Thiên 2 — Quyển 2 – Danh hiệu Phật (tiếp, đến một nghìn ba trăm)

Kinh Năm Nghìn Năm Trăm Danh Hiệu Phật và Thần Chú Trừ Chướng Ngại, Diệt Tội — Quyển thứ hai

 Nam mô (lời quy kính, nghĩa là: con xin cúi đầu kính lễ và nương tựa) Phật (bậc đã giác ngộ hoàn toàn) Hoa Phu Vương Như Lai (Như Lai: một danh hiệu của Phật, nghĩa là bậc từ chân lý như thật mà đến). Nam mô Hư Không Thanh Tịnh Vương Như Lai. Nam mô Trí Tự Tại Vương Như Lai. Nam mô Tu-di (tên ngọn núi cao lớn nhất, nằm ở trung tâm thế giới theo quan niệm Phật giáo) Vương Như Lai. Nam mô Chấn Thanh Vương Như Lai. Nam mô Chấn Thượng Vương Như Lai. Nam mô Chấn Hạ Vương Như Lai. Nam mô Chấn Thanh Lực Như Lai. Nam mô Ca-lăng-già (phiên âm tiếng Phạn Kaliṅga, tên một xứ cổ ở miền đông Ấn Độ) Vương Như Lai. Nam mô Cù-noa (phiên âm tiếng Phạn guṇa, nghĩa là đức tính tốt, công đức) Quang Minh Vương Như Lai.

 Nam mô Bà-già-bà-đế (phiên âm tiếng Phạn Bhagavat, tức Thế Tôn: bậc được cả thế gian tôn kính, một danh hiệu của Phật) Quảng Phúc Tạng Phổ Thế Gian Minh Như Lai. Nam mô Cù-noa Quang Minh Như Lai. Nam mô Hư Không Quang Minh Như Lai. Nam mô Hương Quang Minh Như Lai. Nam mô Vô Lượng Hương Quang Minh Như Lai. Nam mô Di-lưu (phiên âm tiếng Phạn Meru, tức núi Tu-di) Quang Minh Như Lai. Nam mô Tu-di Quang Minh Như Lai. Nam mô Tịnh Quang Minh Như Lai. Nam mô Thanh Tịnh Quang Minh Như Lai. Nam mô Phổ Quang Minh Như Lai. Nam mô Vô Biên Quang Minh Như Lai. Nam mô Quảng Quang Minh Như Lai. Nam mô Diệm Quang Minh Như Lai. Nam mô Hỏa Quang Minh Như Lai. Nam mô Nhật Quang Minh Như Lai. Nam mô Nguyệt Quang Minh Như Lai.

 Nam mô Pháp (giáo lý, chân lý mà Phật dạy) Viên Quang Minh Như Lai. Nam mô Trí Viên Quang Minh Như Lai. Nam mô Diêm-phù-đàn (phiên âm tiếng Phạn Jambūnada, loại vàng ròng quý nhất, tương truyền lấy từ dòng sông chảy qua rừng cây diêm-phù) Quang Minh Như Lai. Nam mô Bảo Quang Minh Như Lai. Nam mô Kim Quang Minh Như Lai. Nam mô Nhật Du Bộ Viên Phổ Quang Minh Như Lai. Nam mô Pháp Giới (toàn bộ mọi sự vật, hiện tượng trong vũ trụ) Quang Minh Như Lai. Nam mô Hư Không Quang Minh Như Lai. Nam mô Đức Vương Quang Minh Như Lai. Nam mô Chư Pháp Giáo Uy Hình Khả Úy Quang Minh Như Lai. Nam mô Nhật Thượng Quang Minh Công Đức (phúc lành và đức hạnh có được nhờ làm điều thiện, tu tập) Uy Hình Như Lai. Nam mô Đa Nhiêu Chủng Chủng Công Đức Uy Quang Minh Như Lai. Nam mô Sí Thịnh Lưu Ly (một loại ngọc quý trong suốt, màu xanh) Quang Minh Như Lai. Nam mô Công Đức Tạng Ma-ni (phiên âm tiếng Phạn maṇi, nghĩa là ngọc báu) Quang Minh Như Lai. Nam mô Kim Quang Như Lai. Nam mô Bảo Quang Như Lai.

 Nam mô Bà-già-bà-đế Thập Phương Quảng Cù-noa Chấn Thanh Vô Tận Quang Như Lai. Nam mô Hoan Hỷ Hải Ba Cù-na (cũng là phiên âm của guṇa, tức đức tính, công đức) Danh Tự Tại Quang Như Lai. Nam mô Bất Thoái Cù-na Hải Quang Như Lai. Nam mô Giải Thoát Tinh Tấn (siêng năng, nỗ lực không ngừng trong việc tu tập) Nhật Quang Như Lai. Nam mô Chư Phan Duyên (phan duyên: tâm bám víu, chạy theo các đối tượng bên ngoài) Tịnh Vô Mê Quang Như Lai. Nam mô Diệu Nguyệt Nguyện Quang Như Lai. Nam mô Trí Thượng Quang Như Lai. Nam mô Diệm Quang Như Lai. Nam mô Cộng Thiện Bảo Quang Như Lai. Nam mô Thập Thượng Quang Như Lai. Nam mô Vô Lượng Quang Như Lai. Nam mô Quảng Quang Như Lai. Nam mô Chủ Tạng Quang Như Lai. Nam mô Nguyệt Thượng Quang Như Lai. Nam mô Chiếu Quang Như Lai. Nam mô Phổ Phóng Quang Như Lai. Nam mô Bình Đẳng Hương Quang Như Lai. Nam mô Vô Biên Thượng Quang Như Lai. Nam mô Thiên Thượng Quang Như Lai. Nam mô Hư Không Viên Quang Như Lai. Nam mô Bất Không Quang Như Lai. Nam mô Phóng Quang Như Lai. Nam mô Vô Thượng Quang Như Lai. Nam mô Phật Hoa Quang Như Lai. Nam mô La Võng Quang Như Lai. Nam mô Đại Vân Quang Như Lai.

 Nam mô Vô Biên Tế Quang Như Lai. Nam mô Hỷ Lạc Quang Như Lai. Nam mô Diệm Quang Như Lai. Nam mô Thiện Diệm Quang Như Lai. Nam mô Hoa Quang Như Lai. Nam mô Phổ Quang Như Lai. Nam mô Đa Quang Như Lai. Nam mô Chư Thần Thông (năng lực siêu phàm có được nhờ tu tập) Quang Như Lai. Nam mô Pháp Quang Như Lai. Nam mô Hương Phóng Quang Như Lai. Nam mô Pháp Giới Điện Quang Như Lai. Nam mô Quảng Đại Trí Quang Như Lai. Nam mô Bà-già-bà-đế Bảo Tướng Trang Nghiêm Di-lưu Như Lai. Nam mô Phổ Trí Hiền Di-lưu Như Lai. Nam mô Phổ Môn Trí Hiền Di-lưu Như Lai. Nam mô Phổ Trí Quang Di-lưu Như Lai. Nam mô Tỳ-lô-giá-na (phiên âm tiếng Phạn Vairocana, nghĩa là ánh sáng chiếu khắp mọi nơi; cũng là tên một vị Phật) Công Đức Di-lưu Như Lai. Nam mô Pháp Đăng Công Đức Di-lưu Như Lai. Nam mô Công Đức Thiện Di-lưu Như Lai. Nam mô Công Đức Di-lưu Như Lai. Nam mô Cù-na Tu-di-lưu Như Lai.

 Đã xong bảy trăm vị Phật.

 Nam mô Ma-ni Tu-di-lưu Như Lai. Nam mô Di-lưu Như Lai. Nam mô Bảo Di-lưu Như Lai. Nam mô Đại Di-lưu Như Lai. Nam mô Đại Tu-di-lưu Như Lai. Nam mô Thiện Tướng Di-lưu Như Lai. Nam mô Phúc Di-lưu Như Lai. Nam mô Tối Thắng Di-lưu Như Lai. Nam mô Thiện Di-lưu Như Lai. Nam mô Bảo Diệm Sơn Di-lưu Như Lai. Nam mô Nan Phục Di-lưu Như Lai. Nam mô Tối Thượng Di-lưu Như Lai. Nam mô Hư Không Di-lưu Như Lai. Nam mô Hải Di-lưu Như Lai. Nam mô Hương Di-lưu Như Lai. Nam mô Hương Thắng Di-lưu Như Lai. Nam mô Tịnh Di-lưu Như Lai. Nam mô Vô Thượng Di-lưu Như Lai. Nam mô Thắng Diệu Di-lưu Như Lai. Nam mô Phạm (thanh tịnh, trong sạch; cũng chỉ trời Phạm Thiên) Di-lưu Như Lai. Nam mô Phân Biệt Di-lưu Như Lai.

 Nam mô Thụ Sơn Như Lai. Nam mô Tướng Công Đức Sơn Như Lai. Nam mô Kim Sơn Như Lai. Nam mô Tịch Quang Thâm Tụ Như Lai. Nam mô Công Đức Tụ Như Lai. Nam mô Pháp Lực Công Đức Tụ Như Lai. Nam mô Biện Tài (tài ăn nói, thuyết giảng lưu loát) Tụ Như Lai. Nam mô Đắc Kim Cái Tụ Như Lai. Nam mô Thượng Tụ Như Lai. Nam mô Hương Tụ Như Lai. Nam mô Tụ Như Lai. Nam mô Nhất Tụ Như Lai. Nam mô Bảo Hoa Tụ Như Lai. Nam mô Hoa Tụ Như Lai. Nam mô Quang Tụ Như Lai. Nam mô Vô Lượng Quang Như Lai. Nam mô Quảng Quang Như Lai. Nam mô Kiện Quang Như Lai. Nam mô Đế Thích (vị vua cõi trời Đao Lợi, chúa tể các vị trời, tức thần Indra) Quang Như Lai. Nam mô Tịnh Quang Như Lai. Nam mô Phổ Quang Như Lai. Nam mô Tối Thượng Quang Như Lai. Nam mô Quảng Quang Như Lai. Nam mô Bảo Quang Như Lai. Nam mô Bảo Liên Hoa Quang Như Lai. Nam mô Tịch Quang Như Lai. Nam mô Kim Cương (chất cứng chắc nhất, không gì phá nổi) Quang Như Lai. Nam mô Nguyệt Viên Quang Như Lai. Nam mô Bất Tư Nghị Cù-na Quang Như Lai. Nam mô Vô Cấu Quang Như Lai.

 Nam mô Chân Kim Diêm-phù-đàn Tràng (cờ phướn hình ống dùng trong nghi lễ, tượng trưng cho sự chiến thắng) Kim Quang Như Lai. Nam mô Phổ Công Đức Hoa Uy Quang Như Lai. Nam mô Phổ Pháp Môn Diện Phong Quang Như Lai. Nam mô Pháp Diệm Di-lưu Phong Quang Như Lai. Nam mô Vô Cấu Pháp Sơn Trí Phong Quang Như Lai. Nam mô Chúng Bảo Gián Thác Sắc Ma-ni Viên Quang Như Lai. Nam mô Pháp Hải Chấn Thanh Ý Như Lai. Nam mô Quang Minh Tràng Vương Ý Như Lai. Nam mô Tế Tự Danh Thí Ý Như Lai. Nam mô Vô Tận Ý Như Lai. Nam mô Vô Ngại Ý Như Lai. Nam mô Bạch Hào (sợi lông trắng xoáy giữa hai lông mày của Phật, thường phát ra ánh sáng) Công Đức Quang Minh Ý Như Lai. Nam mô Phương Xứ Trí Quang Tràng Ý Như Lai. Nam mô Quang Ý Như Lai. Nam mô Thận Pháp Ý Như Lai. Nam mô Tịch Tĩnh Ý Như Lai. Nam mô Hải Ý Như Lai. Nam mô Vô Lượng Tràng Ý Như Lai. Nam mô Trí Ý Như Lai. Nam mô Mẫn Ý Như Lai. Nam mô Vô Phan Duyên Ý Như Lai. Nam mô Vô Tiểu Ý Như Lai. Nam mô Thiên Ý Như Lai. Nam mô Kim Cương Ý Như Lai. Nam mô Tư Duy Ý Như Lai. Nam mô Thắng Ý Như Lai. Nam mô Thanh Tịnh Ý Như Lai. Nam mô Ý Như Lai. Nam mô Thiện Ý Như Lai. Nam mô Phạm Ý Như Lai.

 Nam mô Thích-ca (tên dòng họ của Đức Phật lịch sử, ở đây chỉ Phật Thích-ca Mâu-ni) Như Lai. Nam mô Bà-già-bà-đế Chư Thế Giới Tự Tại Như Lai. Nam mô Pháp Tự Tại Như Lai. Nam mô Trí Tự Tại Như Lai. Nam mô Tự Tại Như Lai. Nam mô Đại Tự Tại Như Lai. Nam mô Tối Tự Tại Như Lai. Nam mô Thế Tự Tại Như Lai. Nam mô Sư Tử (ví với sự oai hùng, không sợ hãi của Phật) Tự Tại Như Lai. Nam mô Vô Úy Quán Thị Tự Tại Như Lai. Nam mô Cù-na Sư Tử Tự Tại Như Lai. Nam mô Pháp Thượng Long Tự Tại Như Lai. Nam mô Vô Mê Pháp Tự Tại Như Lai. Nam mô Nhân Tự Tại Như Lai. Nam mô Uy Tự Tại Như Lai. Nam mô Phạm Uy Tự Tại Như Lai. Nam mô Chúng Tự Tại Như Lai. Nam mô Thanh Tự Tại Như Lai. Nam mô Quảng Hóa Tự Tại Như Lai. Nam mô Nguyệt Quang Tự Tại Như Lai.

 Đã xong tám trăm vị Phật.

 Nam mô Đại Tự Tại Như Lai. Nam mô Ý Tự Tại Như Lai. Nam mô Quang Minh Vô Cấu Thai Tạng (kho chứa như bào thai, ý chỉ nơi ấp ủ, nuôi lớn mọi công đức) Như Lai. Nam mô Hoa Thai Tạng Như Lai. Nam mô Cù-na Liên Hoa Công Đức Thai Tạng Như Lai. Nam mô Liên Hoa Thai Tạng Như Lai. Nam mô Thai Tạng Như Lai. Nam mô Tô-lợi-da (phiên âm tiếng Phạn Sūrya, nghĩa là mặt trời) Thai Tạng Như Lai. Nam mô Liên Hoa Công Đức Thai Tạng Như Lai. Nam mô Thiên Chủ Thai Tạng Như Lai. Nam mô Thiên Công Đức Thai Tạng Như Lai. Nam mô Kim Cương Thai Tạng Như Lai. Nam mô Nhật Thai Tạng Như Lai. Nam mô Công Đức Hoa Thai Tạng Như Lai. Nam mô Phổ Trí Quang Liên Hoa Quang Minh Thai Tạng Như Lai. Nam mô Pháp Trí Sở Sinh Phổ Quang Minh Thai Tạng Như Lai. Nam mô Bách Diệm Quang Minh Thai Tạng Như Lai. Nam mô Vô Lượng Diệm Hóa Quang Thai Tạng Như Lai. Nam mô Cù-na Bảo Uy Công Đức Thai Tạng Như Lai. Nam mô Chủ Kế Ma-ni Thai Tạng Như Lai. Nam mô Chủng Vô Quang (?) Công Đức Di-lưu Thai Tạng Như Lai. Nam mô Bà-la (?) Chủ Vương Công Đức Thai Tạng Như Lai. Nam mô Bảo Liên Hoa Quang Minh Thai Tạng Như Lai. Nam mô Tỳ-lô-giá-na Công Đức Thai Tạng Như Lai.

 Nam mô Bảo Tướng Trang Nghiêm Di-lưu Danh Như Lai. Nam mô Bảo Diệm Sơn Như Lai. Nam mô Bảo Thượng Như Lai. Nam mô Bảo Sở Sinh Như Lai. Nam mô Bảo Hỏa Như Lai. Nam mô Bảo Hỏa Quyến Thuộc Như Lai. Nam mô Bảo Trượng Như Lai. Nam mô Bảo Diệm Như Lai. Nam mô Bảo Kế Như Lai. Nam mô Bảo Tích Như Lai. Nam mô Bảo Thắng Như Lai. Nam mô Bảo Như Lai. Nam mô Bảo Sơn Như Lai. Nam mô Bảo Cù-na Tướng Trang Nghiêm Quang Như Lai. Nam mô Bảo Danh Như Lai. Nam mô Bảo Sở Đắc Như Lai. Nam mô Bảo Hình Tượng Như Lai. Nam mô Bảo Sí Như Lai. Nam mô Quang Minh Như Lai.

 Nam mô Trí Diệm Hải Như Lai. Nam mô Cù-na Công Đức Hải Như Lai. Nam mô Đại Hải Như Lai. Nam mô Cù-na Hải Như Lai. Nam mô San Hô Hải Như Lai. Nam mô Thắng Ý Hải Như Lai. Nam mô Quang Vô Bất Lợi Cù-na Hải Như Lai. Nam mô Nhất Thiết Ba-la-mật (phiên âm tiếng Phạn pāramitā, chỉ các pháp tu đưa người từ bờ mê sang bờ giác ngộ) Vô Ngại Hải Như Lai. Nam mô Hương Quang Hỷ Lực Hải Như Lai. Nam mô Pháp Hải Sở Sinh Ý Như Lai. Nam mô Trọng Hải Sở Sinh Ý Như Lai. Nam mô Cù-na Hải Như Lai. Nam mô Công Đức Hải Như Lai. Nam mô Hải Môn Như Lai. Nam mô Phúc Đức Hải Như Lai. Nam mô Khổ Hạnh Hải Như Lai. Nam mô Vô Phá Trí Quang Cù-na Hải Như Lai.

 Nam mô Bà-già-bà Trí Thượng Như Lai. Nam mô Hiền Thượng Như Lai. Nam mô Ức Thượng Như Lai. Nam mô Diệu Thượng Như Lai. Nam mô Vô Úy Thượng Như Lai. Nam mô Long Thượng Như Lai. Nam mô Nhân Thượng Như Lai. Nam mô Ức Thượng Như Lai. Nam mô Diêm-phù (phiên âm tiếng Phạn Jambu, chỉ châu Diêm-phù-đề, cõi đất loài người sinh sống) Thượng Như Lai. Nam mô Nhân-đà-la (phiên âm tiếng Phạn Indra, tức trời Đế Thích) Thượng Như Lai. Nam mô Pháp Thượng Như Lai. Nam mô Hư Không Thượng Như Lai. Nam mô Minh Thượng Như Lai. Nam mô Liên Hoa Thượng Như Lai. Nam mô Hương Thượng Như Lai. Nam mô Thắng Thượng Như Lai. Nam mô Bảo Thượng Như Lai.

 Nam mô Thiện Sinh Như Lai. Nam mô Thiện Xuất Như Lai. Nam mô Thiện Tú Như Lai. Nam mô Thiện Phân Biệt Như Lai. Nam mô Thiện Hiện Như Lai. Nam mô Thiện Trụ Như Lai. Nam mô Thiện Đấu Chiến Như Lai. Nam mô Thiện Hành Như Lai. Nam mô Thiện Hỗ Tú Như Lai. Nam mô Thiện Thông Minh Như Lai. Nam mô Hỷ Thiện Như Lai. Nam mô Thiện Ý Như Lai. Nam mô Thiện Định Như Lai. Nam mô Thiện Thanh Tịnh Cù-na Bảo Thiện Trụ Như Lai. Nam mô Thiện Tư Như Lai. Nam mô Thiện Phạm Như Lai. Nam mô Thiên Cấu (?) Lực Tam-muội (phiên âm tiếng Phạn samādhi, trạng thái tâm định tĩnh, chuyên chú vào một điểm) Du Bộ Như Lai. Nam mô Phổ Bảo Cù-na Du Bộ Như Lai. Nam mô Thiên Oán (?) Du Bộ Như Lai. Nam mô Bảo Hình Trang Nghiêm Quang Du Bộ Như Lai. Nam mô Linh Bất Chính Ý Bạt Du Bộ Như Lai. Nam mô Chân Như (bản tính chân thật, không thay đổi của mọi sự vật) Du Bộ Như Lai. Nam mô Thiện Du Bộ Như Lai.

 Đã xong chín trăm vị Phật.

 Nam mô Sư Tử Du Bộ Như Lai. Nam mô Kim Cương Du Bộ Như Lai. Nam mô Di Tu (?) Du Bộ Như Lai. Nam mô Liên Hoa Du Bộ Như Lai. Nam mô Bảo Liên Hoa Du Bộ Như Lai. Nam mô Nan Phục Tràng Như Lai. Nam mô Dũng Lực Du Bộ Như Lai. Nam mô Lực Thiên Phạm Thiên (Phạm Thiên: vị trời Brahmā, cai quản cõi trời thanh tịnh) Như Lai. Nam mô Thiện Phạm Thiên Như Lai. Nam mô Tối Thượng Thiên Như Lai. Nam mô Tiên Thiên Như Lai. Nam mô Thực Thiên Như Lai. Nam mô Tự Tại Thiên Như Lai. Nam mô Đại Đế Thích Thiên Như Lai. Nam mô Bà-tố (phiên âm tiếng Phạn Vasu, tên một nhóm thần trong thần thoại Ấn Độ) Thiên Như Lai. Nam mô Ưu-đà-na (?) Thiên Như Lai. Nam mô Tỳ-thế (?) Pháp Thiên Như Lai. Nam mô Nhật Thiên Như Lai. Nam mô Thủy Thiên Như Lai.

 Nam mô Thắng Đế Thích Như Lai. Nam mô Vô Ngại Lực Đế Thích Như Lai. Nam mô Minh Đăng Như Lai. Nam mô Đại Đế Thích Như Lai. Nam mô Nhân Đế Thích Như Lai. Nam mô Thiên Đế Thích Như Lai. Nam mô Diệm Đại Đế Thích Như Lai. Nam mô Chúng Đế Thích Như Lai. Nam mô Đại Chúng Đế Thích Như Lai. Nam mô Thận Đế Thích Như Lai. Nam mô Thế Đế Thích Như Lai. Nam mô Nhất Thiết Thế Đế Thích Như Lai. Nam mô Tự Đế Thích Như Lai. Nam mô Bảo Đế Thích Như Lai.

 Nam mô Nguyệt Thượng Như Lai. Nam mô Vô Ngôn Tối Thượng Như Lai. Nam mô Y Thượng Như Lai. Nam mô Pháp Tối Thượng Như Lai. Nam mô Liên Hoa Tối Thượng Như Lai. Nam mô Tối Thượng Như Lai. Nam mô Trí Tối Trọng Thượng Như Lai. Nam mô Tối Thượng Thượng Như Lai. Nam mô Uy Tối Thượng Như Lai. Nam mô Pháp Chân Thể Tối Thượng Như Lai. Nam mô Thắng Trí Pháp Giới Tối Thượng Như Lai. Nam mô Nhất Thiết Phúc Đức Di-lưu Tối Thượng Như Lai. Nam mô Nhất Thiết Hạnh Quang Tối Thượng Như Lai.

 Nam mô Trí Đức Như Lai. Nam mô Kim Đức Như Lai. Nam mô Cù-na Đức Như Lai. Nam mô Bảo Đức Như Lai. Nam mô Liên Hoa Đức Như Lai. Nam mô Đế Thích Đức Như Lai. Nam mô Nhất Thiết Nhật Pháp Đức Như Lai. Nam mô Vô Biên Phúc Đức Đức Như Lai. Nam mô Quang Minh Đức Như Lai. Nam mô Kim Hoa Đức Như Lai. Nam mô Bồ-đề Phần (các pháp tu dẫn đến giác ngộ) Hoa Đức Như Lai. Nam mô Pháp Đức Như Lai.

 Nam mô Phổ Thân Như Lai. Nam mô Tịnh Thân Như Lai. Nam mô Chủng Chủng Thân Như Lai. Nam mô Diệm Viên Thân Như Lai. Nam mô Bảo Khai Phu Hoa Thân Như Lai. Nam mô Phu Thân Như Lai. Nam mô Bảo Liên Hoa Khai Phu Thân Như Lai. Nam mô Pháp Liên Hoa Khai Phu Thân Như Lai. Nam mô Tướng Trang Nghiêm Thân Như Lai. Nam mô Quyết Liễu Quang Khai Phu Thân Như Lai. Nam mô Pháp Quang Khai Phu Thân Như Lai. Nam mô Thiện Hoa Thân Như Lai.

 Nam mô Bà-già-bà-đế Phạm Âm Như Lai. Nam mô Vân Âm Như Lai. Nam mô Thận Sắc Âm Như Lai. Nam mô Thậm Âm Như Lai. Nam mô Cổ Âm Như Lai. Nam mô Vân Cổ Âm Như Lai. Nam mô Hư Không Âm Như Lai. Nam mô Sư Tử Âm Như Lai. Nam mô Tịnh Thanh Âm Như Lai. Nam mô Nhất Thiết Pháp Chấn Âm Như Lai. Nam mô Vô Biên Trí Pháp Giới Âm Như Lai.

 Nam mô Đại Diệm Tụ Như Lai. Nam mô Vô Lượng Tụ Như Lai. Nam mô Pháp Tài Phong Tụ Như Lai. Nam mô Thiện Kiên Trí Quang Diệm Hình Tụ Như Lai. Nam mô Cao Mãn Tụ Như Lai. Nam mô Ta-la (phiên âm tiếng Phạn sāla, tên một loài cây lớn ở Ấn Độ) Đế Thích Tụ Như Lai. Nam mô Mâu-ni (phiên âm tiếng Phạn muni, bậc thánh sống lặng lẽ, tịch tĩnh) Tụ Như Lai. Nam mô Bất Động Tụ Như Lai. Nam mô Mãn Tụ Như Lai. Nam mô Nguyệt Tụ Như Lai. Nam mô Phổ Tụ Như Lai. Nam mô Hoa Xỉ Như Lai. Nam mô Hào Tướng Xỉ Như Lai. Nam mô Thượng Xỉ Như Lai. Nam mô Thiện Xỉ Như Lai. Nam mô Thiện Phạm Xỉ Như Lai. Nam mô Phạm Đức Như Lai. Nam mô Bà Tụ (?) Đức Như Lai. Nam mô Tế Tự Đức Như Lai. Nam mô Long Đức Như Lai. Nam mô Phật Đức Như Lai.

 Đã xong một nghìn vị Phật.

 Nam mô Kiện Đức Như Lai. Nam mô Vô Biên Bảo Như Lai. Nam mô Vô Biên Quảng Như Lai. Nam mô Vô Biên Vô Cấu Như Lai. Nam mô Vô Biên Quang Minh Như Lai. Nam mô Vô Biên Diệu Như Lai. Nam mô Vô Biên Thủ Như Lai. Nam mô Vô Biên Tọa Như Lai. Nam mô Vô Biên Tối Thượng Công Đức Như Lai. Nam mô Vô Biên Chân Như Lai. Nam mô Vô Biên Cái Như Lai. Nam mô Vô Biên Minh Như Lai. Nam mô A-tăng-kỳ Kiếp (khoảng thời gian dài vô số không thể đếm; kiếp là đơn vị thời gian cực kỳ dài) Thành Tựu Phật Như Lai.

 Nam mô Vô Cấu Giác Như Lai. Nam mô Thanh Tịnh Giác Như Lai. Nam mô Quảng Giác Như Lai. Nam mô Vô Lượng Giác Như Lai. Nam mô Nguyệt Giác Như Lai. Nam mô Hư Không Giác Như Lai. Nam mô Vô Ngại Trí Thiện Như Lai. Nam mô Sinh Giác Như Lai. Nam mô Sư Tử Quang Vô Biên Lực Giác Như Lai. Nam mô Khai Phu Bảo Tướng Nguyệt Giác Như Lai. Nam mô Pháp Viên Quang Minh Kế Như Lai. Nam mô Phổ Quang Minh Kế Như Lai. Nam mô Phật Hư Không Quang Minh Kế Như Lai. Nam mô Phổ Quang Minh Kế Như Lai. Nam mô Hương Diệm Quang Minh Kế Như Lai. Nam mô Diệm Sí Kế Như Lai. Nam mô Bảo Đức Kế Như Lai. Nam mô Thiên Đế Thích Kế Như Lai. Nam mô Diệu Sắc Kế Như Lai. Nam mô Ma-ni Kế Như Lai.

 Nam mô Khả Úy Thượng Như Lai. Nam mô Khả Úy Ý Như Lai. Nam mô Thiện Khả Úy Ý Như Lai. Nam mô Khả Úy Nhãn Như Lai. Nam mô Khả Úy Tối Thượng Như Lai. Nam mô Khả Úy Hiện Như Lai. Nam mô Khả Úy Như Lai. Nam mô Khả Úy Lực Như Lai. Nam mô Khả Úy Diệm Như Lai. Nam mô Khả Úy Minh Như Lai. Nam mô Hóa Tự Tại Như Lai. Nam mô Nhất Thiết Hóa Như Lai. Nam mô Hoa Tự Tại Như Lai. Nam mô Trí Tự Tại Thắng Như Lai. Nam mô Uy Tự Tại Thắng Như Lai. Nam mô Vô Biên Minh Thắng Như Lai. Nam mô Minh Thắng Như Lai. Nam mô Kiên Thắng Như Lai. Nam mô Thiên Thần Trí Tự Tại Thắng Như Lai.

 Nam mô Tịch Căn Như Lai. Nam mô Tịch Ý Như Lai. Nam mô Tịch Tĩnh Như Lai. Nam mô Tịch Thượng Như Lai. Nam mô Tịch Công Đức Như Lai. Nam mô Tịch Tĩnh Như Lai. Nam mô Điều Phục Như Lai. Nam mô Điều Phục Thượng Như Lai. Nam mô Thiện Điều Như Lai. Nam mô Thiện Điều Tâm Như Lai. Nam mô Kim Cương Như Lai. Nam mô Kim Cương Nội Tín Như Lai. Nam mô Kim Cương Tịnh Như Lai. Nam mô Kim Cương Trí Sơn Như Lai. Nam mô Ma-ni Diệu Như Lai. Nam mô Kim Cương Phong Như Lai. Nam mô Kim Cương Chân Thể Như Lai. Nam mô Kim Cương Tề Như Lai. Nam mô Kim Cương Toái Như Lai. Nam mô Kim Cương Liên Hoa Thượng Như Lai.

 Nam mô Nguyệt Thượng Như Lai. Nam mô Liên Hoa Thượng Như Lai. Nam mô Phạm Thượng Như Lai. Nam mô Phần Thượng Như Lai. Nam mô Chân Thể Pháp Thượng Như Lai. Nam mô Kim Cương Trọng Liên Hoa Thượng Như Lai. Nam mô Danh Thượng Như Lai. Nam mô Thượng Như Lai. Nam mô Tịch Quang Tràng Thượng Như Lai. Nam mô Vô Biên Trí Minh Thiện Bộ Hành Sư Tử Như Lai. Nam mô Vô Úy Kim Cương Na-la (?) Như Lai. Nam mô Sư Tử Như Lai. Nam mô Pháp Hư Không Ái Quang Sư Tử Như Lai. Nam mô Nhất Thiết Tam-muội Hải Quang Sư Tử Như Lai. Nam mô Pháp Đăng Hành Bộ Trí Sư Tử Như Lai. Nam mô Đại Bi (lòng thương xót lớn, muốn cứu mọi loài thoát khổ) Sư Tử Như Lai. Nam mô Sư Tử Hống (tiếng gầm của sư tử, ví lời thuyết pháp hùng mạnh khiến mọi tà thuyết phải im tiếng) Như Lai. Nam mô Sư Tử Thanh Như Lai. Nam mô Sư Tử Bộ Như Lai.

 Nam mô Tỳ-lô-giá-na Như Lai. Nam mô Tỳ-lô-giá-na Tịnh Chí Như Lai. Nam mô Tỳ-lô-giá-na Quang Trang Nghiêm Như Lai. Nam mô Pháp Hư Không Công Đức Tỳ-lô-giá-na Như Lai. Nam mô Bất Khả Đắc Nhãn Tỳ-lô-giá-na Như Lai. Nam mô Xỉ Công Đức Liên Hoa Du Hý Thiện Tỳ-lô-giá-na Như Lai. Nam mô Vô Biên Quang Âm Thanh Hư Không Tỳ-lô-giá-na Như Lai. Nam mô Bà-già-bạt-đế (cũng là phiên âm của Bhagavat, tức Thế Tôn) Dũng Bộ Thiên Hành Như Lai. Nam mô Thiện Du Bộ Thiện Tịch Sắc Hành Như Lai.

 Đã xong một nghìn một trăm vị Phật.

 Nam mô Hành Hành Như Lai. Nam mô Thiện Hành Như Lai. Nam mô Đáo Bỉ Ngạn (đến bờ bên kia, tức vượt khỏi khổ đau mà đạt giải thoát) Như Lai. Nam mô Trừ Ái Như Lai. Nam mô Tịch Đáo Bỉ Ngạn Như Lai. Nam mô Vô Tỷ Uy Đức Như Lai. Nam mô Vô Lượng Công Đức Cù-na Trang Nghiêm Quá Khứ Trang Nghiêm Kiếp-ba (phiên âm tiếng Phạn kalpa, tức kiếp — đơn vị thời gian cực kỳ dài) Như Lai. Nam mô Cù-na Bảo Công Đức Trang Nghiêm Uy Tích Kiếp-ba Như Lai. Nam mô Công Đức Bảo Như Lai. Nam mô Sí Thịnh Diệm Sơn Công Đức Trang Nghiêm Như Lai. Nam mô Sơn Công Đức Trang Nghiêm Như Lai. Nam mô Quang Minh Trang Nghiêm Như Lai. Nam mô Minh Trang Nghiêm Như Lai. Nam mô Đại Trang Nghiêm Như Lai. Nam mô Vô Tận Phúc Hải Tối Thắng Trang Nghiêm Như Lai.

 Nam mô Danh Xưng Như Lai. Nam mô Đại Danh Xưng Như Lai. Nam mô Vô Biên Danh Xưng Như Lai. Nam mô Danh Xưng Quang Như Lai. Nam mô Danh Xưng Sơ Xuất Như Lai. Nam mô Khả Úy Danh Xưng Như Lai. Nam mô Hỷ Hiền Danh Xưng Như Lai. Nam mô Vô Cấu Nguyệt Danh Xưng Như Lai. Nam mô Na-la-diên (phiên âm tiếng Phạn Nārāyaṇa, vị thần có sức mạnh phi thường) Kim Cương Tinh Tấn Như Lai. Nam mô Đại Thế Chí (tên một vị Bồ-tát có sức mạnh trí tuệ lớn) Tinh Tấn Như Lai. Nam mô Đại Tinh Tấn Như Lai. Nam mô Đại Tinh Tấn Như Lai. Nam mô Sí Thịnh Tinh Tấn Như Lai. Nam mô Vô Biên Tinh Tấn Như Lai. Nam mô Đại Tinh Tấn Chủ Như Lai. Nam mô Nhất Thiết Thế Gian Ái Kiến Tối Thượng Đại Tinh Tấn Như Lai.

 Nam mô Thiện Tịnh Vô Cấu Diệm Như Lai. Nam mô Đại Tọa Diệm Như Lai. Nam mô Sí Thịnh Sí Như Lai. Nam mô Cù-na Sí Như Lai. Nam mô Chủ Như Lai. Nam mô Nan Thắng Sí Như Lai. Nam mô Phóng Sí Như Lai. Nam mô Đa-ma-la-bạt-đa-la (phiên âm tiếng Phạn tamālapattra, lá cây đa-ma-la, một loại hương thơm quý) Chiên-đàn (gỗ đàn hương) Hương Như Lai. Nam mô Chư Hương Như Lai. Nam mô Sí Diện Hương Như Lai. Nam mô Phổ Hương Như Lai. Nam mô Bất Phổ Hương Như Lai. Nam mô Hương Cữu Như Lai. Nam mô Nhiêu Hương Như Lai. Nam mô Vô Hữu Hương Như Lai. Nam mô Hương Tượng (voi chúa có mùi thơm, ví sức mạnh lớn lao) Như Lai. Nam mô Hương Phổ Thiện Tịnh Trí Hoa Như Lai. Nam mô Pháp Giới Hoa Như Lai. Nam mô Sí Đăng Hoa Như Lai. Nam mô Bảo Hoa Như Lai. Nam mô Tán Hoa Như Lai. Nam mô Phổ Hoa Như Lai. Nam mô Hoa Như Lai. Nam mô Hoa Tụ Như Lai.

 Nam mô Trang Nghiêm Thể Như Lai. Nam mô Bạch Thể Như Lai. Nam mô Ái Thể Như Lai. Nam mô Bất Hủy Thể Như Lai. Nam mô Bất Hóa Phần Như Lai. Nam mô Phần Như Lai. Nam mô Phân Biệt Phần Như Lai. Nam mô Tướng Diệu Khai Hoa Phần Như Lai. Nam mô Nhất Thiết Nghĩa Hiện Như Lai. Nam mô Nhất Thiết Hiện Như Lai. Nam mô Vô Ngại Hiện Như Lai. Nam mô Nhất Nghĩa Hiện Như Lai. Nam mô Bất Không Kiến Như Lai. Nam mô Nghĩa Kiến Như Lai. Nam mô Thực Kiến Như Lai. Nam mô Pháp Kiến Như Lai.

 Nam mô Vô Úy Như Lai. Nam mô Vô Xứ Úy Như Lai. Nam mô Vô Úy Phần Như Lai. Nam mô Bất Khả Úy Như Lai. Nam mô Trừ Úy Như Lai. Nam mô Thoát Nhất Thiết Úy Như Lai. Nam mô Ly Úy Công Đức Mao Thụ Như Lai. Nam mô Đa Thắng Như Lai. Nam mô Thắng Giả Như Lai. Nam mô Thắng Thắng Như Lai. Nam mô Thắng Trung Thắng Như Lai. Nam mô Quang Thắng Như Lai. Nam mô Bất Khả Bất Thắng Như Lai.

 Nam mô Nhất Thiết Cù-na Sở Sinh Như Lai. Nam mô Phổ Công Đức Sở Sinh Như Lai. Nam mô Vô Cấu Sở Sinh Như Lai. Nam mô Chư Phương Sở Sinh Như Lai. Nam mô Nhật Sở Sinh Như Lai. Nam mô Thiện Sinh Như Lai. Nam mô Công Đức Sinh Như Lai. Nam mô Nhất Thiết Bảo Trang Nghiêm Sắc Trì Như Lai. Nam mô Nguyệt Cự Trì Như Lai. Nam mô Đại Cự Trì Như Lai. Nam mô Cự Trì Như Lai. Nam mô Ba Trì Như Lai. Nam mô Vô Ngại Lực Trì Như Lai. Nam mô Chí Trì Như Lai. Nam mô Vô Biên Vô Ngại Lực Như Lai. Nam mô Đại Công Đức Lực Như Lai. Nam mô Đại Lực Như Lai.

 Đã xong một nghìn hai trăm vị Phật.

 Nam mô Hiền Lực Như Lai. Nam mô Uy Lực Như Lai. Nam mô Pháp Lực Như Lai. Nam mô Bảo Di-lưu Sư Tử Lực Như Lai. Nam mô Pháp Giới Quảng Trí Như Lai. Nam mô Nhất Thiết Chúng Sinh (mọi loài có sự sống) Tâm Thể Khiếu Như Lai. Nam mô Thanh Trí Như Lai. Nam mô Khiếu Trí Như Lai. Nam mô Trí Chủ Như Lai. Nam mô Tam-muội Di-lưu Tối Thượng Trí Như Lai. Nam mô Phổ Quán Trí Như Lai. Nam mô Tam Thế (ba đời: quá khứ, hiện tại, vị lai) Quảng Trí Như Lai. Nam mô Long Hân Như Lai. Nam mô Tối Hân Như Lai. Nam mô Hoan Hân Như Lai. Nam mô Hoa Tu Hân Như Lai. Nam mô Tịnh Hân Như Lai. Nam mô Pháp Trì Như Lai. Nam mô Pháp Địa Trì Như Lai. Nam mô Vô Ngại Lực Trì Như Lai.

 Nam mô Thiên Tịnh Như Lai. Nam mô Thanh Tịnh Như Lai. Nam mô Hư Không Tịnh Như Lai. Nam mô Âm Phần Tịnh Như Lai. Nam mô Tịnh Trí Giả Như Lai. Nam mô Thanh Tịnh Như Lai. Nam mô Âm Phần Kiện Như Lai. Nam mô Phổ Tràng Kiện Như Lai. Nam mô Chúng Đế Kiện Như Lai. Nam mô Thiện Pháp Kiện Như Lai. Nam mô Pháp Giới Liên Hoa Như Lai. Nam mô Pháp Liên Hoa Như Lai. Nam mô Đồng Liên Hoa Như Lai. Nam mô Liên Hoa Tu Như Lai. Nam mô Phân-đồ-lợi (phiên âm tiếng Phạn puṇḍarīka, hoa sen trắng) Như Lai. Nam mô Đạo Phần Hoa Như Lai. Nam mô Kim Hoa Như Lai. Nam mô Khai Phu Như Lai. Nam mô Ý Hỷ Hoa Như Lai. Nam mô Vô Biên Hoa Như Lai. Nam mô Thiện Hoa Như Lai.

 Nam mô Tinh Tấn Quân Như Lai. Nam mô Kim Cương Quân Như Lai. Nam mô Sí Thịnh Quân Như Lai. Nam mô Lực Quân Như Lai. Nam mô Liên Hoa Quân Như Lai. Nam mô Ca-la-tỳ-la (phiên âm tiếng Phạn karavīra, tên một loài cây hoa) Quân Như Lai. Nam mô Thế Đế Uy Công Đức Hiền Giả Như Lai. Nam mô Kim Ma-ni Sơn Uy Hiền Giả Như Lai. Nam mô Bản Tính Thân Công Đức Hiền Giả Như Lai. Nam mô Tiểu Hiền Giả Như Lai. Nam mô Hiền Giả Như Lai. Nam mô Hiền Thân Như Lai. Nam mô Thắng Giả Như Lai. Nam mô Đại Thắng Giả Như Lai. Nam mô Vô Biên Thắng Giả Như Lai. Nam mô Hàng Tha Thắng Giả Như Lai. Nam mô Nan Thắng Giả Như Lai. Nam mô Hàng Hóa Giả Như Lai.

 Nam mô Nhiên Đăng (tên vị Phật thời quá khứ, người đã báo trước rằng Phật Thích-ca sẽ thành Phật) Như Lai. Nam mô Tác Vô Úy Như Lai. Nam mô Tác Quang Như Lai. Nam mô Tác Hoan Hỷ Như Lai. Nam mô Hỏa Ý Như Lai. Nam mô Câu-vật-đầu (phiên âm tiếng Phạn kumuda, một loài sen súng nở về đêm) Tác Khai Phu Như Lai. Nam mô Bà-già-bạt-đế Thích-ca Mâu-ni (Đức Phật lịch sử, người khai sáng đạo Phật) Như Lai. Nam mô Kim Tiên Như Lai. Nam mô Long Tiên Như Lai. Nam mô Tiên Giả Như Lai. Nam mô Tiên Thắng Như Lai. Nam mô Thanh Tịnh Thể Nhãn Như Lai. Nam mô Nguyệt Nhãn Như Lai. Nam mô Nhật Diện Như Lai. Nam mô Phạm Diện Như Lai. Nam mô Thiện Nhãn Thanh Tịnh Diện Như Lai.

 Nam mô Kim Sắc Giả Như Lai. Nam mô Phạm Sắc Giả Như Lai. Nam mô Thường Sắc Giả Như Lai. Nam mô Đại Thiên Ma (?) Sắc Giả Như Lai. Nam mô Chiêm-bà-ca (phiên âm tiếng Phạn campaka, loài hoa màu vàng rất thơm) Sắc Giả Như Lai. Nam mô Kiên Lao Như Lai. Nam mô Kiên Bộ Như Lai. Nam mô San-địa (?) Như Lai. Nam mô Nội Kiên Tín Như Lai. Nam mô Kiên Kiện Dũng Khí Trượng Xá (?) Như Lai. Nam mô Vô Du Hý Dũng Dược Danh Xưng Như Lai. Nam mô Pháp Thượng Xưng Như Lai. Nam mô Bảo Xưng Như Lai. Nam mô Vô Biên Xưng Như Lai. Nam mô Vô Cấu Tý Như Lai. Nam mô Thiện Tý Như Lai. Nam mô Thùy Tý Như Lai. Nam mô Cù-na Tý Như Lai. Nam mô Đại Tý Như Lai.

 Nam mô Bà-già-bạt-đế Viên Quang Như Lai. Nam mô Phổ Trí Hiền Viên Như Lai. Nam mô Khổ Hạnh Viên Như Lai. Nam mô Nê-ma-da (?) Như Lai. Nam mô Phong Nê-ma-da (?) Như Lai. Nam mô A-nê-ma-da (?) Như Lai.

 Đã xong một nghìn ba trăm vị Phật.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video