Hồi thứ ba mươi sáu: Gõ thanh la đi khắp phố cho dân chúng xem; Cầm roi da áp giải, bắt đọc lời cung
Lại nói Tăng Hữu Tài cầm cái thanh la đồng mà không biết gõ thế nào, hai mắt cứ nhìn viên tuần bổ (người lo việc tuần tra, bắt bớ dưới quyền quan). Ở dưới, đám dân chúng cùng thư lại, sai dịch (những người làm giấy tờ và chạy việc ở nha môn) thấy bộ dạng ấy thì thật buồn cười. Chỉ thấy một viên tuần bổ bước lên nói: “Thằng này cố tình làm ra vẻ khó khăn. Đi cướp vợ con nhà người ta thì sao lại biết cướp, giờ nhìn bọn ta thì được ích gì? Để ta dạy cho mày một lượt.”
Nói rồi lại cầm lấy thanh la gõ một hồi, cất cao giọng nói: “Quân dân mọi người nghe đây: ta là gia nô của Trương Xương Tông, chỉ vì phạm pháp mà chịu hình phạt, bị đem đi khắp phố cho dân chúng xem. Các người muốn biết đầu đuôi thì hãy nghe hắn đọc ra sao.” Nói xong lại gõ loạn một hồi thanh la, rồi đặt xuống mà bảo: “Việc này cũng chẳng khó gì. Mày đã muốn giữ mạng thì phải nhớ kỹ mấy câu này trong lòng. Còn một việc nữa nói rõ ngay trên công đường: các người đi diễu phố, đại nhân sai ai áp giải thì cũng không được cố ý chần chừ; nếu không chịu gõ, lúc ấy sẽ dùng roi da mà quất. Giờ bẩm rõ trước với đại nhân, lát nữa đừng trách bọn ta ra tay.”
Địch công ở trên nghe rõ ràng, bảo Tăng Hữu Tài: “Những lời ấy mày nghe thấy chưa? Người ta đã dạy rồi, sao còn chưa làm thử cho bản viện (tiếng quan tuần phủ tự xưng) xem?” Lúc ấy Tăng Hữu Tài cũng hết cách, đành theo đúng kiểu của viên tuần bổ, gõ một hồi trước, vừa định hô “quân dân mọi người nghe đây” thì đám dân chúng ở dưới thấy bộ dạng hắn như thế, không nhịn được cười phá lên. Tăng Hữu Tài bị mọi người cười, lại ngậm miệng lại. Viên tuần bổ trên công đường cũng thấy buồn cười, bước lên mắng: “Thằng này ở trên công đường còn như thế, lát nữa ra phố còn chịu nói chăng? Chi bằng xin đại nhân chém đầu mày rồi treo đầu cho dân chúng xem, đỡ cho mày phải khó khăn như vậy.”
Tăng Hữu Tài nghe vậy, lại nhìn sang Địch công, sợ bị chém đầu thật, vội vàng van: “Ông tuần bổ xin bớt giận, tôi nói là được.” Liền trơ mặt nói thêm một câu: “Ta là gia nô của Trương Xương Tông…” Mọi người ở dưới thấy hắn bị tuần bổ dọa cho hai câu mà mặt lúc đỏ lúc trắng, bộ dạng thật khó coi, lại cười ầm lên; Tăng Hữu Tài liền lại ngừng lại. Viên tuần bổ thấy thế, cầm roi da bước tới quất hai cái, mắng: “Đồ giống mất dạy, mày cấm được người ta cười chắc? Giờ người còn ít, lát nữa ra phố gõ thanh la lên, bốn phía người ta kéo đến xem, lúc ấy kẻ cười còn đông hơn nữa, mày lại cố tình không nói hay sao?” Mắng xong lại quất thêm hai roi. Tăng Hữu Tài bị ép đến hết đường, đành cúi đầu nói theo lời được dạy một lượt. Tiếng cười dưới công đường ào lên như sóng triều dâng.
Trong bụng Địch công cũng thấy buồn cười, thầm nghĩ: “Không làm thế này thì không khiến tên Trương Xương Tông mất mặt được.” Liền sai tuần bổ dẫn Chu Bốc Thành lên, hỏi: “Lá cờ hôm qua mày viết, mày còn nhớ không?” Chu Bốc Thành đáp: “Kẻ bị cách chức này còn nhớ.” Địch công nói: “Thế thì hay lắm. Bản viện sợ mày đi một mình thật chẳng có gì thú vị, dù mày có cao giọng đọc to thì cũng chỉ người ngoài phố nghe được, còn đàn bà trong buồng trong, trẻ con lớn bé chưa chắc đã biết hết. Vì vậy bản viện tìm cho mày một người bạn đồng hành, sai Tăng Hữu Tài gõ thanh la, đợi dân chúng kéo đến đông đủ rồi mới bắt mày đọc lời cung, như thế chẳng phải người trong nhà ngoài phố đều nghe được sao? Vừa rồi hắn đã làm thử trên công đường, mày cũng làm thử một lần cho bản viện xem.”
Nói xong, liền sai Tăng Hữu Tài theo kiểu ban nãy mà gõ thanh la, hô nói. Tăng Hữu Tài biết không thoát được, đành lại gõ và đọc một lượt. Chu Bốc Thành không nỡ nhìn thêm, cúi gằm đầu, hận không có khe đất mà chui xuống. Cái bộ dạng xấu xa phơi bày hết ra như thế, đã chẳng còn ra con người, còn chịu đọc làm sao nữa. Địch công nói: “Hắn đã gõ xong, sao mày không đọc tiếp?” Chu Bốc Thành vẫn không mở miệng. Viên tuần bổ bên cạnh quát: “Mày đừng có làm bộ làm tịch như thế! Hỏi mày, vừa rồi trước mặt đại nhân mày đã nói những gì? Hễ không đọc thì roi da đây, cứ thế mà quất xuống. Bây giờ đã tha mạng cho mày mà mày còn chẳng biết ơn, đến mấy lời nơi miệng cũng không chịu đọc sao?”
Chu Bốc Thành thấy tuần bổ thúc ép, chỉ biết dập đầu dưới đất, hướng về phía án nói: “Xin đại nhân mở lòng thương đến cùng, kẻ bị cách chức này từ nay nhất định sửa lỗi. Nếu cứ thi hành như thế, kẻ này thật xấu hổ vô cùng. Xin đại nhân chỉ bắt kẻ này đi diễu phố thôi, tha cho khỏi phải đọc lời cung.” Địch công nói: “Nếu không phải vì mày tình nguyện đọc lời cung thì bản viện tha tội chết cho mày làm gì? Nay lại được đằng chân lân đằng đầu (vốn là “được đất Lũng lại mong đất Thục”, ý nói được cái này lại đòi thêm cái khác), cố tình chần chừ, chẳng phải là có lòng gian xảo sao? Nếu còn không đọc to, nhất định chém đầu mày.”
Chu Bốc Thành thấy vậy, trong lòng tuy sợ, nhưng miệng thật không đọc ra được, buột miệng nói với Địch công: “Đại nhân với Trương Xương Tông cũng là bề tôi cùng một triều, kẻ tiểu nhân có tội thì chẳng dính dáng gì đến ông ấy, sao lại truy đến tận gốc rễ, kéo cả ông ấy vào? Xin bỏ câu nhờ ông ấy tiến cử (đề cử người cho triều đình bổ làm quan) cùng tên của ông ấy đi, tiểu nhân mới có thể đi được.”
Địch công nghe lời ấy, đâu dung tha được, lập tức đập mạnh miếng kinh đường (thanh gỗ quan xử án đập xuống bàn để thị uy), cao giọng mắng: “Đồ chó to gan, dám ở trên công đường của bản viện mà xúc phạm! Hôm qua chính mày tự khai, tự tay chép ra, mới qua một đêm lại nghĩ ra cái mẹo này, mang Trương Xương Tông ra để khống chế bản viện. Phải biết bản viện bắt mày làm thế chính là để làm nhục hắn. Mày dám chối lời cung như vậy, đáng tội gì! Tả hữu, đánh nó thật nặng một trăm gậy!”
Sai dịch hai bên thấy Địch công nổi giận thật, nào dám chậm trễ, lập tức lôi hắn xuống, giơ gậy lớn đánh vào hai chân. Chỉ nghe tiếng khóc la không ngớt bên tai. Mãi mới đánh xong một trăm gậy lớn, Chu Bốc Thành đã nằm bẹp dưới đất, không bò dậy nổi. Địch công sai người đỡ hắn dậy, hỏi: “Mày có chịu đọc không? Nếu vẫn không chịu, bản viện nhân lúc này đánh chết mày luôn, để Tăng Hữu Tài đi một mình.” Chu Bốc Thành rốt cuộc vẫn coi trọng tính mạng, khẽ bẩm: “Kẻ bị cách chức này không dám trái lệnh nữa. Nhưng không đi lại được, xin đại nhân mở lòng thương.” Địch công nói: “Việc này không khó.”
Liền sai người mang ra một cái giỏ tre thật to, bắt hắn ngồi vào trong, cắm lá cờ lên giỏ, gọi hai tên lính khiêng lên. Nhiều sai dịch của nha môn tuần phủ áp giải Tăng Hữu Tài, hai viên tuần bổ cưỡi ngựa đi sau trông giữ trật tự. Chỉ trong chốc lát dân chúng đã kéo đến đông nghịt. Đoàn người ra khỏi nha môn tuần bổ (?), đi về phía phố trước.
Đến đầu phố, trước hết bắt Tăng Hữu Tài gõ một hồi thanh la, nói mấy câu kia, rồi bắt Chu Bốc Thành đọc theo chữ trên cờ một lượt. Toàn bộ dân chúng trong phố ai nấy đều đồng thanh khen là hả dạ, cười mãi không thôi. Người này nói: “Hiện nay Trương Xương Tông đang nắm quyền, đám người dưới tay hắn nào phải gia nô, cứ như hổ như sói, không có gió cũng nổi sóng ba thước (không có chuyện cũng bày ra chuyện để gây sự), ức hiếp dân chúng như gà như chó.”
Có người nói: “Ông Địch đại nhân này tuy xử thật hả dạ, nhưng tôi sợ ông ấy làm quá tay. Đây chẳng phải xử Chu Bốc Thành, rõ ràng là làm nhục Trương Xương Tông. Nếu hắn vào trong cung khóc lóc tâu một bản, Võ hậu đang yêu hắn như mạng sống, không có lẽ nào lại không nghe. Lúc ấy nhân việc khác mà nổi lên, cách chức đại nhân rồi bắt tội, cũng là chuyện có thể đoán trước.” Đám người này chỉ đứng bên cạnh bàn tán riêng với nhau.
Chỉ có đám lưu manh không nghề nghiệp cùng lũ trẻ con, không biết nặng nhẹ, thấy hai người ra nông nỗi ấy thì thật vui mừng quá đỗi, đứng trước mặt cười nói: “Chu Bốc Thành, sao mày không đọc to lên, hay là sợ xấu hổ? Mày đã không đọc thì bọn tao đọc thay cho.” Nói rồi bao nhiêu đứa trẻ tranh nhau chen lên, hò hét đọc một hồi. Quay đầu lại thấy Tăng Hữu Tài cầm cái thanh la nhỏ, chúng lại giật lấy gõ, kề bên tai Chu Bốc Thành gõ loạn lên một hồi như liều mạng, cười một hồi, mắng một hồi, lại đọc thêm hai lượt. Già trẻ trên khắp phố thấy lũ trẻ quậy phá vô lý như vậy, thật không nhịn được cười. Bọn tuần bổ đang muốn nhân dịp này làm nhục Trương Xương Tông, còn ngăn cản làm gì. Chu Bốc Thành trong lòng tuy vừa thẹn vừa tức, muốn đứng dậy ngăn lại, nhưng khổ nỗi hai chân không cử động được.
Dọc đường đi qua nhiều phố phường, vừa khéo đến chỗ không xa đầu ngõ nhà Trương Xương Tông. Bọn tuần bổ vốn đã nhận ý chỉ của Địch công, bảo cố tình đi vòng đường đến đây. Lúc này thấy đến đầu ngõ, liền bắt Tăng Hữu Tài gõ thanh la. Tăng Hữu Tài nói: “Các vị sai dịch, xin nể mặt cho một chút. Giờ đã đi bao nhiêu đường, lại thêm lũ trẻ này cứ không ngớt quậy phá cười đùa, hai tay tôi gõ đến không nhấc lên nổi nữa, xin cho đi qua hết ngõ này rồi gõ tiếp!” Tuần bổ mắng: “Đồ giống mất dạy, lại khéo che đậy (?) đấy, có biết phía trước là cửa nhà ai không? Phố khác còn có thể tha, chứ chỗ này mà không gõ thì mời mày nếm roi da.” Nói rồi quất loạn xuống người hắn. Lũ trẻ nghe tuần bổ nói vậy, biết đã đến nhà Trương Xương Tông, gọi nhau một tiếng, đã chen chật trước cửa nhà hắn.
Đám gia nhân bên trong không biết có chuyện gì, đang định ra xem, mọi người hướng vào trong gọi: “Các người mau ra đây, bạn bè các người đến rồi, mau ra giúp hắn đọc đi!” Gia nhân nghe nói vậy, vội chạy ra xem, ai mà chẳng nhận ra là Tăng Hữu Tài! Chỉ thấy hắn bị sai quan của nha môn tuần phủ (quan đứng đầu một tỉnh, coi cả việc hành chính, quân sự, xét xử) áp giải đi, bắt phải gõ cái thanh la nhỏ.
Tăng Hữu Tài thấy mọi người bên trong đi ra, nghĩ bụng họ sẽ xin hộ mình một chút tình. Nào ngờ đám đầy tớ ỷ thế nhà họ Trương, vì hôm trước nghe tin Địch công ở triều đình dâng sớ hặc tội (tâu lên vua để tố tội) quan hoàng môn (viên quan coi giữ cửa cung, chuyển lời tâu), mà Võ Tam Tư, Trương Xương Tông đều bị dính vào trong đó. Tuy muốn xin cho hắn, nhưng khổ nỗi Địch công không phải người dễ nói chuyện, sợ vạ lây đến thân mình. Lại nhìn Chu Bốc Thành ngồi trong giỏ tre, biết là vì vụ ở huyện Thanh Hà, đó là vụ án đã tâu lên vua hặc tội, ai dám xen vào.
Chỉ thấy viên tuần bổ cầm roi da quất loạn vào Tăng Hữu Tài, miệng nói: “Mày cố tình chần chừ, phải biết đừng trách bọn ta không nể tình. Tai mắt của đại nhân rất thính, mày không gõ không đọc thì trách nhiệm đổ lên đầu bọn ta. Mày biết xấu hổ thì đã chẳng nên phạm pháp, giờ còn trông ai đến cứu mày?” Tăng Hữu Tài bị đánh đau, thấy người bên trong chỉ nhìn mình, ai nấy đều không nói một lời, đến lúc này bất đắc dĩ, gượng gõ hai tiếng, lũ trẻ đã hô lên: “Quân dân mọi người nghe đây…” Câu ấy vừa nói ra, tiếng cười lại vang dội, ồn ào náo loạn trước cửa.
Lúc này Tăng Hữu Tài cũng chẳng còn giữ được thể diện, đành liều mặt đọc hết mấy câu ấy. Đến lượt Chu Bốc Thành đọc, Chu Bốc Thành nào chịu làm, cứ cúi đầu không nói. Viên tuần bổ thấy hắn như thế, nổi giận lên, lại giơ roi định đánh. Nào ngờ lũ trẻ ồn ào ngoài cửa, đám gia nhân để ý nhìn kỹ lá cờ giấy, thấy những lời cung kia rõ ràng là làm nhục chủ mình, ai nấy đều thấy hổ thẹn, kéo nhau vào trong; chỉ trong chốc lát đã không còn một ai. Chu Bốc Thành thấy mọi người đã đi hết, càng thêm thất vọng (?), đành đọc theo chữ trên cờ một lượt.
Không ngờ lúc ấy Trương Xương Tông từ trong cung trở về, đang ở trước sảnh bàn chuyện, nghe ngoài cửa ồn ào, vội sai người ra hỏi. Bạn có biết người ấy là ai không? Chính là Chu Bốc Hưng, em trai Chu Bốc Thành. Hắn bước ra cửa, thấy anh mình ra nông nỗi ấy, cũng chẳng hỏi đó là lệnh phạt của Địch công, cậy thế Trương Xương Tông, xông lên mắng: “Lũ đầu chó các người, ai sai các người làm thế này? Hắn cũng chẳng có mắt, dám đem anh tao ra hành hạ như vậy, còn không mau thả xuống cho tao!”
Đám sai dịch thấy một gã trai trẻ đi ra, buông lời hỗn láo như thế, lúc ấy liền nói: “Thằng này ở đâu ra? Ai là anh mày? Bọn ta vâng lệnh quan tuần phủ đại nhân sai phái, miệng mày mắng ai đấy?” Chỉ vì chuyện này mà Chu Bốc Hưng lại gây ra một tai họa lớn. Chưa biết việc sau thế nào, xin xem hồi sau sẽ rõ.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video