (Lakṣmī, nữ thần ban phúc đức, giàu sang), thỉnh mời thì vị ấy vui mừng mà che chở. Nếu gia trì nước thơm tắm tượng Tì-sa-môn (Vaiśravaṇa, vị thiên vương giữ phương Bắc, chủ về của cải), thỉnh mời thì vị ấy vui mừng đến kính cẩn che chở.

 Nếu gia trì hạt tiêu, hướng về Nhật thiên (thần Mặt Trời) mà rải, thỉnh mời thì Nhật thiên vui mừng trông nom che chở. Nếu gia trì sữa bò, hướng về Nguyệt thiên (thần Mặt Trăng) mà rải, thỉnh mời thì Nguyệt thiên vui mừng trông nom che chở. Nếu gia trì gỗ cây mật (một loại cây gỗ thơm) và gỗ bách, đốt lửa làm lễ hộ-ma (homa, lễ đốt lửa, ném vật cúng vào lửa để dâng lên thần thánh), thỉnh mời thì Hỏa thiên (thần Lửa) vui mừng phù hộ.

 Nếu với lòng giận dữ gia trì hạt cải trắng, rải ném lên cây, thì cây ấy liền cong lại. Lại với lòng giận dữ gia trì hạt cải trắng rải lên cây, thì rễ cây ấy trồi lên khỏi đất; lấy nước rảy vào thì liền trở lại như cũ. Nếu làm các pháp khác thì đều theo lệ này.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video