Thiên 0 — Lời tựa

 # Địch công án (Những vụ án của Địch công)

 Địch công án — đời Thanh, khuyết danh (không rõ tác giả)

 Lời tựa sách Địch công án

 Phàm sách nào viết ra, người đọc cũng phải biết ý chính của tác giả nằm ở đâu. Đã biết được ý chính ấy, thì có sách nào mà không đọc được?

 Cho nên người viết sách, hoặc mượn người xưa làm khuôn mẫu, hoặc nêu chuyện cũ để khuyên điều thiện, răn điều ác. Xét đến tận gốc, thì đều nhằm kéo lại nếp sống đang suy đồi, chữa trị thói đời đang hư hỏng. Nếp sống suy đồi, không gì tệ hơn lòng người không còn chất phác như xưa. Thói đời hư hỏng, không gì hại hơn chuyện ý nghĩ xấu xa dễ nảy sinh.

 Nay tình cờ thấy trên bàn cuốn sách *Địch Lương công tứ đại kỳ án* (Bốn vụ án lạ lớn của Địch Lương công; Địch Lương công tức Địch Nhân Kiệt, danh thần đời Đường, được phong tước Lương quốc công). Chuyện trong sách lạ lùng kỳ quái, khiến người đọc phải sửng sốt, kinh ngạc.

 Trong sách có những người như Đào Can, Mã Vinh, vốn là hảo hán lục lâm (những tay anh hùng giang hồ tụ tập nơi rừng núi, sống ngoài vòng pháp luật). Vậy mà Địch công khiến họ phục từ đáy lòng, cam tâm nghe theo sự chỉ huy của ông. Lại có những người đàn bà như Chu thị, Vương thị, vốn là gái đẹp. Qua hồ sơ các vụ án, người thì để lại tiếng xấu muôn đời, người thì lưu lại tiếng thơm. Còn những kẻ như Hoài Nghĩa (tức Tiết Hoài Nghĩa, kẻ được Võ hậu sủng ái), Ngao Tào thì vốn không đáng để ai nhắc tới (?). Thế nhưng sách cũng chép kèm vào để tỏ ý chê trách.

 Địch công quả thật là bậc kiệt xuất trong loài người! Người đời đọc cuốn sách này nên biết rằng sách không nhất thiết theo đúng hết chính sử (sử chính thức do triều đình biên soạn), nhưng phần lớn đã nắm được tinh thần của sử. Mong người đọc khéo cảm nhận điều ấy!

 Mùa xuân, tháng Ba năm Quang Tự (niên hiệu vua Đức Tông nhà Thanh) thứ hai mươi tám, tức năm Nhâm Dần (năm 1902),

 Cảnh Thế Giác Giả (bút danh, nghĩa là "người đã tỉnh ngộ, muốn thức tỉnh người đời") viết lời tựa tại hiên Trích Thúy ở Thượng Hải.

Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video