Thiên 1 — Quyển 1 – Mười hai Phật mười phương, danh hiệu Phật từ một đến khoảng sáu trăm

# Kinh Năm Nghìn Năm Trăm Danh Hiệu Phật, Thần Chú Trừ Chướng Diệt Tội

 Kinh Năm Nghìn Năm Trăm Danh Hiệu Phật, Thần Chú Trừ Chướng Diệt Tội (kinh dạy xưng niệm danh hiệu của năm nghìn năm trăm vị Phật để trừ bỏ những điều ngăn che việc tu hành và tiêu diệt tội lỗi).

 Kinh Năm Nghìn Năm Trăm Danh Hiệu Phật, Thần Chú Trừ Chướng Diệt Tội, gồm tám quyển.

 Kinh thuộc Đại thừa (dòng Phật giáo chủ trương tu hành để cứu độ mọi chúng sinh chứ không chỉ cứu riêng mình), chỉ có một bản dịch.

 Kinh Năm Nghìn Năm Trăm Danh Hiệu Phật, Thần Chú Trừ Chướng Diệt Tội, gồm tám quyển.

 Đời Tùy, Tam tạng (danh hiệu tôn xưng vị pháp sư thông suốt cả ba kho kinh điển Phật giáo là Kinh, Luật, Luận) Quật-đa (tức Xà-na-quật-đa) cùng Cấp-đa (tức Đạt-ma-cấp-đa) và những người khác dịch.

 Kinh Năm Nghìn Năm Trăm Danh Hiệu Phật, Thần Chú Trừ Chướng Diệt Tội, quyển thứ nhất.

 Tôi nghe như thế này. Có một thời, Bà-già-bà (phiên âm tiếng Phạn Bhagavat, tức Đức Thế Tôn, vị được cả thế gian tôn kính, chỉ Đức Phật) ở trong núi Kỳ-xà-quật (tức núi Linh Thứu, núi có hình giống chim kên kên) gần thành lớn Vương Xá. Ngài ở cùng với đại chúng Tỳ-kheo (người nam xuất gia đã thọ đủ giới luật của Phật giáo) gồm một nghìn hai trăm năm mươi vị. Lại có đại chúng Bồ-tát Ma-ha-tát (Bồ-tát là người tu hành cầu giác ngộ thành Phật và nguyện cứu độ mọi chúng sinh; Ma-ha-tát nghĩa là bậc vĩ đại) gồm một vạn hai nghìn vị. Lúc ấy, Bồ-tát A-dật-đa (tên khác của Bồ-tát Di-lặc) đứng đầu.

 Bấy giờ Đức Thế Tôn bảo Bồ-tát Di-lặc rằng: "Này Di-lặc! Từ cõi Phật (thế giới do một vị Phật giáo hóa) này đi về phương Đông, phải vượt qua số cõi Phật nhiều bằng số hạt bụi nhỏ trong trăm nghìn ức của mười "bất khả thuyết" (con số lớn đến mức không thể nói ra được) cõi Phật. Qua khỏi các cõi Phật ấy, có một cõi Phật tên là thế giới Giải Thoát Chủ.

 Trong thế giới ấy có một vị Phật, hiệu là Hư Không Công Đức Thanh Tịnh Vi Trần Đẳng Mục Đoan Chánh Công Đức Tướng, Quang Minh Hoa Ba-đầu-ma (ba-đầu-ma: hoa sen đỏ) Lưu Ly Quang Bảo Thể Hương Tối Thượng Hương Cúng Dường Ngật, Chủng Chủng Trang Nghiêm Đảnh Kế Vô Lượng, Vô Biên Nhật Nguyệt Quang Minh Nguyện Lực Trang Nghiêm Biến Hóa Trang Nghiêm Pháp Giới Xuất Sanh Vô Chướng Ngại Vương Như Lai (Như Lai: danh hiệu của Phật, nghĩa là bậc đã đến từ chân lý), A-la-ha (bậc đã dứt sạch phiền não, xứng đáng được trời người cúng dường), Tam-miệu-tam-Phật-đà (bậc giác ngộ hoàn toàn và đúng đắn, biết khắp mọi điều). Hiện nay vị Phật ấy tùy theo ý muốn mà đi lại thong dong, và ở nơi đó giảng nói Phật pháp.

 Nếu có người con trai lành, người con gái lành nào phạm bốn tội Ba-la-di (bốn tội nặng nhất của người xuất gia: dâm dục, trộm cắp, giết người, nói dối là mình đã chứng đạo; phạm vào thì bị loại khỏi tăng đoàn), thì tội của người ấy rất nặng. Giả sử đem toàn cõi Diêm-phù-lợi (tức Diêm-phù-đề, thế giới nơi loài người chúng ta sinh sống) nghiền thành bụi nhỏ, mỗi hạt bụi tính là một kiếp (một khoảng thời gian dài vô cùng, không thể tính bằng năm tháng), thì tội của người ấy cũng nhiều bằng ngần ấy kiếp. Nhưng nếu người ấy xưng danh hiệu của vị Phật này và lễ lạy một lạy, thì mọi tội đều được tiêu trừ. Huống chi người ngày đêm vâng giữ, đọc tụng, ghi nhớ không quên, thì công đức (phước lành và điều tốt đẹp có được nhờ việc làm thiện) của người ấy không thể nghĩ bàn.

 Trong thế giới ấy có một vị Bồ-tát tên là Nan Thất Vô Chướng Ngại Vương. Đức Như Lai ấy đã thọ ký (báo trước và xác nhận) cho vị Bồ-tát đó rằng sau này sẽ thành Phật, hiệu là Hào Tướng Nhật Nguyệt Quang Minh Diệm Bảo Liên Hoa Cố Như Kim Cang Thân Tỳ-lô-giá-na (tiếng Phạn Vairocana, nghĩa là ánh sáng chiếu khắp) Vô Chướng Ngại Nhãn Viên Mãn Thập Phương Phóng Quang Phổ Chiếu Nhất Thiết Phật Sát Tướng Vương Như Lai, A-la-ha, Tam-miệu-tam-Phật-đà, Thiện Thệ (bậc đã khéo đi đến nơi giải thoát), Thế Gian Giải (bậc hiểu rõ mọi sự trong thế gian), Vô Thượng Sĩ (bậc cao quý nhất, không ai hơn), Điều Ngự Trượng Phu (bậc khéo điều phục, dẫn dắt người tu hành), Thiên Nhân Sư (bậc thầy của trời và người), Phật (bậc đã giác ngộ), Thế Tôn (bậc được thế gian tôn kính).

 Lại nữa, ở phương Đông ấy còn có một vị Phật hiệu là Nhất Thiết Trang Nghiêm Vô Cấu Quang Như Lai, A-la-ha, Tam-miệu-tam-Phật-đà. Cũng nên xưng danh hiệu của vị Phật ấy, cung kính và tôn trọng.

 Phương Nam có Phật hiệu là Biện Tài Anh Lạc Tư Niệm Như Lai, A-la-ha, Tam-miệu-tam-Phật-đà. Cũng nên xưng danh hiệu vị Phật ấy, cũng nên tu tập lòng cung kính, cũng phải xưng niệm danh hiệu của Ngài, cũng phải nhớ nghĩ danh hiệu vị Phật ấy trong lòng.

 Phương Tây có Phật hiệu là Vô Cấu Nguyệt Tướng Vương Danh Xưng Như Lai, A-la-ha, Tam-miệu-tam-Phật-đà. Cũng nên xưng danh hiệu vị Phật ấy, cũng nên tu tập lòng cung kính, cũng phải xưng niệm danh hiệu của Ngài, cũng phải nhớ nghĩ danh hiệu vị Phật ấy trong lòng.

 Phương Bắc có Phật hiệu là Hoa Trang Nghiêm Tác Quang Minh Như Lai, A-la-ha, Tam-miệu-tam-Phật-đà. Cũng nên xưng danh hiệu vị Phật ấy, cũng nên tu tập lòng cung kính, cũng phải xưng niệm danh hiệu của Ngài, cũng phải nhớ nghĩ danh hiệu vị Phật ấy trong lòng.

 Phương Đông Nam có Phật hiệu là Tác Đăng Minh Như Lai, A-la-ha, Tam-miệu-tam-Phật-đà. Cũng nên xưng danh hiệu vị Phật ấy, cũng nên tu tập lòng cung kính, cũng phải xưng niệm danh hiệu của Ngài, cũng phải nhớ nghĩ danh hiệu vị Phật ấy trong lòng.

 Phương Tây Nam có Phật hiệu là Bảo Thượng Tướng Danh Xưng Như Lai, A-la-ha, Tam-miệu-tam-Phật-đà. Cũng nên xưng danh hiệu vị Phật ấy, cũng nên tu tập lòng cung kính, cũng phải xưng niệm danh hiệu của Ngài, cũng phải nhớ nghĩ danh hiệu vị Phật ấy trong lòng.

 Phương Tây Bắc có Phật hiệu là Vô Úy Quán Như Lai, A-la-ha, Tam-miệu-tam-Phật-đà. Cũng nên xưng danh hiệu vị Phật ấy, cũng nên tu tập lòng cung kính, cũng phải xưng niệm danh hiệu của Ngài, cũng phải nhớ nghĩ danh hiệu vị Phật ấy trong lòng.

 Phương Đông Bắc có Phật hiệu là Vô Úy Vô Khiếp Mao Khổng Bất Thụ Danh Xưng Như Lai, A-la-ha, Tam-miệu-tam-Phật-đà. Cũng nên xưng danh hiệu vị Phật ấy, cũng nên tu tập lòng cung kính, cũng phải xưng niệm danh hiệu của Ngài, cũng phải nhớ nghĩ danh hiệu vị Phật ấy trong lòng.

 Phương Dưới có Phật hiệu là Sư Tử Phấn Tấn Căn Như Lai, A-la-ha, Tam-miệu-tam-Phật-đà. Cũng nên xưng danh hiệu vị Phật ấy, cũng nên tu tập lòng cung kính, cũng phải xưng niệm danh hiệu của Ngài, cũng phải nhớ nghĩ danh hiệu vị Phật ấy trong lòng.

 Phương Trên có Phật hiệu là Kim Quang Uy Vương Tướng Tự Như Lai, A-la-ha, Tam-miệu-tam-Phật-đà. Cũng nên xưng danh hiệu vị Phật ấy, cũng nên tu tập lòng cung kính, cũng phải xưng niệm danh hiệu của Ngài, cũng phải nhớ nghĩ danh hiệu vị Phật ấy trong lòng."

 Bấy giờ Đức Phật bảo Bồ-tát Di-lặc: "Nếu có người con trai lành, người con gái lành có lòng tin chân chính, hết lòng xưng danh hiệu của mười hai vị Phật này, thì trong mười ngày nên tu sám hối (tự nhận lỗi trước Phật và nguyện không tái phạm) hết thảy mọi tội. Đối với mọi công đức của tất cả chúng sinh, đều nên tùy hỷ (vui mừng theo việc thiện của người khác). Nên khẩn cầu tất cả chư Phật ở lâu trong đời. Nên đem mọi căn lành (những việc thiện làm gốc rễ sinh ra quả tốt) hồi hướng (dâng chuyển công đức của mình) đến khắp pháp giới (toàn thể mọi cõi và mọi chúng sinh).

 Khi ấy liền diệt được hết thảy mọi tội, được làm trong sạch tất cả nghiệp chướng (những trở ngại do việc ác đã làm từ trước gây ra), liền được đầy đủ và thành tựu việc trang nghiêm tất cả cõi Phật, thành tựu đầy đủ đức vô úy (sự không sợ hãi, tự tin vững vàng). Lại được thân tướng trang nghiêm đầy đủ. Lại được đầy đủ quyến thuộc là các Bồ-tát vây quanh. Lại được đầy đủ vô lượng Đà-la-ni (năng lực ghi nhớ và giữ gìn không quên mọi điều thiện, cũng chỉ những câu chú có năng lực ấy). Lại được đầy đủ vô lượng Tam-muội (trạng thái tâm định tĩnh, chuyên chú vào một điểm, không tán loạn). Lại được đầy đủ cõi Phật trang nghiêm đúng như ý muốn. Cũng được đầy đủ vô lượng thiện tri thức (bạn lành, thầy tốt dẫn dắt trên đường tu). Mau chóng thành tựu được như những điều đã nói trên, không thêm không bớt.

 Dù đang ở giữa phiền não (những thứ làm tâm rối loạn, khổ sở như tham lam, giận dữ, si mê), người ấy vẫn tu hành hướng đến A-nậu-đa-la-tam-miệu-tam-bồ-đề (sự giác ngộ cao nhất, chân chính và trọn vẹn của Phật), và được quả báo là thân hình đoan chính, dễ mến. Cũng được của cải đầy đủ, thường sinh vào gia đình dòng dõi lớn, giàu sang quyền quý, thân tướng đầy đủ. Cũng được quyến thuộc hiền hòa vây quanh."

 Bấy giờ Đức Thế Tôn muốn nói lại ý nghĩa này nên đọc bài kệ (bài thơ tóm tắt giáo lý) rằng:

 Nếu có người con trai lành,
Hoặc người con gái lành,

 Vâng giữ danh hiệu Phật này,
Thì trong mọi đời mọi kiếp,

 Được người khác yêu mến kính trọng,
Có hào quang và uy lực lớn lao,

 Sinh ra ở đâu cũng được người tôn quý,
Về sau sẽ được thành Phật.

 Nam mô (lời quy kính, nghĩa là "xin cúi đầu kính lạy, nương tựa") Bà-già-bà-đế (lời tôn xưng Đức Thế Tôn) Khả Úy Lôi Âm Diệu Uy Vô Cấu Quang Công Đức Bảo Câu-na (phiên âm tiếng Phạn guṇa, nghĩa là công đức, phẩm chất tốt đẹp) Trang Nghiêm Đảnh Hiển Hách Khai Phu Thiện Sanh Sanh Công Đức Tỳ-lô-giá-na Tự Tại Vương Như Lai.

 Nam mô Bà-già-bà-đế Vô Lượng Công Đức Bảo Quang Tạp Diệu Hiện Kim Quang Sư Tử Hống Vương Như Lai.

 Nam mô Bạch Liên Hoa Kế Vô Ngại Ba Diệm Vương Như Lai. Nam mô Bà-già-bà-đế Bồ-đề Đạo Tràng (nơi Phật ngồi thành đạo) Công Đức Nguyệt Như Lai.

 Nam mô Pháp Cự Diệm Công Đức Nguyệt Như Lai.

 Nam mô Pháp Vương Tịnh Công Đức Nguyệt Như Lai.

 Nam mô Pháp Viên Tịnh Công Đức Nguyệt Như Lai.

 Nam mô Pháp Nhãn Thậm Thâm Công Đức Nguyệt Như Lai. Nam mô Nhất Thiết Thân Hình Quang Minh Công Đức Nguyệt Như Lai. Nam mô Chiên Đàn (một loại gỗ thơm quý) Công Đức Nguyệt Như Lai. Nam mô Câu-na Liên Hoa Công Đức Nguyệt Như Lai. Nam mô Pháp Võng Thanh Tịnh Công Đức Nguyệt Như Lai. Nam mô Pháp Giới Ý Nguyệt Như Lai. Nam mô Chư Loại Lợi Ích Nguyện Như Lai. Nam mô Quang Diệm Nhãn Hình Nguyệt Như Lai. Nam mô Chủng Chủng Diệm Sí Minh Thịnh Nguyệt Như Lai. Nam mô Chư Nguyện Nguyệt Như Lai. Nam mô Tướng Nghiêm Tràng (tràng: lá cờ hình ống dài dùng trong nghi lễ Phật giáo, tượng trưng cho sự chiến thắng) Nguyệt Như Lai. Nam mô Phổ Diệu Nguyệt Như Lai. Nam mô Vô Trước Ý Nguyệt Như Lai. Nam mô Tối Thượng Nguyệt Như Lai. Nam mô Cúng Dường Nguyệt Như Lai. Nam mô Vô Biên Nguyệt Như Lai. Nam mô Giải Thoát Nguyệt Như Lai. Nam mô Đại Nguyệt Như Lai. Nam mô Câu-na Nguyệt Như Lai. Nam mô Nguyệt Vương Như Lai. Nam mô Tự Nguyệt Như Lai. Nam mô Nguyệt Như Lai. Nam mô Lương Lãnh Như Lai. Nam mô Nguyệt Diện Như Lai.

 Nam mô Vô Nghi Ba-la-mật (pháp tu đưa người từ bờ mê sang bờ giác ngộ) Nguyệt Như Lai. Nam mô Hư Không Hạ Vô Cấu Trí Nguyệt Như Lai. Nam mô Bất Tư Nghị Công Đức Chiếu Diệu Tối Thắng Nguyệt Như Lai. Nam mô Chư Lực Uy Vô Cấu Nguyệt Như Lai. Nam mô Tinh Tấn Lực Nan Hàng Phục Nguyệt Như Lai. Nam mô Hư Không Vô Cấu Nhãn Nguyệt Như Lai. Nam mô Tướng Đăng Nan Hàng Nguyệt Như Lai. Nam mô Chư Thân Trí Hình Nguyệt Như Lai. Nam mô Cụ Túc Nguyện Hóa Nguyệt Như Lai. Nam mô Bảo Nguyệt Như Lai. Nam mô Bảo Hỏa Như Lai. Nam mô Biến Phương Như Lai. Nam mô Phổ Đức Hoa Uy Như Lai. Nam mô Địa Công Đức Thời Tiết Uy Như Lai. Nam mô Hiền Công Đức Uy Như Lai. Nam mô Bảo Diệm Sơn Công Đức Uy Như Lai. Nam mô Công Đức Uy Như Lai. Nam mô Chư Pháp Huân Tu Sở Sanh Uy Như Lai. Nam mô Sơn Đảnh Tối Thượng Uy Như Lai. Nam mô Tam Thế Tướng Uy Hình Như Lai. Nam mô Diệu Kim Hư Không Khiếu Uy Như Lai. Nam mô Tự Tại Đức Uy Như Lai. Nam mô Cam Lộ (thứ nước ngọt thần diệu giúp trường sinh, ví cho giáo pháp của Phật) Sơn Uy Như Lai. Nam mô Bảo Sơn Đăng Đức Như Lai. Nam mô Trí Nhật Uy Như Lai. Nam mô Đại Uy Như Lai. Nam mô Thế Gian Chủ Uy Như Lai. Nam mô Nhật Uy Như Lai. Nam mô Thắng Uy Như Lai. Nam mô Thiện Uy Như Lai. Nam mô Uy Vương Như Lai. Nam mô Diệm Uy Như Lai. Nam mô Tốc Tật Uy Như Lai. Nam mô Bất Hàng Phục Uy Như Lai. Nam mô Vi Tiếu Uy Như Lai. Nam mô Địa Uy Như Lai. Nam mô Uy Như Lai. Nam mô Mạng Uy Như Lai. Nam mô Bất Khả Xưng Uy Như Lai. Nam mô Biệt Uy Như Lai. Nam mô Tối Thắng Uy Như Lai. Nam mô Sắc Tịnh Tướng Uy Như Lai. Nam mô Nhật Liên Hoa Tối Thượng Uy Như Lai. Nam mô Vô Tỷ Tối Diệu Đức Uy Như Lai. Nam mô Vô Thượng Đại Phước Vân Bất Khả Tận Uy Như Lai.

 Nam mô Phổ Trí Quang Pháp Hư Không Đăng Như Lai. Nam mô Pháp Giới Hư Không Biến Mãn Phong Đăng Như Lai. Nam mô Hoa Diệm Hải Đăng Như Lai. Nam mô Pháp Nhật Vân Đăng Như Lai. Nam mô Diệm Hải Diện Đăng Như Lai. Nam mô Nhẫn Viên Đăng Như Lai. Nam mô Pháp Diện Đăng Như Lai. Nam mô Bảo Đảnh Diệm Đăng Như Lai. Nam mô Bảo Diệm Sơn Đăng Như Lai. Nam mô Phổ Sơn Đăng Như Lai. Nam mô Pháp Giới Trí Đăng Như Lai. Nam mô Sử Lưu Tràng Đăng Như Lai. Nam mô Pháp Luân Chấn Thanh Như Lai. Nam mô Nhật Nguyệt Đăng Như Lai.

 Đã xong một trăm danh hiệu Phật.

 Nam mô Nhật Đăng Như Lai. Nam mô Hỏa Đăng Như Lai. Nam mô Hư Không Đẳng Trí Như Lai. Nam mô Bà-sa-ca-la Đăng Như Lai (?). Nam mô Phổ Đăng Như Lai. Nam mô Trí Đăng Như Lai. Nam mô Đại Đăng Như Lai. Nam mô Điện Đăng Như Lai. Nam mô Tối Diệu Đăng Như Lai. Nam mô Hỏa Đăng Như Lai. Nam mô Diệm Khai Phu Như Lai. Nam mô Di-lưu (tức núi Tu-di, ngọn núi lớn ở trung tâm thế giới theo vũ trụ quan Phật giáo) Đăng Như Lai. Nam mô Công Đức Phong Như Lai. Nam mô Thế Gian Đăng Như Lai. Nam mô Pháp Hư Không Đăng Như Lai. Nam mô Đăng Minh Như Lai. Nam mô Thiện Đăng Như Lai. Nam mô Hương Đăng Như Lai. Nam mô Vô Ngại Pháp Giới Đăng Như Lai. Nam mô Phổ Nhãn Mãn Đăng Như Lai. Nam mô Nhất Thiết Trí Lực Hư Không Đăng Như Lai. Nam mô Bảo Tu-di-lưu Đăng Như Lai.

 Nam mô Bà-già-bà-đế Vân Phu Như Lai. Nam mô Vân Thanh Như Lai. Nam mô Thị Hiện Vân Như Lai. Nam mô Vân Mạt Như Lai. Nam mô Vân Chấn Như Lai. Nam mô Vân Vực Như Lai. Nam mô Vân Trước Y Như Lai. Nam mô Vân Lực Như Lai. Nam mô Vân Tán Như Lai. Nam mô Vân Tự Tại Như Lai. Nam mô Vân Đắc Như Lai. Nam mô Vân Thị Hiện Như Lai. Nam mô Vân Căn Như Lai. Nam mô Vân Lệnh Hỷ Như Lai. Nam mô Vân Niệm Như Lai. Nam mô Vân Hoan Hỷ Như Lai. Nam mô Vân Thừa Y Như Lai. Nam mô Vân Câu-na Như Lai. Nam mô Chiên Đàn Vân Như Lai. Nam mô Phổ Công Đức Vân Như Lai. Nam mô Quang Minh Vân Như Lai. Nam mô Danh Xưng Sơn Vân Như Lai. Nam mô Pháp Viên Vân Như Lai. Nam mô Đảnh Tạng Như Lai. Nam mô Nhất Thiết Pháp Quang Minh Viên Vân Như Lai. Nam mô Kim Cang Kiên Hải Tràng Vân Như Lai. Nam mô Pháp Hoa Tướng Tràng Vân Như Lai. Nam mô Phổ Tinh Tấn Cự Vân Như Lai. Nam mô Phổ Điện Vân Như Lai. Nam mô Diệm Nguyệt Mi Gian Bạch Hào Tướng (bạch hào: sợi lông trắng xoáy giữa hai chân mày Phật, một trong các tướng tốt của Phật) Vân Như Lai. Nam mô Trí Đảnh Diệm Vân Như Lai. Nam mô Diệm Nguyệt Hào Vân Như Lai. Nam mô Pháp Đảnh Tràng Vân Như Lai. Nam mô Phổ Trí Chấn Vân Như Lai. Nam mô Vô Cấu Trí Công Đức Vân Như Lai. Nam mô Sơn Công Đức Vân Như Lai. Nam mô Nhật Công Đức Vân Như Lai. Nam mô Pháp Bảo Liên Hoa Khai Phu Công Đức Vân Như Lai. Nam mô Pháp Bảo Hoa Công Đức Vân Như Lai. Nam mô Câu-na Du Hý Công Đức Như Lai. Nam mô Phổ Minh Chấn Thanh Vân Như Lai. Nam mô Kim Quang Vô Cấu Nhật Diệm Vân Như Lai. Nam mô Trí Nhật Liên Hoa Vân Như Lai. Nam mô Phước Vân Tạp Sắc Như Lai.

 Nam mô Bà-già-bà-đế Trừ Pháp Công Đức Hải Như Lai. Nam mô Pháp Viên Công Đức Đảnh Quang Minh Như Lai. Nam mô Vô Biên Bảo Hoa Quang Như Lai. Nam mô Vô Ngại Pháp Hư Không Quang Như Lai. Nam mô Tướng Nhật Luân Phổ Quang Như Lai. Nam mô Vô Biên Câu-na Hải Quang Như Lai. Nam mô Vô Cấu Câu-na Diệm Quang Như Lai. Nam mô Diệm Câu-na Quán Trí Quang Minh Như Lai. Nam mô Tam Muội Ấn Vô Cấu Quán Trí Quang Như Lai. Nam mô Thế Gian Đế Chủ Thân Quang Minh Hình Như Lai. Nam mô Minh Viên Quang Như Lai. Nam mô Pháp Giới Sư Tử Quang Như Lai. Nam mô Thân Quang Như Lai. Nam mô Tam Thế Quang Minh Như Lai. Nam mô Phấn Tấn Diệm Quang Minh Như Lai. Nam mô Trí Diệm Vân Quang Minh Như Lai. Nam mô Bảo Hoa Quang Minh Như Lai. Nam mô Pháp Lực Quang Như Lai. Nam mô Vô Cấu Quang Như Lai. Nam mô Tự Thân Quang Như Lai. Nam mô Nguyệt Quang Như Lai. Nam mô Hương Quang Như Lai. Nam mô Đại Quang Như Lai. Nam mô Kim Quang Như Lai. Nam mô Hỏa Quang Như Lai. Nam mô Cam Lộ Hương Quang Như Lai. Nam mô Thiện Quang Như Lai. Nam mô Câu-na Quang Như Lai. Nam mô Hỷ Quang Như Lai. Nam mô Pháp Quang Như Lai. Nam mô Bảo Quang Như Lai. Nam mô Đế Thích (vua cõi trời Đao Lợi) Quang Như Lai.

 Đã xong hai trăm danh hiệu Phật.

 Nam mô Chiêm-ba-ca (một loài hoa màu vàng, rất thơm) Vô Cấu Quang Như Lai. Nam mô Bất Tư Nghị Quang Như Lai. Nam mô Lao Cố Quang Như Lai. Nam mô Tịnh Quang Như Lai. Nam mô Diệm Quang Như Lai. Nam mô Võng Quang Như Lai. Nam mô Bảo Nguyệt Quang Như Lai. Nam mô Trí Quang Như Lai. Nam mô Tự Quang Như Lai. Nam mô Như Như Quang Như Lai.

 Nam mô Phổ Trí Công Đức Câu-na Tràng Vương Như Lai. Nam mô Vô Biên Công Đức Nhãn Tràng Vương Như Lai. Nam mô Phổ Trí Bảo Diệm Công Đức Tràng Vương Như Lai. Nam mô Phổ Thanh Danh Tràng Vương Như Lai. Nam mô Pháp Lực Dũng Mãnh Tràng Vương Như Lai. Nam mô Đại Bi Tràng Vương Như Lai. Nam mô Thập Phương Quảng Hóa Vân Tràng Vương Như Lai. Nam mô Chư Pháp Tinh Tấn Tốc Tật Tràng Vương Như Lai. Nam mô Bảo Diệm Đăng Tràng Vương Như Lai. Nam mô Nan Hàng Khổ Hạnh Tràng Vương Như Lai. Nam mô Câu-na Diệm Tràng Vương Như Lai. Nam mô Phước Đăng Tràng Vương Như Lai. Nam mô Thiện Hành Pháp Tràng Vương Như Lai. Nam mô Bảo Nguyệt Tràng Vương Như Lai. Nam mô Hiền Tướng Tràng Vương Như Lai. Nam mô Tự Tại Câu-na Tràng Vương Như Lai. Nam mô Khiếu Danh Xưng Tràng Vương Như Lai. Nam mô Phổ Nhãn Biến Mãn Pháp Giới Tràng Vương Như Lai. Nam mô Bảo Tụ Tràng Vương Như Lai. Nam mô Bảo Diệm Diện Tràng Vương Như Lai. Nam mô Tận Pháp Hải Bảo Tràng Vương Như Lai. Nam mô Hoa Tràng Vương Như Lai. Nam mô Câu-na Tràng Vương Như Lai. Nam mô Sư Tử Tràng Vương Như Lai. Nam mô Kim Cang Tràng Vương Như Lai. Nam mô Di-lưu Tràng Vương Như Lai. Nam mô Pháp Tràng Vương Như Lai. Nam mô Hỏa Tràng Vương Như Lai. Nam mô Tịch Tràng Vương Như Lai. Nam mô Diệu Tràng Vương Như Lai. Nam mô Bất Khả Lượng Tràng Vương Như Lai. Nam mô Vô Cấu Uy Tràng Vương Như Lai. Nam mô Ưu-ba-đê-sa (?) Tràng Vương Như Lai.

 Nam mô Dũng Kiện Như Lai. Nam mô Tịch Tràng Như Lai. Nam mô Đế Thích Tràng Như Lai. Nam mô Đại Tràng Như Lai. Nam mô Tướng Tràng Như Lai. Nam mô Thủy Tràng Như Lai. Nam mô Phóng Quang Tràng Như Lai. Nam mô Chấn Thanh Hưởng Tràng Như Lai. Nam mô Quảng Danh Trí Hải Tràng Như Lai. Nam mô Bà-già-bà-đế Vô Cấu Diệm Bảo Quang Như Lai. Nam mô Minh Tràng Như Lai. Nam mô Quán Trí Tràng Như Lai. Nam mô Thiện Tịnh Nghiệp Tràng Như Lai. Nam mô Kim Cang Na-la-diên (tên một vị thần có sức mạnh rất lớn) Tràng Như Lai. Nam mô Vương Quang Minh Tràng Như Lai. Nam mô Pháp Giới Âm Tràng Như Lai. Nam mô Kim Hoa Diệm Tràng Như Lai. Nam mô Pháp Na-la-diên Tràng Như Lai. Nam mô Bất Khả Hàng Phục Lực Tràng Như Lai. Nam mô Pháp Liên Hoa Tỳ-lô-giá-na Phật Tràng Như Lai. Nam mô Xa-ma-tha (phép thiền định làm tâm lắng yên, dừng mọi vọng niệm) Tràng Như Lai. Nam mô Bảo Tràng Như Lai. Nam mô Đại Bảo Tràng Như Lai. Nam mô Vô Cấu Tràng Như Lai. Nam mô Thế Gian Tràng Như Lai. Nam mô Đế Thích Tràng Như Lai. Nam mô Diệm Tràng Như Lai. Nam mô Hoa Tràng Như Lai. Nam mô Trí Tràng Như Lai. Nam mô Bảo Công Đức Đăng Tràng Như Lai. Nam mô Phổ Công Đức Tỳ-lô-giá-na Tràng Như Lai. Nam mô Đại Tràng Như Lai. Nam mô Thích-ca-la (?) Tràng Như Lai. Nam mô Tỳ-lô-giá-na Tràng Như Lai. Nam mô Tướng Tràng Như Lai. Nam mô Pháp Tràng Như Lai. Nam mô Nhất Thiết Lợi Thanh Tịnh Câu-na Tràng Như Lai. Nam mô Nhân Tối Thắng Tràng Như Lai. Nam mô Vô Lượng Lực Tràng Như Lai. Nam mô Vô Biên Minh Diệm Tự Tại Tràng Như Lai. Nam mô Tác Quang Nguyệt Tràng Như Lai. Nam mô Pháp Tự Tại Trí Tràng Như Lai. Nam mô Nan Thắng Lực Phổ Tràng Như Lai. Nam mô Bảo Đăng Phổ Minh Tràng Như Lai. Nam mô Nhân-đà-la (tên tiếng Phạn của Đế Thích, vua trời) Tối Thắng Ý Tràng Như Lai. Nam mô Bảo Tràng Như Lai. Nam mô Thiện Hóa Pháp Giới Âm Tràng Như Lai. Nam mô Quảng Ba-nhã (tức Bát-nhã, trí tuệ thấu suốt chân lý) Trí Công Đức Tràng Như Lai. Nam mô Sí Tràng Như Lai. Nam mô Tối Thắng Pháp Tràng Như Lai. Nam mô Quang Tràng Như Lai. Nam mô Bất Khả Lượng Tràng Như Lai.

 Nam mô Bà-già-bà-đế Pháp Bảo Hoa Công Đức Thanh Như Lai. Nam mô Phổ Minh Pháp Công Đức Thanh Như Lai. Nam mô Phạm Thanh Như Lai. Nam mô Sư Tử Thanh Như Lai. Nam mô Bảo Thanh Như Lai.

 Đã xong ba trăm danh hiệu Phật.

 Nam mô Nguyệt Thanh Như Lai. Nam mô Liên Hoa Thanh Như Lai. Nam mô Thật Thanh Như Lai. Nam mô Nhất Thiết Pháp Tam Muội Quang Thanh Như Lai. Nam mô Phổ Môn Trí Tỳ-lô-giá-na Thanh Như Lai. Nam mô Kim Ma-ni (ngọc báu) Sơn Thanh Như Lai. Nam mô Pháp Cự Bảo Trướng Thanh Như Lai. Nam mô Pháp Hải Hống Thanh Như Lai. Nam mô Sí Diệm Hải Thanh Như Lai. Nam mô Thế Chủ Tối Thắng Quang Minh Thanh Như Lai. Nam mô Pháp Giới Âm Thanh Như Lai. Nam mô Vô Lượng Thanh Như Lai. Nam mô Dĩ Tri Thanh Như Lai. Nam mô Nan Thắng Thanh Như Lai. Nam mô Cam Lộ Thanh Như Lai. Nam mô Giải Thoát Thanh Như Lai.

 Nam mô Pháp Hải Sử Lưu Công Đức Vương Như Lai. Nam mô Bảo Đăng Vương Như Lai. Nam mô Tịch Quang Vương Như Lai. Nam mô Từ Anh Lạc Công Đức Vương Như Lai. Nam mô Hào Mao Công Đức Vương Như Lai. Nam mô Niệm Chư Chúng Sanh Danh Công Đức Vương Như Lai. Nam mô Hải Công Đức Vương Như Lai. Nam mô Thiên Chủ Kế Ma-ni Châu Nhĩ Đang Thai Tạng Như Lai. Nam mô Thiện Ư Chúng Sanh Diệu Danh Công Đức Giả Như Lai. Nam mô Thiên Công Đức Thai Tạng Như Lai. Nam mô Bà-già-bà-đế Bảo Hoa Câu-na Đức Hải Lưu Ly Chân Kim Sơn Quang Minh Công Đức Như Lai. Nam mô Nguyệt Hoa Uy Tú Minh Công Đức Như Lai. Nam mô Phổ Chiếu Minh Thắng Đấu Chiến Công Đức Như Lai. Nam mô Câu-na Hải Viên Hình Như Lai. Nam mô Pháp Du Hý Sử Tràng Công Đức Như Lai. Nam mô Hỏa Thiện Hương Minh Công Đức Như Lai. Nam mô Chúng Sanh Chánh Tín Định Thể Công Đức Như Lai. Nam mô Thiện Thuyết Danh Công Đức Như Lai. Nam mô Bất Thối Chuyển Luân Bảo Trụ Xứ Công Đức Như Lai. Nam mô Nhật Luân Hình Thượng Công Đức Như Lai. Nam mô A-tăng-kỳ (số lượng nhiều đến mức không thể đếm được) Hạnh Sơ Phát Công Đức Như Lai. Nam mô Vô Biên Sí Thịnh Kim Quang Thượng Công Đức Như Lai. Nam mô Nhất Thiết Âm Thanh Công Đức Như Lai. Nam mô Trí Tuệ Đăng Minh Tràng Công Đức Như Lai. Nam mô Na-la-diên Khổ Hạnh Tu-di-lưu Công Đức Như Lai. Nam mô Thâm Pháp Quang Vương Công Đức Như Lai. Nam mô Lưu Chuyển Sanh Tử Thai Tạng Sở Sanh Công Đức Như Lai. Nam mô Hóa Vân Thiện Âm Công Đức Như Lai. Nam mô Chư Pháp Hình Tượng Trang Nghiêm Công Đức Như Lai. Nam mô Thụ Vương Tăng Trưởng Công Đức Như Lai. Nam mô Bảo Diệm Sơn Công Đức Như Lai. Nam mô Trí Diệm Hải Công Đức Như Lai. Nam mô Đại Nguyện Sử Lưu Công Đức Như Lai. Nam mô Niệm Tràng Vương Công Đức Như Lai. Nam mô Nhân-đà-la Tướng Tràng Vương Công Đức Như Lai. Nam mô Tam Muội Tượng Tối Thượng Công Đức Như Lai. Nam mô Đa-la (một loài cây cao giống cây thốt nốt) Vương Tối Thượng Công Đức Như Lai. Nam mô Phật Bảo Sanh Công Đức Như Lai. Nam mô Pháp Luân Nguyệt Tối Thượng Công Đức Như Lai. Nam mô Pháp Giới Hình Công Đức Như Lai. Nam mô Trí Diệu Tạng Công Đức Như Lai. Nam mô Lưu Ly Thai Tạng Tối Thượng Công Đức Như Lai. Nam mô Tỳ-lô-giá-na Hình Công Đức Như Lai. Nam mô Phước Đức Hình Công Đức Như Lai. Nam mô Hư Không Vân Công Đức Như Lai. Nam mô Tối Thắng Tướng Công Đức Như Lai. Nam mô Quang Minh Tướng Vương Chiếu Tràng Công Đức Như Lai. Nam mô Pháp Hải Uy Công Đức Như Lai. Nam mô Pháp Đăng Công Đức Như Lai. Nam mô Không Thể Công Đức Như Lai. Nam mô Ma-ni Vương Thai Tạng Công Đức Như Lai. Nam mô Pháp Thành Quang Công Đức Như Lai. Nam mô Quang Tràng Công Đức Như Lai. Nam mô Bảo Vương Công Đức Như Lai. Nam mô Ý Trí Công Đức Như Lai.

 Nam mô Câu-na Tu-di-lưu Công Đức Như Lai. Nam mô Câu-na Hải Công Đức Như Lai. Nam mô Ma-ni Tu-di-lưu Công Đức Như Lai. Nam mô Thế Đăng Công Đức Như Lai. Nam mô Sư Tử Tu-di-lưu Công Đức Như Lai. Nam mô Tụ Tập Công Đức Như Lai. Nam mô Nguyệt Thượng Công Đức Như Lai. Nam mô Nguyệt Thắng Công Đức Như Lai. Nam mô Thượng Liên Hoa Công Đức Như Lai. Nam mô Liên Hoa Dựng Công Đức Như Lai. Nam mô Địa Uy Công Đức Như Lai. Nam mô Tối Thượng Quang Công Đức Như Lai. Nam mô Di-lưu Tràng Công Đức Như Lai. Nam mô Hải Công Đức Như Lai. Nam mô Diệm Sí Công Đức Như Lai. Nam mô Thủy Công Đức Như Lai. Nam mô Bất Khả Hoạch Công Đức Như Lai. Nam mô Hạnh Công Đức Như Lai. Nam mô Bảo Thí Công Đức Như Lai. Nam mô Nhẫn Đăng Công Đức Như Lai. Nam mô Phong Tật Công Đức Như Lai. Nam mô Bảo Diệm Công Đức Như Lai. Nam mô Vô Thượng Công Đức Như Lai. Nam mô Vô Biên Thượng Công Đức Như Lai. Nam mô Đảnh Công Đức Như Lai. Nam mô Thanh Công Đức Như Lai. Nam mô Tịch Công Đức Như Lai. Nam mô Vô Ưu Công Đức Như Lai. Đã xong bốn trăm danh hiệu Phật.

 Nam mô Di-lưu Công Đức Như Lai. Nam mô Vân Công Đức Như Lai. Nam mô Uy Công Đức Như Lai. Nam mô Câu-na Công Đức Như Lai. Nam mô Chúng Công Đức Như Lai. Nam mô Quân-đà (?) Công Đức Như Lai. Nam mô Bất Tư Nghị Công Đức Như Lai. Nam mô Câu-na Bảo Công Đức Như Lai. Nam mô Hoa Công Đức Như Lai. Nam mô Nhân-đà-la Công Đức Như Lai. Nam mô Liên Hoa Thượng Du Hý Công Đức Như Lai. Nam mô Liên Hoa Công Đức Như Lai. Nam mô Xích Ưu-bát-la (ưu-bát-la: hoa sen xanh; xích: màu đỏ) Công Đức Như Lai. Nam mô Văn Thanh Công Đức Như Lai. Nam mô Phật Hoa Chân Thể Công Đức Như Lai. Nam mô Hương Quang Minh Công Đức Như Lai. Nam mô Bảo Thượng Công Đức Như Lai. Nam mô Liên Hoa Thượng Công Đức Như Lai. Nam mô Bảo Hoa Chân Công Đức Trí Như Lai. Nam mô Nguyệt Thượng Công Đức Như Lai. Nam mô Trí Chân Thể Công Đức Như Lai. Nam mô Viên Quang Uy Vương Công Đức Như Lai. Nam mô Hương Thượng Công Đức Như Lai. Nam mô Trí Tạng Công Đức Như Lai. Nam mô Vô Lượng Chân Thể Công Đức Như Lai. Nam mô Chân Hữu Công Đức Như Lai. Nam mô Vô Biên Đức Chân Thể Công Đức Như Lai. Nam mô Hoa Chân Thể Công Đức Như Lai. Nam mô Bảo Hoa Công Đức Như Lai. Nam mô Liên Hoa Chân Thể Công Đức Như Lai. Nam mô Liên Hoa Tối Thượng Công Đức Như Lai. Nam mô Hư Không Công Đức Như Lai. Nam mô Phạm Công Đức Như Lai. Nam mô Thắng Công Đức Như Lai. Nam mô Phật Liên Hoa Công Đức Như Lai. Nam mô Nhất Thiết Công Đức Như Lai. Nam mô Vân Công Đức Như Lai. Nam mô Phổ Quang Chúng Thượng Công Đức Như Lai. Nam mô Minh Liên Hoa Công Đức Như Lai. Nam mô Phóng Liên Hoa Chân Thể Công Đức Như Lai. Nam mô Chân Thể Công Đức Như Lai. Nam mô Vô Biên Quang Công Đức Như Lai. Nam mô Vô Úy Chân Thể Công Đức Như Lai. Nam mô Vô Biên Thượng Công Đức Như Lai. Nam mô Thật Công Đức Như Lai. Nam mô Hiền Thượng Công Đức Như Lai. Nam mô Chí Thật Công Đức Như Lai. Nam mô Đại Công Đức Như Lai. Nam mô Trí Ưu-bát-la Công Đức Như Lai. Nam mô Bảo Ưu-bát-la Công Đức Như Lai. Nam mô Trí Thượng Công Đức Như Lai. Nam mô Tối Thượng Công Đức Như Lai. Nam mô Sơ Phát Tâm Bất Thối Chuyển Luân Sở Sanh Công Đức Như Lai. Nam mô Vô Tận Kim Cang Công Đức Như Lai. Nam mô Vi Diệu Thanh Công Đức Như Lai. Nam mô Phổ Chiếu Minh Đại Hóa Võng Tỳ-lô-giá-na Công Đức Như Lai.

 Nam mô Kim Sắc Diệm Pháp Hải Quang Lôi Âm Vương Như Lai. Nam mô Trí Sơn Pháp Giới Phổ Uy Vương Như Lai. Nam mô Pháp Hải Quang Lôi Vương Như Lai. Nam mô Vô Ngại Đức Danh Xưng Giải Thoát Quang Vương Như Lai. Nam mô Pháp Vân Thành Quang Đăng Vương Như Lai. Nam mô Pháp Hư Không Tối Thượng Công Đức Vương Như Lai. Nam mô Pháp Luân Quang Chấn Thanh Vương Như Lai. Nam mô Nhất Thiết Pháp Hải Chấn Âm Vương Như Lai. Nam mô Trí Uy Sơn Vương Như Lai. Nam mô Pháp Vân Chấn Thanh Vương Như Lai. Nam mô Trí Cự Quang Minh Vương Như Lai. Nam mô Pháp Hải Ngôn Thuyết Lãng Minh Vương Như Lai. Nam mô Pháp Diệm Sơn Tràng Vương Như Lai. Nam mô Sơn Vương Công Đức Thai Tạng Vương Như Lai. Nam mô Phiên Chuyển Phương Sở Quang Minh Vương Như Lai. Nam mô Trí Tướng Sư Tử Tràng Vương Như Lai. Nam mô Phổ Nhật Quang Minh Vương Như Lai. Nam mô Pháp Giới Thành Hình Trí Đăng Vương Như Lai. Nam mô Pháp Nguyệt Biên Trí Quang Minh Vương Như Lai. Nam mô Chư Pháp Hải Tối Thượng Ba Vương Như Lai. Nam mô Chư Phương Đăng Vương Như Lai. Nam mô Quảng Danh Pháp Hải Ba Vương Như Lai. Nam mô Pháp Diệm Sí Uy Vương Như Lai. Nam mô Quang Viên Sơn Đảnh Vương Như Lai. Nam mô Vân Chấn Danh Vương Như Lai. Nam mô Phổ Minh Công Đức Thai Tạng Vương Như Lai. Nam mô Phổ Tỳ-lô-giá-na Công Đức Di-lưu Vương Như Lai. Nam mô Vô Ngại Hư Không Tràng Tướng Vương Như Lai. Nam mô Quảng Đại Trí Diệm Vương Như Lai. Nam mô Quang Minh Tán Diệm Vương Như Lai. Nam mô Anh Lạc Cái Chấn Minh Vương Như Lai. Nam mô Công Đức Thai Tạng Tụ Hống Vương Như Lai. Nam mô Điện Đăng Tràng Vương Như Lai. Nam mô Vô Lượng Thượng Thiện Hạnh Vương Như Lai. Nam mô Công Đức Thiện Đăng Tạng Vương Như Lai. Nam mô Chánh Pháp Hộ Bảo Tràng Vương Như Lai. Nam mô Pháp Cung Điện Chấn Minh Vương Như Lai. Nam mô Chư Đăng Quang Vương Như Lai. Nam mô Phổ Trí Bảo Diệm Công Đức Câu-na Tràng Vương Như Lai. Nam mô Diêm-phù-đàn (loại vàng quý nhất, có ánh đỏ tía) Uy Vương Như Lai. Nam mô Pháp Luân Diệm Uy Vương Như Lai. Nam mô Tỳ-lô-giá-na Công Đức Thai Tạng Vương Như Lai. Nam mô Bảo Diệu Công Đức Vương Như Lai. Nam mô Chư Hoa Hương Tự Tại Vương Như Lai.

 Đã xong năm trăm danh hiệu Phật.

 Nam mô Chư Hoa Tự Tại Vương Như Lai. Nam mô Long Tự Tại Vương Như Lai. Nam mô Tịch Quang Minh Vương Như Lai. Nam mô Thiên Vân Âm Vương Như Lai. Nam mô Chư Pháp Hống Vương Như Lai. Nam mô Bảo Diệm Sơn Công Đức Uy Vương Như Lai. Nam mô Tỳ-lô-giá-na Công Đức Uy Vương Như Lai. Nam mô Pháp Nguyệt Quang Vương Như Lai. Nam mô Phổ Trí Quang Vương Như Lai. Nam mô Nhật Uy Công Đức Vương Như Lai. Nam mô Câu-na Thiết Vi Sơn (dãy núi sắt bao quanh rìa thế giới theo vũ trụ quan Phật giáo) Vương Như Lai. Nam mô Chư Chúng Sanh Chiếu Minh Vương Như Lai. Nam mô Pháp Nhân-đà-la Vương Như Lai. Nam mô Vân Công Đức Vương Như Lai. Nam mô Phi Nhất Minh Quang Vương Như Lai. Nam mô Hống Vương Như Lai. Nam mô Nan Phục Tràng Vương Như Lai. Nam mô Đà-la-ni Tự Tại Vương Như Lai. Nam mô Tối Thượng Di-lưu Vương Như Lai. Nam mô Sư Tử Du Hý Vương Như Lai. Nam mô Nguyệt Quang Vương Như Lai. Nam mô Nhất Thiết Pháp Quang Minh Vương Như Lai. Nam mô Vô Thượng Vương Như Lai. Nam mô Hương Diệm Vân Công Đức Vương Như Lai. Nam mô Cổ Âm Vương Như Lai. Nam mô Thắng Vương Như Lai. Nam mô Hương Tụ Vương Như Lai. Nam mô Tịnh Chiếu Vương Như Lai. Nam mô Ba Đào Vương Như Lai. Nam mô Phạm Âm Vương Như Lai. Nam mô Thiên Vương Như Lai. Nam mô Nguyệt Vương Như Lai. Nam mô Ma-ni Vương Như Lai. Nam mô Câu-noa (cùng nghĩa với Câu-na: công đức) Vương Như Lai. Nam mô Trang Nghiêm Vương Như Lai. Nam mô Tịch Vương Như Lai. Nam mô Tiệp Tật Vương Như Lai. Nam mô Dược Vương Như Lai. Nam mô Vô Úy Vương Như Lai. Nam mô Quang Diệm Vương Như Lai. Nam mô Y Vương Như Lai. Nam mô Tỳ-lưu-nô (?) Vương Như Lai. Nam mô Sa-la (một loài cây lớn, gỗ quý ở Ấn Độ) Vương Như Lai. Nam mô Chiếu Vương Như Lai. Nam mô Quang Vương Như Lai. Nam mô Càn-thát-bà (loài thần âm nhạc trên trời, sống bằng hương thơm) Vương Như Lai. Nam mô Thụ Vương Như Lai. Nam mô Câu-noa Tràng Vương Như Lai. Nam mô Vô Cấu Hỷ Duyệt Vi Tiếu Tràng Vương Như Lai. Nam mô Vi Diệu Âm Vương Như Lai.

 Nam mô Liên Hoa Đức Dựng Vương Như Lai. Nam mô Tán Diệm Vương Như Lai. Nam mô Hương Diệm Quang Vương Như Lai. Nam mô Di-lưu Tụ Vương Như Lai. Nam mô Bảo Liên Hoa Thiện Trụ Sơn Đế Thích Vương Như Lai. Nam mô Nguyện Anh Lạc Trang Nghiêm Vương Như Lai. Nam mô Hải Trì Ý Du Hý Thần Thông Vương Như Lai. Nam mô Vân Vương Như Lai. Nam mô Nhiêu Ích Vương Như Lai. Nam mô Kim Quang Uy Vương Như Lai. Nam mô Phá Tán Chư Dạ-xoa Thần Phù-đa Thần Đẳng Vương Như Lai (dạ-xoa: một loài quỷ thần hung dữ, đi nhanh; phù-đa: một loài quỷ). Nam mô Bảo Quang Trang Nghiêm Vương Như Lai. Nam mô Tự Tại Uy Thanh Vương Như Lai. Nam mô Hoa Hỏa Du Hý Thần Thông Vương Như Lai. Nam mô Khai Phu Hoa Sa-la Vương Như Lai. Nam mô Thiện Tịch Trí Nguyệt Hống Âm Tự Tại Vương Như Lai. Nam mô Địa Vương Như Lai. Nam mô Tràng Vương Như Lai. Nam mô Sơ Phát Tâm Ý Chấn Thanh Vô Bố Úy Tối Thượng Vương Như Lai. Nam mô Vô Kinh Bố Ám Tam Muội Tối Thượng Vương Như Lai. Nam mô Ni-câu-đà (cây đa) Vương Như Lai. Nam mô Hoan Hỷ Dũng Dược Bảo Dựng Ma-ni Tụ Vương Như Lai. Nam mô Chúng Chủ Vương Như Lai. Nam mô Hỷ Lạc Quang Vương Như Lai. Nam mô Kim Cang Thượng Vương Như Lai. Nam mô Di-lưu Đảnh Vương Như Lai. Nam mô Thanh Quang Vương Như Lai. Nam mô Liên Hoa Tu Quang Vương Như Lai. Nam mô Đao Trượng Thượng Hương Quang Vương Như Lai. Nam mô Thượng Thiệt Vương Như Lai. Nam mô Bất Tư Nghị Câu-noa Quang Vương Như Lai. Nam mô Hiền Thượng Vương Như Lai. Nam mô Liên Hoa Thượng Vương Như Lai. Nam mô Nan Phục Thượng Vương Như Lai. Nam mô Di-lưu Quang Vương Như Lai. Nam mô Di-lưu Đăng Vương Như Lai. Nam mô Sa-la Tự Tại Vương Như Lai. Nam mô Cổ Tự Tại Âm Vương Như Lai. Nam mô Cường Kiện Quân Tướng Chiến Vương Như Lai. Nam mô Phổ Quang Tối Thượng Công Đức Tụ Vương Như Lai. Nam mô Chánh Trụ Ma-ni Tụ Vương Như Lai. Nam mô Pháp Thủy Thanh Tịnh Hư Không Vô Gián Vương Như Lai. Nam mô Phổ Quang Minh Công Đức Di-lưu Vương Như Lai. Nam mô Phổ Trí Tràng Âm Vương Như Lai. Nam mô Đế Thích Tràng Tướng Vương Như Lai. Nam mô Thiện Trụ Sơn Đế Thích Vương Như Lai. Nam mô Phá Tán Vân Ế Vương Như Lai. Nam mô Phổ Chiêm Vọng Liên Hoa Du Hý Vương Như Lai. Nam mô Bảo Công Đức Quang Uy Vương Như Lai. Nam mô Bảo Nguyệt Quang Minh Dược Vương Như Lai.

 Đã xong sáu trăm danh hiệu Phật.

 Nam mô Tú Vương Như Lai. Nam mô Sơn Nhân-đà-la Vương Như Lai. Nam mô Sa-la Đế Thích Vương Như Lai. Nam mô Đảnh Tối Thượng Vương Như Lai. Nam mô Sơn Đảnh Tối Thượng Vương Như Lai. Nam mô Khả Úy Liên Hoa Tối Thượng Vương Như Lai. Nam mô Tinh Tấn Tối Thượng Vương Như Lai. Nam mô Vô Biên Giới Tối Thượng Vương Như Lai. Nam mô Dược Vương Như Lai. Nam mô Thiện Trụ Vương Như Lai. Nam mô Hoa Phu Vương Như Lai.

Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video