HỒI THỨ BA MƯƠI BA: Địch Nhân Kiệt dâng sớ hạch tội quan tham — Hồng Như Trân tiếp đón vị đại thần
Lại nói, Võ Tam Tư (cháu ruột Võ hậu, đang được sủng ái và nắm nhiều quyền thế) đến triều phòng (phòng các quan ngồi chờ trước giờ vào chầu vua), quả nhiên thấy viên tiểu hoàng môn (hoạn quan nhỏ làm việc truyền báo trong cung) đang cãi vã ầm ĩ với Địch Nhân Kiệt. Hắn bước đến trước mặt, chắp tay vái Địch công một vái rồi nói: "Đại nhân là đại thần của triều đình, cớ sao lại đi cãi nhau với một viên quan nhỏ, há chẳng mất thể diện của đại nhân sao? Nếu bọn người này có lỗi lầm gì, đại nhân cứ theo sự thật mà tâu lên vua là được; cứ làm ầm ĩ thế này thì còn ra thể thống gì của một bậc phong cương đại lại (quan lớn được giao trấn giữ, cai quản cả một vùng đất)? Hiện Thái hậu có chỉ, gọi ngài vào yết kiến, ngài hãy theo ta vào."
Địch công nhìn hắn: tuổi còn rất trẻ, mặc áo bào xanh, thắt đai ngọc, đầu đội mũ ô sa (mũ the đen của quan), liền biết đó là Võ Tam Tư đến. Lúc ấy ông cố làm như không biết, cất cao giọng nói: "Ta vẫn nói chủ thượng của triều đình rất mực sáng suốt, lẽ nào vị đại thần mới được bổ nhiệm lại không được vào làm lễ triều kiến! Đáng giận là bị bọn tiểu nhân này lừa vua hại nước, đem cả giang sơn thống nhất mà làm cho hư nát trong tay bọn chúng. Tên Chu Lợi Nhân kia lấy Võ Tam Tư làm bùa hộ mệnh, đúng là một lũ bè cánh như chó với cáo, tham của đút lót, bẻ cong phép nước, thế mà gọi là họ hàng thân thích nhà vua được sao? Ngươi đã được Thái hậu sai đi truyền chỉ, chẳng hay quý danh là gì, hiện giữ chức gì?"
Võ Tam Tư bị mắng một trận như vậy, nào còn dám mở miệng, trong lòng thầm nghĩ: "Người này không phải tầm thường, nếu để hắn ở lâu trong triều, thật vô cùng bất lợi cho bọn ta. Lúc này ngay trước mặt ta mà còn dám làm như không biết, chỉ cây dâu mà mắng cây hòe (nói bóng gió, mượn người này để mắng người kia), vậy thì sau lưng ta còn đến đâu nữa, đủ biết rồi."
Lại thấy ông hỏi tên họ mình, hắn càng không dám nói ra, bèn bảo: "Thái hậu đang ở trên điện vàng, chờ ngài vào yết kiến ngay, đại nhân mau mau vào chầu đi. Ngài với ta cùng là bề tôi trong một triều, lúc này chưa biết tên ta thì về sau rồi cũng sẽ biết." Nói rồi quát viên tiểu hoàng môn lui ra, tự mình đi trước dẫn đường. Địch công theo sau, đi qua mấy gian điện phụ, đến Ngọ môn (cổng chính phía nam của hoàng cung). Võ Tam Tư bảo Địch công đứng chờ ở đây một lát, tự mình vào trước tâu với vua. Sau đó, viên trực điện quan (quan trực trên điện, lo việc truyền gọi người vào chầu) đi ra hô: "Thái hậu có chỉ, truyền Hà Nam tuần phủ (quan đứng đầu cai quản cả một tỉnh, ở đây là tỉnh Hà Nam) Địch Nhân Kiệt vào chầu!" Địch công liền rảo bước vào Ngọ môn, phủ phục trước điện vàng, ngẩng lên tâu: "Thần là Hà Nam tuần phủ Địch Nhân Kiệt vào chầu, kính chúc Hoàng thượng vạn tuế, vạn vạn tuế!"
Võ hậu ngồi sau án ngự, đưa mắt nhìn xuống, chỉ thấy ông quỳ lạy ung dung, đúng là phong thái của bậc tể tướng, liền hỏi: "Khanh khởi hành từ Xương Bình ngày nào? Phong tục dọc đường ra sao, mùa màng có được sung túc không? Trước đây tuần phủ Sơn Đông là Diêm Lập Bản dâng sớ tiến cử khanh, nói khanh làm quan có tiếng tốt nổi bật. Trẫm rất mực quý người tài, vì thế cho khanh vượt cấp mà thăng chức. Đã đến kinh rồi, sao khanh không đến chỗ quan hoàng môn ghi tên trước để vào chầu trẫm?"
Địch công liền tâu: "Thần là kẻ ngu dốt tầm thường (?), chẳng hiểu biết gì, được ơn đề bạt, rất sợ không xứng với chức vụ; chỉ vì được Thánh thượng thương yêu hậu đãi, nên chỉ biết dốc hết sức báo đáp. Thần tháng trước từ Xương Bình lên kinh, xem mùa màng dọc đường thì có thể đoán là được mùa; chỉ có điều quan tham lại nhũng quá nhiều, dân chúng không sống nổi, thật đáng lo ngại."
Võ hậu nghe vậy vội hỏi: "Từ khi trẫm lên ngôi đến nay, đã nhiều lần ban chiếu rõ ràng, bảo các quan địa phương đều phải thương dân, chăm chỉ và cẩn trọng. Khanh thấy kẻ nào như thế, hãy cứ theo sự thật mà tâu lên."
Địch công quỳ tâu: "Hiện có Chu Bốc Thành ở huyện Thanh Hà, phủ Hà Nam, tham của đút lót, bẻ cong phép nước, hà hiếp làm hại dân, ngày thường chuyên cùng bọn côn đồ, cường hào coi dân như cá thịt, tha hồ chèn ép. Trong huyện có tên nhà giàu Tằng Hữu Tài, chiếm đoạt ruộng dân, cưỡng hiếp con gái nhà dân, đủ mọi điều ác, ngoài đường ai cũng đồn đại. Dân chúng kiện lên nha môn thì lại bị nói là dân sai. Truy xét nguyên do, đều vì hai kẻ ấy là gia nô của Trương Xương Tông, mà Trương Xương Tông là sủng thần của Hoàng thượng, nên chúng chẳng coi phép nước ra gì. Bọn quan tham lại nhũng như thế, nếu không theo đúng pháp luật mà trị tội, thì ngày càng quá quắt, dân chịu hại không cùng, ắt sẽ bị dồn đến chỗ gây ra biến loạn lớn. Đó là thói xấu của quan ở các địa phương.
Còn những tệ hại của quan trong kinh thì thần mới vào kinh, chưa thể biết hết. Chỉ nói riêng quan hoàng môn Chu Lợi Nhân: thần là trọng thần vâng mệnh, là tuần phủ được bổ nhiệm, vào kinh bệ kiến (vào ra mắt vua), theo lẽ phải đến chỗ ấy ghi tên trước. Quan hoàng môn Chu Lợi Nhân lại bảo thần được thăng làm tuần phủ là nhờ cậy cửa Võ Tam Tư, đút lót mà có. Hắn là em vợ của Võ Tam Tư, tự xưng là họ hàng thân thích nhà vua, ép thần phải nộp cho hắn một nghìn lạng bạc gọi là 'lệ quy' (khoản tiền lệ thường mà quan mới phải nộp, thực chất là tiền hối lộ) thì mới chịu dẫn vào yết kiến. Thần từ chức huyện lệnh (quan đứng đầu một huyện) được tiến cử thăng lên, ngày thường thanh liêm, ngay thẳng, ngoài bổng lộc (lương của quan do triều đình cấp) đáng được hưởng ra thì không vướng một hạt bụi nào (tức tuyệt đối không nhận của ai thứ gì), lấy đâu ra tiền bẩn mà đưa hắn? Nào ngờ hắn ngăn trở không cho thần vào chầu, sai hoàng môn giả truyền thánh chỉ, không cho kẻ hèn mọn này vào triều. Nếu không nhờ bệ hạ ơn dày ban chiếu gọi vào, e rằng có trễ thêm một năm nữa cũng khó lòng được gặp Thánh thượng.
Bọn tiểu nhân này làm quan, nắm việc nước, đều hoàn toàn dựa vào thế lực của Võ Tam Tư, Trương Xương Tông và những kẻ như thế. Nếu không cách chức những người ấy, đuổi ra khỏi kinh, e rằng chốn quan trường không thể chấn chỉnh, dân chúng bị hại ngày càng sâu, cục diện thiên hạ không thể tưởng tượng nổi! Thần chịu ơn dày của nước, cho nên liều chết mà tâu bày (?), cúi xin chúa thượng thi hành."
Võ hậu nghe ông tâu xong, thầm nghĩ: "Người này gan thật lớn! Trương Xương Tông, Võ Tam Tư đều là người ta sủng ái, vậy mà hắn mới vào kinh gặp trẫm lần đầu đã hạch tội họ như thế, đủ thấy ngày thường hắn thật lòng vì dân vì nước, là người không né tránh kẻ quyền quý. Nhưng việc này ngươi tâu rõ ra thì bảo trẫm xử trí thế nào? Cách chức hai người ấy, trong lòng thật không nỡ, huống chi sau này trong cung không còn ai bầu bạn; còn nếu bỏ qua không hỏi tới, Địch Nhân Kiệt lại là bề tôi cũ của tiên hoàng (vị vua đời trước đã mất), trăm quan càng không phục."
Nghĩ một lúc, bà bèn phán: "Lời khanh tâu đủ thấy khanh muốn trừ bỏ những tệ hại trong việc chính sự, rất đáng khen ngợi. Chu Lợi Nhân bị giáng hai bậc, điều đi làm việc khác, thôi không giữ chức quan hoàng môn nữa. Chu Bốc Thành làm lỡ việc nước, gây họa cho dân, lập tức cách chức. Hắn cùng Tằng Hữu Tài và những người dân bị hại, đợi khi khanh đến nhận chức rồi, cùng đưa vào vụ án mà tra xét, xử lý, rồi dâng sớ tâu lên để định tội. Còn Trương Xương Tông, Võ Tam Tư, tạm nghĩ đến công phụng sự trẫm, cho miễn bàn xét." Địch công thấy có chỉ dụ như vậy, liền dập đầu tạ ơn. Võ hậu truyền cho ông đi nhận chức mới, rồi buông rèm bãi chầu, trăm quan tản về.
Nguyên Hành Xung ra khỏi triều phòng, nói với Địch công: "Phen tâu bày trước triều hôm nay của đại nhân cũng có thể nói là ngoài sức tưởng tượng của mọi người. Tuy chưa trị được tội hai tên giặc chó kia, nhưng chắc từ nay chúng cũng không dám xem thường ngài với tôi nữa. Có điều, ngày nào chúng chưa bị trừ đi thì ngày ấy vẫn là mối họa lớn của nước nhà. Mong đại nhân dốc sức dò xét, cùng nhau truy cứu xử lý, như vậy mới gọi là không phụ chức phận của mình."
Địch công nói: "Xin đại nhân cứ yên lòng. Địch mỗ này không phải hạng tiểu nhân cầu vinh ham giàu, đi bám víu bọn gian thần ấy. Sau khi nhận chức, dù chính Võ hậu có lỗi lầm, ta cũng sẽ dâng sớ hạch tội!" Nói rồi hai người chia tay.
Địch công về đến nhà trọ, uống trà xong, vì có mệnh vua trong người nên không dám ở lâu nơi kinh thành. Sau buổi trưa ông ra ngoài, đi thăm viếng các nơi suốt một ngày, rồi chọn ngày thứ năm để tiếp ấn (nhận ấn quan, tức chính thức nhậm chức). May là nha môn tuần phủ nằm ngay trong địa phận phủ Hà Nam. Nhà Đường đóng đô ở đây, nên tuy làm quan ở Hà Nam gọi là "quan ngoài" (quan trấn nhậm ở địa phương), nhưng thực ra cũng giống quan trong kinh, ngày nào cũng phải lên triều tâu việc. Thêm nữa, Địch công lại kiêm chức đồng bình chương sự (chức danh tể tướng thời Đường, được cùng tham dự bàn bạc, quyết định việc chính sự lớn của triều đình), giống như ngự sử (quan chuyên can gián vua và hạch tội các quan), những việc cần tâu lại nhiều, cho nên ngày nào cũng phải vào chầu vua.
Từ khi Chu Lợi Nhân bị giáng chức, cả bọn gian thần đều biết Địch công lợi hại, không dám coi thường ông. Mọi người bàn riêng với nhau: "Họ Võ, họ Trương quyền thế như thế, vậy mà ông ta vừa vào kinh, lần đầu bệ kiến đã tâu tội trái phép của họ. Thánh thượng tuy không chuẩn lời tâu, nhưng đã cách chức em vợ của Tam Tư rồi. Bọn ta không phải hạng người bám cỏ dựa cây (nương nhờ kẻ quyền thế) như họ, nếu bị ông ta dâng một bản sớ hạch tội, ắt cũng sẽ giống như Chu Bốc Thành thôi."
Không nói chuyện mọi người trong lòng sợ hãi, chỉ nói Địch công hôm sau, trước hết ban bố thiếp đỏ thông báo, chọn giờ Thìn (khoảng từ 7 đến 9 giờ sáng) ngày mười ba tháng này tiếp ấn; một mặt sai Mã Vinh đi đưa thiếp, một mặt tự mình đến nha môn tuần phủ trước, thăm viếng vị tuần phủ tiền nhiệm.
Lúc ấy vị tuần phủ tiền nhiệm chính là Hồng Như Trân. Người này vốn là một kẻ con buôn, từ nhỏ đã chơi thân với sư Hoài Nghĩa. Vì Hoài Nghĩa dung mạo đẹp hơn người, một hôm bị Võ hậu trông thấy, liền cho làm trụ trì (sư đứng đầu cai quản một ngôi chùa) chùa Bạch Mã. Mỗi khi Võ hậu đến chùa dâng hương, đều nghỉ lại trong chùa, sự dâm loạn ở đó bút mực khó tả hết. Sư Hoài Nghĩa sau khi được sủng ái càng kiêu ngạo, quyền quý khác thường, địa vị tôn quý ngang bậc vương (?), ra vào đều ngồi xe ngựa; các bề tôi trong triều đều phải cúi rạp bên đường, khom lưng giữ trọn lễ. Võ Thừa Tự, Võ Tam Tư thấy Võ hậu sủng ái hắn, đều lấy lễ của kẻ hầu hạ mà gặp hắn, gọi hắn là sư phụ.
Sư Hoài Nghĩa vì sợ sức một mình có hạn, Võ hậu không được thỏa hết niềm vui ân ái trong lòng, lại tụ tập nhiều kẻ vô lại chốn chợ búa, cho xuống tóc làm đồ đệ, suốt ngày ở chùa Bạch Mã truyền dạy cho chúng những "bí pháp" (ngụ ý các thuật phòng the), rồi đưa vào cung. Hồng Như Trân biết được đường lối ấy. Hắn có một đứa con trai rất đẹp, cũng đưa vào chùa, bái Hoài Nghĩa làm sư phụ. Đứa con ấy sinh ra đã khéo léo lanh lợi, những bí pháp được truyền dạy, nó vận dụng linh hoạt hơn hẳn bọn kia. Vì thế Hoài Nghĩa rất thích nó, tiến dâng lên Thái hậu, Thái hậu hết sức sủng ái. Nhờ vậy nó nhiều lần nài xin trước mặt Võ hậu, cho Hồng Như Trân được bổ làm tuần phủ. Những chuyện nhơ nhuốc ấy Địch công còn chưa biết.
Lúc ấy ông đến nha môn, đưa danh thiếp (tấm thiếp ghi tên họ, chức vụ, dùng khi đến thăm) vào phòng gác cổng. Người gác cổng thấy là quan tuần phủ mới nhậm chức, vội đưa cho người hầu giữ thiếp vào trong báo. Khi ấy Hồng Như Trân đã nhận được thư của con trai, nói rằng tuần phủ mới đã đến, người này hết sức cương trực, ngay cả họ Võ, họ Trương và những người khác cũng bị ông ta hạch tội gắt gao, Chu Lợi Nhân đã bị cách chức; nếu ông ta đến nha môn thăm thì chớ có coi thường.
Hồng Như Trân đọc xong lá thư, trong bụng cười thầm: "Thằng Trương Xương Tông ngày thường chuyên ghen ghét Hoài Nghĩa, cho rằng Hoài Nghĩa chiếm mất chỗ của hắn; khốn nỗi hắn không có nhiều bí pháp như Hoài Nghĩa, chỉ biết làm việc một cách thật thà. Nay lại bị Nhân Kiệt hạch tội một bản, càng sẽ mất sủng ái. Khi đó con ta được sủng ái lớn, dù có tên họ Địch này ở kinh, thì còn sợ gì?"
Thấy người hầu vào báo, hắn cũng đành sai người hầu đi theo mở cửa giữa (cửa chính, chỉ mở khi đón khách quý), mời vào hoa sảnh (phòng khách lịch sự để tiếp khách) gặp mặt; còn mình cũng thay mũ áo, đai quan, đứng chờ dưới thềm. Ngẩng lên thấy bên ngoài dẫn vào một người, đội mũ the, đi hia đen, lưng thắt đai ngọc, tuổi ngoài năm mươi, dáng người đường đường, phong thái rất uy nghiêm. Hắn liền vội bước lên một bước, cao giọng nói: "Hạ quan không biết đại nhân hạ cố ghé thăm, ra đón chậm trễ, mong được lượng thứ."
Địch công thấy hắn khiêm nhường như vậy, cũng nói: "Đại nhân là vị quan lớn tiền nhiệm, đâu dám làm phiền ra đón!" Nói rồi cả hai vào hoa sảnh, làm lễ chào xong, chia ngôi chủ khách mà ngồi. Người hầu dâng trà lên, hỏi han nhau xong xuôi, mỗi người bày tỏ tâm tư của mình.
Hồng Như Trân hỏi trước: "Đại nhân từ chức huyện lệnh thăng lên, được trao chức vụ này một cách đặc biệt, ơn Thánh thượng hậu đãi có thể nói là cực kỳ to lớn. Chẳng hay đại nhân bao giờ tiếp ấn, xin cho biết để hạ quan dọn ra nhường nha môn."
Địch công nói: "Hạ quan chẳng có chút hiểu biết nào, rất sợ phụ trọng trách này; chỉ vì ơn dày của Thánh thượng mà được trao giữ một phương. Hôm qua lúc vào chầu, mệnh vua rất gấp. Nay đã chọn giờ Thìn ngày mười ba tháng này tiếp ấn, thông báo đỏ đã ban bố, nên đặc biệt đến bái thăm, gọi là bày tỏ chút lòng thành. Còn các công văn, giấy tờ ở địa phương, mong đại nhân chẳng tiếc lời khuyên răn, chỉ bảo đường đi nước bước."
Nào ngờ Hồng Như Trân thấy Địch công khiêm tốn như vậy, ngờ rằng thư con trai viết không đúng sự thật, nên lúc ấy chẳng còn để Địch Nhân Kiệt vào mắt, bèn nói: "Đại nhân là đại thần do vua đích thân bổ nhiệm, theo lẽ phải sớm tiếp ấn. Còn công văn, án kiện trong tay hạ quan, từ khi nhậm chức đến nay, việc gì cũng sắp xếp đâu ra đấy, khắp địa phương không nơi nào không quan thanh liêm, dân thuận phục. Dù có những vụ án thường tình thì cũng chẳng quan trọng gì, đợi lúc hạ quan bàn giao, tự nhiên sẽ giao lại rõ ràng, bây giờ không cần đại nhân phải lo nghĩ quá."
Địch công thấy lời lẽ hắn có vẻ coi trời bằng vung, trong bụng cười thầm: "Ta cứ tưởng ngươi là người cùng một loại với bọn ta (?), ai ngờ ngươi cũng là một tên tiểu nhân ngông cuồng, hồ đồ. Ngươi đã tự cao kiêu ngạo như thế, thì bản bộ viện (cách quan tuần phủ tự xưng) hôm nay phải bác lại ngươi ngay trước mặt một phen."
Bèn nói: "Theo lời ấy, đại nhân ở chức mấy năm, thật là phúc cho dân chúng (?). Chỉ không biết hiện giờ các quan cấp dưới có đúng như lời đại nhân nói không? Hạ quan từ Xương Bình đi qua Sơn Đông, vượt sông Hoàng Hà, đến huyện Thanh Hà, thấy tên Chu Bốc Thành ở đó gây họa cho dân, hại nước rất nặng. Hôm qua hạ quan bệ kiến Thánh thượng, ngay trước điện đã theo sự thật tâu hạch từng tội trạng của hắn. Được Thánh thượng chuẩn lời tâu, cách chức hắn rồi. Không biết tai mắt của đại nhân có biết bọn quan tham lại nhũng này không? Đại nhân đã tự cho là quan thanh liêm dân thuận phục, cớ sao những kẻ như thế vẫn được dung túng, chưa truy cứu xử lý? Hay là đại nhân miệng nói một đằng lòng nghĩ một nẻo, hoặc có chỗ dò xét chưa rõ chăng?"
Lúc ấy Hồng Như Trân nghe Địch công nói một hồi, rõ ràng là có ý châm chọc, cho rằng mình đã nói lời khoác lác (?), bèn nói: "Đại nhân chỉ biết một mặt, có biết Chu Bốc Thành xuất thân từ chỗ nào không? Công danh của hắn là do Trương Xương Tông tâu tiến cử, Võ hậu bổ làm huyện lệnh. Nay tuy bị cách chức, e cũng chỉ là để che mắt thiên hạ. Tục ngữ có câu: 'Người biết thời thế mới là bậc tài giỏi.' Đại nhân tuy có lòng ngay thẳng như thế, e rằng không hợp với câu ấy đâu, há chẳng làm lỡ tiền đồ của chính mình sao?"
Một tràng lời lẽ ấy khiến Địch công lửa giận bốc lên trong lòng, tức giận không thôi. Chẳng biết sau đó Địch công ra sao, xem hồi sau sẽ rõ.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video