Thiên 6 — Quyển 6 – Danh hiệu Phật (tiếp)

 Kinh Năm Nghìn Năm Trăm Danh Hiệu Phật, Thần Chú Trừ Chướng Diệt Tội (kinh nêu năm nghìn năm trăm tên gọi của các vị Phật, cùng những thần chú — câu chú bí mật có sức linh nghiệm — giúp dẹp bỏ "chướng", tức những trở ngại do nghiệp xấu gây ra, và xoá tội lỗi), quyển thứ sáu.

 Nam-mô (kính lễ, quy y) Diễm Tích Như Lai (Như Lai: danh hiệu chung của các vị Phật); Nam-mô Quang Minh Công Đức Như Lai; Nam-mô Trừ Lưỡng Viên Như Lai; Nam-mô Bất Tử Phật Hoa Diễm Như Lai; Nam-mô Biệt Di-lưu Như Lai ("Di-lưu": phiên âm khác của núi Tu Di, ngọn núi lớn nhất ở trung tâm thế giới theo quan niệm Phật giáo); Nam-mô Thiện Hiện Như Lai; Nam-mô Thiện Mục Như Lai; Nam-mô Tối Thắng Chúng Như Lai; Nam-mô Bảo Hoa Như Lai; Nam-mô Bảo Sở Xuất Như Lai; Nam-mô Nguyệt Hoa Như Lai; Nam-mô Nhất Thiết Đới Khải Giáp Như Lai ("Khải Giáp": áo giáp, ví lời nguyện vững chắc); Nam-mô Nhất Thiết Sinh Tử Phiền Não Xúc Đạp Như Lai ("Phiền Não": những tâm xấu như tham, giận, si mê làm khổ não thân tâm); Nam-mô Vô Biên Biện Tài Như Lai; Nam-mô Tranh Nghĩa Bất Khiếp Như Lai; Nam-mô Nhất Thiết Phan Biện Tài Hành Như Lai; Nam-mô Phổ Hương Diễm Như Lai; Nam-mô Hương Tượng Như Lai ("Hương Tượng": voi thơm, loài voi mạnh nhất); Nam-mô Hương Ngưu Chủ Như Lai; Nam-mô Hương Xá Như Lai; Nam-mô Viên Quang Như Lai; Nam-mô Diễm Vương Như Lai; Nam-mô Liên Hoa Tối Vương Như Lai; Nam-mô Phật Ngưu Vương Như Lai ("Ngưu Vương": vua loài trâu, ví bậc dẫn đầu, tôn quý nhất); Nam-mô Vô Biên Ngưu Vương Như Lai; Nam-mô Thiện Khải Như Lai; Nam-mô Thiện Khải Công Đức Như Lai; Nam-mô Tán Hoa Như Lai; Nam-mô Hương Hoa Như Lai; Nam-mô Hương Hoa Cái Như Lai ("Cái": lọng che); Nam-mô Anh Lạc Như Lai ("Anh Lạc": chuỗi ngọc đeo trang sức); Nam-mô Hoa Quật Như Lai; Nam-mô Kim Hoa Như Lai; Nam-mô Hương Bất-sáp-ca Hoa (?) Như Lai; Nam-mô Di-lưu Vương Như Lai; Nam-mô Di-lưu Chủ Như Lai; Nam-mô Chúng Sinh Tối Thượng Khải Giáp Như Lai; Nam-mô Chúng Sinh Bất Định Chuyển Như Lai; Nam-mô Thiện Hạnh Như Lai; Nam-mô Trước Khải Như Lai; Nam-mô Thiện Hoa Như Lai; Nam-mô Phổ Phóng Giải Thoát Diễm Như Lai; Nam-mô Giải Thoát Liên Hoa Công Đức Như Lai; Nam-mô Bảo La Võng Như Lai; Nam-mô Tối Thượng Vương Như Lai; Nam-mô Nhất Cái Biến Phú Chư Sát Như Lai ("Sát": cõi nước); Nam-mô Tinh Tú Vương Như Lai; Nam-mô Thiện Mãn Kiên Như Lai; Nam-mô Phát Vương Như Lai; Nam-mô Hương Huân Giả Như Lai;

 Nam-mô Vô Biên Trí Ngưu Vương Như Lai; Nam-mô Bất Không Trước Khải Như Lai; Nam-mô Bất Không Kiến Như Lai; Nam-mô Vô Ngại Nhãn Như Lai; Nam-mô A-súc Sơ Phát Tâm Cộng Như Lai ("A-súc": tên một vị Phật ở phương Đông, nghĩa là "bất động"); Nam-mô Vô Biên Mục Như Lai; Nam-mô Đăng Chủ Như Lai; Nam-mô Phổ Tác Quang Minh Như Lai; Nam-mô An Tường Du Bộ Như Lai; Nam-mô Tán Chư Ưu Như Lai; Nam-mô Vô Ưu Như Lai; Nam-mô Sinh Công Đức Như Lai; Nam-mô Cù-na Vương Như Lai ("Cù-na": phiên âm tiếng Phạn guṇa, nghĩa là đức, phẩm chất tốt đẹp); Nam-mô Quang Minh Như Lai; Nam-mô Thắng Di-lưu Như Lai; Nam-mô Hương Tuý Như Lai; Nam-mô Kiều-trần-như Như Lai (Kiều-trần-như: tên một trong năm đệ tử đầu tiên của Phật Thích-ca); Nam-mô Xứ Sở Công Đức Như Lai; Nam-mô Hồng Hoa Công Đức Như Lai; Nam-mô Hoa Sở Xuất Như Lai; Nam-mô Trí Thị Như Lai; Nam-mô Thắng Quyến Thuộc Như Lai; Nam-mô Phổ Quang Minh Như Lai; Nam-mô Nguyệt Thượng Diễm Như Lai; Nam-mô Chư Phương Danh Xưng Như Lai; Nam-mô Độ Vương Như Lai; Nam-mô Vô Biên Quang Minh Công Đức Như Lai; Nam-mô Hương Tối Thắng Di-lưu Như Lai; Nam-mô Vô Úy Như Lai; Nam-mô An Ổn Sở Sinh Công Đức Như Lai; Nam-mô Vô Biên Cù-na Thắng Hạnh Sở Sinh Công Đức Như Lai; Nam-mô Nhất Thiết Cù-na Diệu Trang Nghiêm Như Lai; Nam-mô Hoa Vương Như Lai; Nam-mô Nan Hàng Tràng Như Lai ("Tràng": cờ phướn hình ống, biểu tượng chiến thắng); Nam-mô Tự Tại Tạng Diễm Như Lai; Nam-mô Thường Liên Hoa Tối Thượng Vương Như Lai; Nam-mô Vô Úy Hạnh Sở Xuất Như Lai; Nam-mô Tề Chỉnh Âm Như Lai; Nam-mô Hư Không Viên Tịnh Như Lai; Nam-mô Di-lưu Quang Minh Như Lai; Nam-mô Tác Đăng Như Lai; Nam-mô Liên Hoa Thượng Diễm Như Lai; Nam-mô Danh Xưng Tập Như Lai; Nam-mô Danh Xưng Hậu Như Lai; Nam-mô Ta-la Chủ Vương Như Lai ("Ta-la": cây sala, loài cây lớn ở Ấn Độ); Nam-mô Vô Biên Diễm Quang Như Lai;

 Nam-mô Câu-lưu-tôn Như Lai; Nam-mô Câu-na-hàm Mâu-ni Như Lai; Nam-mô Ca-diếp Như Lai (ba vị này là các vị Phật thời quá khứ, xuất hiện trước Phật Thích-ca); Nam-mô Thích-ca Mâu-ni Như Lai (vị Phật lịch sử, người sáng lập đạo Phật); Nam-mô Di-lặc Như Lai (vị Phật sẽ ra đời trong tương lai); Nam-mô Sư Tử Như Lai; Nam-mô Đông Phương Minh Như Lai; Nam-mô Mâu-na-da Như Lai; Nam-mô Hoa Như Lai; Nam-mô Đại Hoa Như Lai; Nam-mô Hoa Tràng Như Lai; Nam-mô Thiện Tú Như Lai; Nam-mô Thiện Minh Như Lai; Nam-mô Thương Chủ Như Lai; Nam-mô Đại Tý Như Lai; Nam-mô Đại Lực Như Lai; Nam-mô Dược Giả Như Lai; Nam-mô Nguyệt Tràng Như Lai; Nam-mô Danh Xưng Tướng Như Lai; Nam-mô Lương Lãnh Tướng Như Lai; Nam-mô Đại Quang Minh Như Lai; Nam-mô Mâu-ni Tụ Như Lai ("Mâu-ni": bậc thánh lặng lẽ, tịch tĩnh); Nam-mô Thoát Thủ Như Lai; Nam-mô Kiên Ngang (?) Như Lai; Nam-mô Tỳ-lô-giá-na Như Lai (nghĩa là "ánh sáng chiếu khắp"); Nam-mô Nhật Thai Như Lai; Nam-mô Nguyệt Thai Như Lai; Nam-mô Nhiêu Diễm Như Lai; Nam-mô Thiện Minh Như Lai; Nam-mô Vô Ưu Như Lai; Nam-mô Trí-sa Như Lai; Nam-mô Đông Phương Đăng Như Lai; Nam-mô Trì Man Như Lai ("Man": vòng hoa); Nam-mô Cù-na Quang Minh Như Lai; Nam-mô Thị Hiện Nghĩa Như Lai; Nam-mô Đăng Như Lai; Nam-mô Đa Như Lai; Nam-mô Chỉ-đa Như Lai; Nam-mô Diệt Giả Như Lai; Nam-mô An Thiện Như Lai; Nam-mô Mãn Túc Như Lai; Nam-mô Nghiêm Sí Như Lai; Nam-mô Kiên Cường Như Lai; Nam-mô Công Đức Uy Như Lai; Nam-mô Kiên Công Đức Như Lai; Nam-mô Nan Hàng Như Lai; Nam-mô Cù-na Tràng Như Lai; Nam-mô A-ra-ha-đảm Như Lai; Nam-mô Chúng Chủ Như Lai; Nam-mô Lĩnh Chúng Như Lai; Nam-mô Phạm Minh Như Lai ("Phạm": trong sạch, cao quý); Nam-mô Kiên Lao Như Lai; Nam-mô Trước Khải Như Lai; Nam-mô Bất Nghiêm Mãnh Như Lai; Nam-mô Bất Kịch Hí Như Lai; Nam-mô Tác Quang Minh Như Lai; Nam-mô Đại Di-lưu Như Lai; Nam-mô Kim Cương Như Lai;

 Nam-mô Thắng Giả Như Lai; Nam-mô Vô Khủng Bố Như Lai; Nam-mô Bảo Như Như Lai; Nam-mô Sinh Giả Như Lai; Nam-mô Liên Hoa Như Lai; Nam-mô Lực Tướng Như Lai; Nam-mô Hoa Giả Như Lai; Nam-mô Hoa Diễm Như Lai; Nam-mô Chúng Ái Như Lai; Nam-mô Đại Uy Như Lai; Nam-mô Phạm Giả Như Lai; Nam-mô Phạm Chí Như Lai ("Phạm Chí": người tu hạnh trong sạch); Nam-mô Vô Lượng Thọ Như Lai; Nam-mô Vô Lượng Quang Như Lai; Nam-mô Long Du Hí Như Lai; Nam-mô Long Đức Như Lai; Nam-mô Kiên Du Bộ Như Lai; Nam-mô Bất Không Hiện Như Lai; Nam-mô Tinh Tấn Đức Như Lai ("Tinh Tấn": siêng năng không lười); Nam-mô Hiền Hộ Như Lai; Nam-mô Hữu Lực Như Lai; Nam-mô Hỷ Như Lai; Nam-mô Bất Đoạ Như Lai; Nam-mô Bất Thượng Như Lai; Nam-mô Sư Tử Tràng Như Lai; Nam-mô Nan Thắng Như Lai; Nam-mô Pháp Tắc Như Lai; Nam-mô Hoan Hỷ Vương Như Lai; Nam-mô Điều Ngự Như Lai; Nam-mô Hỷ Phần Như Lai; Nam-mô Bà-lưu-na Như Lai; Nam-mô Cù-na Tý Như Lai; Nam-mô Hương Tượng Tý Như Lai; Nam-mô Hiển Vọng Như Lai; Nam-mô Vân Âm Như Lai; Nam-mô Thiện Tư Như Lai; Nam-mô Thiện Ý Như Lai; Nam-mô Khổng Huyệt Như Lai; Nam-mô Lương Lãnh Như Lai; Nam-mô Đại Lương Lãnh Như Lai; Nam-mô Thú Vương Như Lai; Nam-mô Đại Danh Xưng Như Lai; Nam-mô Ma-ni Kế Như Lai ("Ma-ni": ngọc quý như ý); Nam-mô Nghiêm Như Lai; Nam-mô Sư Tử Hành Như Lai; Nam-mô Thụ Như Lai; Nam-mô Bộ Như Lai; Nam-mô Hàng Phục Diệt Tránh Như Lai; Nam-mô Hàng Phục Giả Như Lai; Nam-mô Bát-nhã Tích Như Lai ("Bát-nhã": trí tuệ thấu suốt bản chất mọi sự); Nam-mô Thiện Chính Trụ Như Lai; Nam-mô Trừ Nghi Ý Như Lai; Nam-mô Tượng Như Lai; Nam-mô Bất Tử Giác Như Lai; Nam-mô Thiện Sắc Như Lai; Nam-mô Trí Như Lai; Nam-mô Trí Diễm Như Lai; Nam-mô Kiên Thệ Như Lai; Nam-mô Cát Tường Như Lai; Nam-mô Thực Tưởng Như Lai; Nam-mô Liên Hoa Như Lai; Nam-mô Na-la-diên Như Lai ("Na-la-diên": vị thần có sức mạnh lớn); Nam-mô Thiện Tý Như Lai; Nam-mô Thiện Tài Như Lai; Nam-mô Trí Đắc Như Lai; Nam-mô Cù-na Diễm Quang Như Lai; Nam-mô Phạm Đức Như Lai; Nam-mô Thế Gian Đăng Như Lai; Nam-mô Bất Dị Tác Như Lai; Nam-mô Tác Bảo Như Lai; Nam-mô Hoa Thiên Như Lai;

 Nam-mô Cam Lộ Sư Tử Ý Như Lai ("Cam Lộ": sương ngọt, thứ nước trời uống vào được bất tử, ví giáo pháp của Phật); Nam-mô Thiện Tư Nghĩa Như Lai; Nam-mô Pháp Tự Tại Như Lai; Nam-mô Danh Xưng Ý Như Lai; Nam-mô Xưng Ý Như Lai; Nam-mô Biện Tích Như Lai; Nam-mô Kim Cương Tràng Như Lai; Nam-mô Lợi Ích Như Lai; Nam-mô Du Hí Như Lai; Nam-mô Trừ Tràng Như Lai; Nam-mô Trừ Ám Như Lai; Nam-mô Đa Thiên Như Lai; Nam-mô Di-lưu Tràng Như Lai; Nam-mô Do Chúng Như Lai; Nam-mô Tự Tại Chúng Như Lai; Nam-mô Tối Thắng Bảo Dựng Như Lai; Nam-mô Liên Hoa Thai Dựng Như Lai; Nam-mô Bất Đoạ Hạnh Như Lai; Nam-mô Tối Thượng Như Lai; Nam-mô Ái Như Lai; Nam-mô Trí-sa Như Lai; Nam-mô Ma-ni Giác Như Lai; Nam-mô Đại Giác Như Lai; Nam-mô Tam Giới Cứu Như Lai ("Tam Giới": ba cõi mà chúng sinh luân hồi — cõi dục, cõi sắc, cõi vô sắc); Nam-mô Cù-na Xưng Như Lai; Nam-mô Tiểu Nguyệt Như Lai; Nam-mô Nhật Nguyệt Nội Tộc Như Lai; Nam-mô Nhật Quang Như Lai; Nam-mô Lợi Như Lai; Nam-mô Như-để-sa Như Lai; Nam-mô Sư Tử Tràng Như Lai; Nam-mô Biện Tội Ma Vương Như Lai; Nam-mô Ma Vương Như Lai; Nam-mô Công Đức Dựng Như Lai; Nam-mô Hữu Biên Thị Hiện Như Lai; Nam-mô Vô Biên Thị Hiện Như Lai; Nam-mô Thiểm Lôi Quang Như Lai; Nam-mô Thiểm Điện Quang Như Lai; Nam-mô Kim Sơn Như Lai; Nam-mô Sổ Đắc Như Lai; Nam-mô Sư Tử Đức Như Lai; Nam-mô Nan Hàng Tràng Như Lai; Nam-mô Chúng Chủ Như Lai; Nam-mô Vương Chủ Như Lai; Nam-mô Hỷ Danh Xưng Như Lai; Nam-mô Đăng Danh Xưng Như Lai; Nam-mô Kiên Tinh Tấn Như Lai; Nam-mô Bất Khuyết Danh Như Lai; Nam-mô Xưng Như Lai; Nam-mô Vô Tỉ Danh Xưng Như Lai; Nam-mô Trừ Úy Như Lai; Nam-mô Ứng Cúng Thiên Như Lai ("Ứng Cúng": bậc xứng đáng nhận sự cúng dường của trời người); Nam-mô Diệt Bố Như Lai; Nam-mô Đại Đăng Như Lai; Nam-mô Thế Gian Minh Như Lai; Nam-mô Thế Gian Quang Minh Như Lai; Nam-mô Diệu Hương Như Lai; Nam-mô Cù-na Trì Tối Thắng Như Lai; Nam-mô Ly Âm Như Lai; Nam-mô Trừ Tối Thắng Như Lai; Nam-mô Bất Tổn Như Lai; Nam-mô Tự Tại Như Lai; Nam-mô Sư Tử Giáp Như Lai; Nam-mô Bảo Xưng Như Lai; Nam-mô Danh Như Lai; Nam-mô Diệt Chư Ác Như Lai; Nam-mô Trì Cam Lộ Như Lai; Nam-mô Chúng Sinh Nguyệt Như Lai; Nam-mô Trì Bất Tử Như Lai; Nam-mô Thiện Hiện Như Lai;

 Nam-mô Cam Hỷ Trang Nghiêm Như Lai; Nam-mô Ma-ni Quang Minh Như Lai; Nam-mô Công Đức Tụ Giả Như Lai; Nam-mô Sơn Tích Như Lai; Nam-mô Pháp Thủ Như Lai; Nam-mô Tư Nghĩa Thiện Trí Như Lai; Nam-mô Dữ Hy Vọng Như Lai; Nam-mô Bảo Tụ Như Lai; Nam-mô Chúng Sinh Kiếp-ba Như Lai ("Kiếp-ba": kiếp, khoảng thời gian cực kỳ dài); Nam-mô Mãnh Dụng Hành Như Lai; Nam-mô Định Ý Như Lai; Nam-mô Phân Biệt Cái Như Lai; Nam-mô Phân Trợ Như Lai; Nam-mô Tôn Trưởng Như Lai; Nam-mô Thượng Công Đức Như Lai; Nam-mô Thượng Sơn Như (?) Như Lai; Nam-mô Sư Tử Minh Như Lai; Nam-mô Tối Thắng Sư Tử Minh Như Lai; Nam-mô Du Hí Như Lai; Nam-mô Sí Thịnh Như Lai; Nam-mô Trượng Phu Thắng Như Lai; Nam-mô Sư Tử Quang Minh Như Lai; Nam-mô Hoa Sơn Như Lai; Nam-mô Long Hỷ Như Lai; Nam-mô Hương Tự Tại Như Lai; Nam-mô Vô Lượng Danh Xưng Như Lai; Nam-mô Lực Thiên Như Lai; Nam-mô Cù-na Ma-ni Như Lai; Nam-mô Cù-na Man Như Lai; Nam-mô Long Tý Như Lai; Nam-mô Long Tý Chủ Như Lai; Nam-mô Thắng Long Như Lai; Nam-mô Trang Nghiêm Nhãn Như Lai; Nam-mô Độ Ý Như Lai; Nam-mô Thiện Độ Ý Như Lai; Nam-mô Cam Lộ Nhãn Như Lai; Nam-mô Đại Tiên Như Lai; Nam-mô Trí Thắng Như Lai; Nam-mô Thực Hiển Như Lai; Nam-mô Tỳ-lô-giá Như Lai; Nam-mô Bảo Tràng Như Lai; Nam-mô Trừ Nghi Như Lai; Nam-mô Trừ Nghi Hoặc Như Lai; Nam-mô Sư Tử Úy Như Lai; Nam-mô Tâm Hành Như Lai; Nam-mô Đại Sí Quang Như Lai; Nam-mô Thiện Sơn Như Lai; Nam-mô Thế Gian Vô Thượng Hoa Như Lai; Nam-mô Thanh An Tường Như Lai; Nam-mô Quân-đà Như Lai; Nam-mô Vô Biên Hiện Như Lai; Nam-mô Vô Tử Như Lai; Nam-mô Thiện Hiện Như Lai; Nam-mô Bảo Châu Như Lai; Nam-mô Đại Thắng Như Lai; Nam-mô Thành Lợi Như Lai; Nam-mô Tần-bà Hạ Như Lai; Nam-mô Lệnh Tịnh Như Lai; Nam-mô Hoa Tràng Như Lai; Nam-mô Sơn Chủ Vương Như Lai; Nam-mô Câu-câu-đà Như Lai; Nam-mô Vô Biên Hiển Như Lai; Nam-mô Cam Lộ Danh Xưng Như Lai; Nam-mô Ứng Cúng Thiên Như Lai; Nam-mô Trụ Lợi Trí Như Lai; Nam-mô Mãn Ý Như Lai; Nam-mô Tối Ti Danh Văn Như Lai; Nam-mô Vô Ưu Ám Như Lai; Nam-mô Trừ Man Như Lai; Nam-mô Phạm Đức Như Lai; Nam-mô Bảo Tự Tại Như Lai; Nam-mô Phạm Thiên Như Lai (Phạm Thiên: vị trời cai quản cõi trời Phạm);

 Nam-mô Đà-la-ni Tự Tại Như Lai ("Đà-la-ni": câu chú dài; cũng chỉ năng lực ghi nhớ, giữ gìn trọn vẹn giáo pháp); Nam-mô Hoa Mục Như Lai; Nam-mô Long Giải Thoát Thể Như Lai; Nam-mô Pháp Quang Như Lai; Nam-mô Pháp Hình Như Lai; Nam-mô Tận Kiến Như Lai; Nam-mô Cầu-na Như Lai ("Cầu-na": cũng là phiên âm guṇa, nghĩa là đức); Nam-mô Cầu-na Thanh Như Lai; Nam-mô Tam Giới Cúng Dường Như Lai; Nam-mô Nguyệt Hình Như Lai; Nam-mô Lương Lãnh Như Lai; Nam-mô Nguyệt Diện Như Lai; Nam-mô Độc Tử Danh Như Lai; Nam-mô Bất Khí Phác Danh Xưng Như Lai; Nam-mô Quang Hiểu Như Lai; Nam-mô Bảo Hình Như Lai; Nam-mô Bảo Tướng Như Lai; Nam-mô Thượng Danh Xưng Như Lai; Nam-mô Tối Thượng Danh Xưng Như Lai; Nam-mô Tác Quang Minh Như Lai; Nam-mô Tác Quang Như Lai; Nam-mô Vô Lượng Uy Như Lai; Nam-mô Tỳ-la-ma Như Lai; Nam-mô Tỳ-la-ma Vương Như Lai; Nam-mô Sư Tử Thể Như Lai; Nam-mô Nan Thắng Như Lai; Nam-mô Điện Như Lai; Nam-mô Điện Thắng Như Lai; Nam-mô Thuỷ Trích Như Lai; Nam-mô Nan Hàng Như Lai; Nam-mô Cầu-na Tụ Như Lai; Nam-mô Nguyệt Tướng Như Lai; Nam-mô Thế Chí Như Lai; Nam-mô Vô Biên Bộ Như Lai; Nam-mô Nguyệt Như Lai; Nam-mô Vô Cấu Như Lai; Nam-mô Thị Hiện Nghĩa Như Lai; Nam-mô Dũng Kiện Như Lai; Nam-mô Tiểu Nguyệt Như Lai; Nam-mô Cầu-na Diễm Như Lai; Nam-mô Vô Cấu Ý Như Lai; Nam-mô Thiện Sinh Như Lai; Nam-mô Thiện Thiên Như Lai; Nam-mô Vô Nghi Xá Như Lai; Nam-mô Trì Cam Lộ Như Lai; Nam-mô Diệu Hỷ Như Lai; Nam-mô Bất Chuỷ Phác Như Lai; Nam-mô Bất Tử Như Lai; Nam-mô Chân Như Lai; Nam-mô Phật-đà Như Lai ("Phật-đà": bậc giác ngộ); Nam-mô Uyên Như Lai; Nam-mô Đức-xoa-ca Như Lai; Nam-mô Chúng Thủ Như Lai; Nam-mô Thế Gian Diễm Như Lai; Nam-mô Đa Như Lai; Nam-mô Phúc Đức Thân Như Lai ("Phúc Đức": việc lành tích luỹ); Nam-mô Vô Biên Uy Như Lai; Nam-mô Lợi Ý Như Lai; Nam-mô Uy Vương Như Lai; Nam-mô Thiên Vương Như Lai; Nam-mô Trừ Khuể Như Lai; Nam-mô Hoa Như Lai; Nam-mô Trừ Nhiệt Não Như Lai; Nam-mô Thiện Điều Như Lai; Nam-mô Tu-đạt Như Lai;

 Nam-mô Danh Xưng Đức Như Lai; Nam-mô Hoa Giả Như Lai; Nam-mô Hoa Đức Như Lai; Nam-mô Sổ Hoa Đức Như Lai; Nam-mô Trượng Phu Đức Như Lai; Nam-mô Hiền Tướng Như Lai; Nam-mô Trượng Phu Tướng Như Lai; Nam-mô Đại Đức Như Lai; Nam-mô Tịch Hạnh Như Lai; Nam-mô Tịch Ý Như Lai; Nam-mô Danh Xưng Ý Như Lai; Nam-mô Hương Tượng Như Lai; Nam-mô Na-la-diên Như Lai; Nam-mô Điều Thiện Như Lai; Nam-mô Bất Chuỷ Phác Như Lai; Nam-mô Nhật Nguyệt Như Lai; Nam-mô Điện Ức Như Lai; Nam-mô Thừa Giả Như Lai; Nam-mô Đại Công Đức Như Lai; Nam-mô Thi-lợi-cúc-đa Như Lai; Nam-mô Trí Nhật Như Lai; Nam-mô Thành Lợi Như Lai; Nam-mô Di-lưu Tích Như Lai; Nam-mô Oán Điều Như Lai; Nam-mô Liên Hoa Như Lai; Nam-mô La-hán Danh Xưng Như Lai ("La-hán": bậc thánh đã dứt sạch phiền não); Nam-mô Trí Bộ Như Lai; Nam-mô Thiện Trừ Ngã Như Lai; Nam-mô Vô A-lê-da Như Lai ("A-lê-da": phiên âm ārya, nghĩa là bậc thánh); Nam-mô Căn Thể Như Lai; Nam-mô Thiện Hương Như Lai; Nam-mô Bất Thiểu Quốc Như Lai; Nam-mô Di-lưu Danh Xưng Như Lai; Nam-mô Ma-lâu-đa Như Lai; Nam-mô Tịnh Như Lai; Nam-mô Hữu Biên Hiện Như Lai; Nam-mô Nguyệt Giả Như Lai; Nam-mô Bảo Nguyệt Như Lai; Nam-mô Đa-cầu-đa Như Lai; Nam-mô A-la-ha-tỳ Như Lai; Nam-mô Chiên-đàn Nguyệt Như Lai ("Chiên-đàn": gỗ đàn hương); Nam-mô Sư Tử Tràng Như Lai; Nam-mô Lạc Bảo Như Lai; Nam-mô Bất Hạ Thấp Như Lai; Nam-mô Thần Thông Vương Như Lai; Nam-mô Vô Tỉ Như Lai; Nam-mô Du Hí Như Lai; Nam-mô Cầu-na Bảo Như Lai; Nam-mô Ứng Cúng Danh Xưng Như Lai; Nam-mô Biện Tài Danh Xưng Như Lai; Nam-mô Ma-ni Kim Cương Như Lai; Nam-mô Liên Hoa Sách Như Lai; Nam-mô Bảo Hiếp Như Lai; Nam-mô Mãn Giả Như Lai; Nam-mô Hưng Hào Như Lai; Nam-mô Tịch Mệnh Như Lai; Nam-mô Cam Lộ Trang Nghiêm Như Lai; Nam-mô Ma-ni Trang Nghiêm Như Lai; Nam-mô Đại Liên Hoa Như Lai; Nam-mô Chúng Thượng Như Lai; Nam-mô Đại Nhân-đà-la Như Lai ("Nhân-đà-la": vua trời Đế Thích); Nam-mô Tác Cầu-na Như Lai; Nam-mô Di-lưu Danh Xưng Như Lai; Nam-mô Thập Diễm Như Lai; Nam-mô Hoan Hỷ Như Lai; Nam-mô Long Hoa Như Lai; Nam-mô Long Dũng Bộ Như Lai; Nam-mô Ý Xa Như Lai; Nam-mô Bảo Nguyệt Như Lai;

 Nam-mô Năng Tịch Tĩnh Như Lai; Nam-mô Thế Thượng Vương Như Lai; Nam-mô Đăng Vương Như Lai; Nam-mô Ngữ Giả Như Lai; Nam-mô Hỷ Tự Tại Như Lai; Nam-mô Bảo Kế Như Lai; Nam-mô Ly Úy Như Lai; Nam-mô Bảo Thai Như Lai; Nam-mô Nguyệt Diện Như Lai; Nam-mô Tịnh Thuyết Như Lai; Nam-mô Nguyệt Uy Như Lai; Nam-mô Tịch Uy Như Lai; Nam-mô Ái Tràng Như Lai; Nam-mô Ái Thiên Như Lai; Nam-mô La Liệt Thiên Như Lai; Nam-mô Tô-dạ-ma Như Lai; Nam-mô Bảo Ái Như Lai; Nam-mô Hỷ Ái Như Lai; Nam-mô Bảo Tụ Như Lai; Nam-mô Bảo Bộ Như Lai; Nam-mô An Tường Bộ Như Lai; Nam-mô Sư Tử Sí Như Lai; Nam-mô Tối Hạnh Thượng Như Lai; Nam-mô Nhân Thượng Như Lai; Nam-mô Nhân Thượng Giả Như Lai; Nam-mô Phật Chủ Như Lai; Nam-mô Thiện Giải Như Lai; Nam-mô Thế Gian Tác Quang Như Lai; Nam-mô Thế Gian Chiếu Quang Như Lai; Nam-mô Bảo Thị Giả Như Lai; Nam-mô Bà-kỳ-la-tha Như Lai; Nam-mô San-xà-da Như Lai; Nam-mô Bảo Uy Giả Như Lai; Nam-mô Tần-kỳ-la-sa Như Lai; Nam-mô Trữ Tích Như Lai; Nam-mô Hỷ Trang Nghiêm Như Lai; Nam-mô Tá Ngoại Đạo Như Lai; Nam-mô Hương Tượng Như Lai; Nam-mô Diễm Ý Như Lai; Nam-mô Di-lưu Tràng Như Lai; Nam-mô Chúng Sinh Bảo Như Lai; Nam-mô Thiện Hương Như Lai; Nam-mô Kiên Vũ Như Lai; Nam-mô Thắng Uy Như Lai; Nam-mô Vũ Ma-ni Như Lai; Nam-mô Ý Khai Như Lai; Nam-mô Bạt-đề-ca Như Lai; Nam-mô Thiện Thệ Nguyệt Như Lai ("Thiện Thệ": danh hiệu của Phật, nghĩa là bậc đã khéo đi qua bờ sinh tử); Nam-mô Phạm Âm Như Lai; Nam-mô Na-la-na Như Lai; Nam-mô Đa Âm Như Lai; Nam-mô Sư Tử Nguyệt Như Lai; Nam-mô Công Đức Uy Như Lai; Nam-mô Nan Thắng Nguyệt Như Lai; Nam-mô Tịch Nguyệt Như Lai; Nam-mô Xa-thi-la Như Lai; Nam-mô Bát-địa-da-na Như Lai; Nam-mô Na-ma Như Lai; Nam-mô Bất Sinh Như Lai; Nam-mô Phục Giả Chủ Như Lai; Nam-mô Danh Xưng Vô Lượng Như Lai; Nam-mô Thực Giả Như Lai; Nam-mô Di-lưu Diễm Như Lai; Nam-mô Đại Quang Như Lai; Nam-mô Bảo Ý Như Lai; Nam-mô Cầu-na Tụ Như Lai; Nam-mô Cúng Dường Danh Xưng Như Lai; Nam-mô Địa Thế Như Lai; Nam-mô Pháp Danh Thắng Như Lai; Nam-mô Hành Hành Quang Như Lai; Nam-mô Điện Đức Như Lai; Nam-mô Tác Bảo Như Lai; Nam-mô Thuyết Bảo Như Lai; Nam-mô Kỳ-bà Như Lai; Nam-mô Tu-dạ-ma Như Lai; Nam-mô Thiện Chúng Như Lai; Nam-mô Quyết Liễu Ý Như Lai; Nam-mô Hữu Biên Ý Như Lai; Nam-mô Thắng Niệm Như Lai;

 Nam-mô Sư Tử Diễm Như Lai; Nam-mô Tỳ-lô-giá Như Lai; Nam-mô Danh Xưng Thượng Như Lai; Nam-mô Thiện Thính Như Lai; Nam-mô Ma-ni Nguyệt Như Lai; Nam-mô Danh Xưng Thượng Danh Xưng Như Lai; Nam-mô Na-la-diên Phần Tu Di-lưu Vương Như Lai; Nam-mô Ý Tự Như Lai; Nam-mô Nghiêm Sí Diễm Như Lai; Nam-mô Bất Chuỷ Phác Khổ Hạnh Như Lai; Nam-mô Hoả Diễm Ý Như Lai; Nam-mô Ma-ni Luân Như Lai; Nam-mô Thế Gian Trọng Như Lai; Nam-mô Thế Gian Tạng Như Lai; Nam-mô Sư Tử Thủ Như Lai; Nam-mô Cầu-na Trang Giảo Như Lai; Nam-mô Bảo Diễm Như Lai; Nam-mô La Tạng Như Lai; Nam-mô Lâu-già Như Lai; Nam-mô Đạo Hỷ Như Lai; Nam-mô Hợp Diễm Như Lai; Nam-mô Ích Diễm Như Lai; Nam-mô Định Như Lai; Nam-mô Thế Gian Hành Như Lai; Nam-mô Tôn-đà-la Như Lai; Nam-mô A-luân-ca Như Lai; Nam-mô Tịch Định Hạnh Như Lai; Nam-mô Sinh Thế Gian Như Lai; Nam-mô Bảo Thượng Như Lai; Nam-mô Thập Đáo Như Lai; Nam-mô Lực Hỷ Như Lai; Nam-mô Chí Công Đức Như Lai; Nam-mô Chí Đáo Như Lai; Nam-mô Đại Chí Như Lai; Nam-mô Cầu-na Dẫn Như Lai; Nam-mô Thực Ngữ Giả Như Lai; Nam-mô An Ổn Như Lai; Nam-mô An Ổn Thượng Vương Như Lai; Nam-mô Đại Diễm Như Lai; Nam-mô Điện Quang Như Lai; Nam-mô Điện Quang Minh Như Lai; Nam-mô Cầu-na Phương Tiện Như Lai; Nam-mô Bảo Công Đức Như Lai; Nam-mô Quang Minh Như Lai; Nam-mô Bất Phóng Hương Như Lai; Nam-mô Na-la-diên Thủ Như Lai; Nam-mô Thế Gian Sở Cúng Dường Như Lai; Nam-mô Đa Nhiêu Như Lai; Nam-mô Tác Vũ Như Lai; Nam-mô Thành Thủ Như Lai; Nam-mô Sư Tử Tượng Như Lai; Nam-mô Thiện Hoa Như Lai; Nam-mô Bảo Thượng Như Lai; Nam-mô Hải Như Lai; Nam-mô Di-lâu Hải Như Lai; Nam-mô Trì Địa Như Lai; Nam-mô Lợi Giác Như Lai; Nam-mô Quật Trữ Tích Thiện Công Đức Như Lai; Nam-mô Thiện Tư Duy Ma Như Lai; Nam-mô Ma-ni Giả Như Lai; Nam-mô Cầu-na Luân Như Lai; Nam-mô Bảo Hoả Như Lai; Nam-mô Đa Lợi Như Lai; Nam-mô Xuất Thế Gian Như Lai; Nam-mô Thế Gian Nguyệt Như Lai; Nam-mô Mỹ Âm Như Lai; Nam-mô Quang Uy Như Lai; Nam-mô Đại Diễm Như Lai; Nam-mô Bảo Vọng Như Lai; Nam-mô A-nghê-la Như Lai; Nam-mô Tối Diệu Như Lai; Nam-mô Chúng Quang Như Lai; Nam-mô Vô Biên Danh Xưng Như Lai; Nam-mô Bất Không Diễm Như Lai; Nam-mô Tiên Thiên Như Lai;

 Nam-mô Tảo Trửu Như Lai ("Tảo Trửu": cây chổi; một cách giải là "vi tế", nghĩa là nhỏ nhiệm); Nam-mô Sinh Chủ Như Lai; Nam-mô Kim Cương Thực Thể Như Lai; Nam-mô Thiện Trợ Tràng Như Lai; Nam-mô Sắc Nhãn Như Lai; Nam-mô Tướng Như Lai; Nam-mô Hoa Quốc Như Lai; Nam-mô Pháp Ý Như Lai; Nam-mô Khai Ý Như Lai; Nam-mô Phong Hành Như Lai; Nam-mô Thiện Tư Danh Xưng Như Lai; Nam-mô Thế Ý Như Lai; Nam-mô Tứ Tụ Như Lai; Nam-mô Cầu-na Tử Như Lai; Nam-mô Cầu-na Tạng Như Lai; Nam-mô Nghĩa Hành Như Lai; Nam-mô Bất Khiếp Như Lai; Nam-mô Trụ Hữu Như Lai; Nam-mô Trụ Kiếp-ba Như Lai; Nam-mô Ma-ni Như Lai; Nam-mô Anh Lạc Như Lai; Nam-mô Ma-ni Túc Như Lai; Nam-mô Thoát Uy Như Lai; Nam-mô Thiện Thâm Hiếp Như Lai; Nam-mô Bảo Sách Như Lai; Nam-mô Thiện Giác Như Lai; Nam-mô Để-sa Như Lai; Nam-mô Bố Uy Như Lai; Nam-mô Thắng Trí Như Lai; Nam-mô Phạm Y Như Lai; Nam-mô Phạm Chí Đạo Lai Như Lai; Nam-mô Thực Âm Như Lai; Nam-mô Thiện Chứng Giác Như Lai; Nam-mô Bất Nan Đắc Như Lai; Nam-mô A-la-đạt-đa Như Lai; Nam-mô Sư Tử Hành Như Lai; Nam-mô Sư Tử Bộ Như Lai; Nam-mô Hoa Tướng Như Lai; Nam-mô Trí Khả Đắc Như Lai; Nam-mô Hoa Đắc Như Lai; Nam-mô Cầu-na Tạng Như Lai; Nam-mô Kiên Khổ Hạnh Như Lai; Nam-mô Thiện Tý Như Lai; Nam-mô Danh Xưng Bảo Như Lai; Nam-mô A-phù-đa Như Lai; Nam-mô A-di-ha-đa Như Lai; Nam-mô Vô Khủng Như Lai; Nam-mô Quang Ý Như Lai; Nam-mô Thiên Uy Như Lai; Nam-mô Phạm Thiện Hạnh Như Lai; Nam-mô Vô Biên Hạnh Như Lai; Nam-mô Chí Khổ Hạnh Như Lai; Nam-mô Biệt Nguyệt Như Lai; Nam-mô Phạm Như Lai; Nam-mô Dũng Bộ Thiên Như Lai; Nam-mô Ái Trí Như Lai; Nam-mô Thực Thiên Như Lai; Nam-mô Ma-ni Dẫn Như Lai; Nam-mô Tri Công Đức Như Lai; Nam-mô Vô Lượng Quang Như Lai; Nam-mô Di-lưu Uy Như Lai; Nam-mô Phạm Đỉnh Như Lai; Nam-mô Tiệm Hạnh Như Lai; Nam-mô Sí Thịnh Như Lai; Nam-mô Diễm Tụ Như Lai; Nam-mô Đại Uy Như Lai; Nam-mô Chiêm-ba-ca Như Lai; Nam-mô Vô Biên Uy Như Lai; Nam-mô Thiện Chúng Như Lai; Nam-mô Liên Hoa Giả Như Lai; Nam-mô Thiện Thệ Như Lai; Nam-mô Nhân-đà-la Như Lai; Nam-mô Đại Ái Như Lai; Nam-mô Thiện Thệ Quang Như Lai; Nam-mô Thiện Thệ Thắng Như Lai; Nam-mô Chúng Minh Như Lai; Nam-mô Trách Hiệp Như Lai; Nam-mô Y Lợi Hạnh Như Lai; Nam-mô Ngưu Hoàng Như Lai;

 Nam-mô Uy Hạnh Như Lai; Nam-mô Quyết Liễu Cảnh Giới Như Lai; Nam-mô Bất Vô Ích Như Lai; Nam-mô Thiện Tý Như Lai; Nam-mô Đại Xa Như Lai; Nam-mô Dữ Mệnh Như Lai; Nam-mô Thế Tôn Như Lai ("Thế Tôn": bậc được thế gian tôn kính, một danh hiệu của Phật); Nam-mô Khả Cúng Dường Như Lai; Nam-mô Bảo Tự Tại Như Lai; Nam-mô Nhân-đà-la Tướng Như Lai; Nam-mô Đại Diễm Quang Như Lai; Nam-mô Dĩ Đắc Nguyện Như Lai; Nam-mô Phúc Đức Quang Minh Như Lai; Nam-mô Bảo Âm Như Lai; Nam-mô Kim Cương Sư Tử Như Lai; Nam-mô Phú Nhiêu Như Lai; Nam-mô Sư Tử Lực Như Lai; Nam-mô Vô Cấu Mục Như Lai; Nam-mô Ca-diếp Như Lai; Nam-mô Phổ Giác Như Lai; Nam-mô Tịnh Giác Như Lai; Nam-mô Trí Hoa Như Lai; Nam-mô Trí Bộ Như Lai; Nam-mô Nghiêm Sí Uy Như Lai; Nam-mô Đại Diễm Quang Như Lai; Nam-mô Nhật Quang Như Lai; Nam-mô Vô Cấu Quang Như Lai; Nam-mô Vô Cấu Thể Như Lai.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video