Hồi thứ ba mươi lăm: Xét hỏi tên đầy tớ gian ác, chịu hình phải khai nhận; làm nhục bọn gian thần, bày kế để chế giễu.
Lại nói, Chu Bốc Thành đến trước công đường thì quỳ xuống trước án, thưa: "Kẻ cách viên (quan đã bị cách chức) là Chu Bốc Thành xin vấn an đại nhân."
Địch Công nhìn hắn từ dưới lên trên, không nhịn được cười nhạt mà nói: "Ta tưởng ngươi đã gánh việc dân sự ở một địa phương thì tướng mạo phải khác thường, hoá ra chỉ là cái giống mắt chuột đầu mèo, chẳng trách lòng dạ xấu xa, làm hại trăm họ. Bản bộ viện (cách quan tuần phủ tự xưng, nghĩa là "ta, quan đứng đầu bộ viện này") xưa nay cứng cỏi ngay thẳng, chắc ngươi cũng đã nghe nói. Ngươi hãy đem chuyện ngươi cùng Tằng Hữu Tài cấu kết với nhau làm điều xằng bậy, cướp đoạt đàn bà con gái nhà lương thiện ra sao, khai thật cho ta. Phải biết ngươi là người đã bị cách chức, nếu có nửa câu quanh co, phép nước nghiêm ngặt, đâu để ngươi coi trời bằng vung!"
Chu Bốc Thành lúc ấy thấy Địch Công uy nghiêm như vậy, trong lòng đã rối loạn, đành thưa lên: "Kẻ cách viên từ khi nhậm chức đến nay chưa từng dám làm việc gì trái lễ. Tằng Hữu Tài cướp đoạt đàn bà trong dân, nếu quả có chuyện ấy thì kẻ cách viên lẽ nào không biết. Vả lại người dân đó sao lúc ấy không bắt kẻ phạm tội đưa lên trình, mà lại để cách nhiều năm mới bịa đơn tố cáo, việc như thế làm sao còn tin được? Hơn nữa Tằng Hữu Tài là đầy tớ cũ của nhà Trương Xương Tông, sao dám làm việc bất chính như thế? Kẻ cách viên tuy đã bị cách chức nhưng oan ức rất sâu, xin đại nhân xét rõ."
Địch Công cười nhạt nói: "Thằng chó má nhà ngươi cãi cũng trơn tru lắm. Nếu lúc ấy họ bắt được người đến kiện ngay, mà vào được huyện, thì con dâu họ đã chẳng đến nỗi bị cướp đi rồi. Ngươi nói hắn là đầy tớ cũ của Trương Xương Tông, thế thì bản bộ viện không xét vụ này chắc? Hãy dẫn hắn vào đây, hỏi cho rõ ràng cùng với ngươi."
Lúc ấy một tiếng truyền gọi, liền dẫn Tằng Hữu Tài đến quỳ trước án. Địch Công thấy hắn quỳ trên công đường, bèn đập mạnh kinh đường mộc (thanh gỗ quan xử án đập xuống bàn để thị uy), quát: "Tả hữu! Hãy đem tên đầy tớ chó má này kẹp lại, rồi mới hỏi lời khai của hắn. Vụ án này là chính mắt bản bộ viện trông thấy, chính tai bản bộ viện nghe thấy, đâu để bọn bay chối cãi!"
Hai bên lính hô vang một tiếng uy vũ, đã đem đại hình cụ đến. Hai tên sai dịch lột quần ở chân Tằng Hữu Tài ra, tròng chân vào vòng kẹp, chỉ thấy dây vừa siết lại, Tằng Hữu Tài liền kêu "ối" một tiếng, đã ngất lịm đi.
Địch Công sai người ngừng hình, rồi quay sang nói với Chu Bốc Thành: "Thứ hình cụ này ở huyện Thanh Hà chắc ngươi cũng từng dùng, chẳng biết đã làm oan bao nhiêu người dân. Nay tội ngươi chẳng nhẹ, nếu còn không khai rõ ràng, ta sẽ cho ngươi tự nếm mùi hình cụ này. Ngươi coi bản bộ viện là hạng người nào, tưởng ta ngày thường vẫn bám víu bọn gian tặc kia sao? Xưa nay con vua phạm pháp cũng cùng tội như dân thường, dù Trương Xương Tông có lỗi, bản bộ viện cũng không thể tha cho hắn, huống chi bọn ngươi xuất thân là đầy tớ nhà hắn, lại còn dám ở trước mặt bản bộ viện khéo lời che đậy?"
Đến lúc này Chu Bốc Thành nào còn dám mở miệng, chỉ dập đầu dưới đất không thôi, luôn miệng nói: "Kẻ cách viên biết tội rồi, xin dập đầu cầu đại nhân đặc biệt rủ lòng thương, giữ cho kẻ cách viên chút thể diện."
Địch Công cũng không nói thêm, lại sai người đặt Tằng Hữu Tài nằm xuống đất, dùng nước lạnh phun cho tỉnh. Đám sai dịch làm theo, trước nới dây ra, lấy một bát nước lạnh phun thẳng vào trán. Chừng nửa canh giờ (một canh giờ bằng hai tiếng đồng hồ, nửa canh giờ khoảng một tiếng), mới nghe một tiếng "ối", rồi nói: "Đau chết ta mất!" Lúc ấy hồn vía mới trở về, dần dần tỉnh lại. Tằng Hữu Tài tự nhìn xuống, thấy hai chân như bị dao chém, máu chảy không ngừng. Đã có hai tên sai dịch tiến lên đỡ Tằng Hữu Tài dậy, gắng gượng lôi đi trên đất hai ba bước, rồi lại bắt hắn quỳ xuống.
Địch Công hỏi: "Thằng chó má nhà ngươi, ngày trước coi hình pháp của triều đình như trò đùa trẻ con, tưởng quan địa phương cùng một phe với mình thì có thể không việc ác nào không làm. Bản bộ viện hỏi ngươi, thằng chó má kia, hiện giờ con dâu của lão Hác Can Đình rốt cuộc đang ở đâu? Vợ của Vương Tiểu Tam Tử và con gái của Hồ Đại Kinh đều bị ngươi cướp đi, đó đều là chính mắt bản bộ viện trông thấy, chính tai bản bộ viện nghe thấy. Nếu không khai ra ngay, ta lập tức gọi đao phủ đến chém cái đầu chó của ngươi, cho ngươi hết đường sống, xuống âm phủ mà làm ác tiếp."
Tằng Hữu Tài lúc này đã đau không nói nên lời, rất sợ lại bị đưa lên hình cụ, nếu không nói thật thì lúc ấy tính mạng khó giữ, chi bằng tạm thời nhận tội, rồi sẽ nhờ Trương Xương Tông ra tay giúp đỡ là xong. Lúc ấy bèn thưa lên: "Việc này là tiểu nhân nhất thời sai lầm, không nên tùy tiện cướp đoạt vợ con của dân. Hiện giờ con dâu nhà họ Hác đang ở trong huyện nha Thanh Hà, còn hai người kia thì ở trong nhà tiểu nhân. Tiểu nhân tự biết có tội, chỉ cầu đại nhân mở cho một đường ơn, để giữ được tính mạng."
Địch Công mắng: "Thằng đáng chém chó má nhà ngươi, chưa đến lúc này thì cũng chẳng chịu khai thật. Ngươi biết phải giữ lấy tính mạng mình, thế mà cướp đoạt, giết hại đàn bà nhà người ta thì lại không đoái hoài đến tính mạng người ta sao?" Rồi sai sai dịch đánh vào lưng năm mươi roi. Lập tức lính lôi hắn xuống, tiếng roi vang lên liên hồi, đánh đến rách da nát thịt. Phòng hình (bộ phận thư lại chuyên lo giấy tờ hình án) ghi xong lời khai, cho hắn điểm chỉ đóng dấu tay, rồi giải hắn đi giam.
Sau đó Địch Công lại nói với Chu Bốc Thành: "Hiện giờ đã có người đối chứng ở đây, rõ ràng những việc Tằng Hữu Tài làm đều do ngươi sai khiến, ngươi còn chối gì nữa? Nếu không trị nặng ngươi, người ta lại bảo bản bộ viện xử thiên vị. Tả hữu, hãy đánh hắn năm mươi gậy lớn!"
Hai bên hô vang xong, lột quần hắn ra, lôi xuống đánh thật nặng. Tiếng kêu la không dứt khỏi miệng, nghe như chó sủa. Khó khăn lắm mới đánh xong năm mươi gậy, lại đẩy Chu Bốc Thành đến trước án. Chu Bốc Thành nào đã từng chịu khổ như vậy, máu tươi đầm đìa, gắng gượng quỳ xuống, đành tiến lên trước án của Địch Công mà thưa: "Xin đại nhân tạm nguôi cơn giận như sấm sét; kẻ cách viên ở dưới này xin khai thật hết là được."
Rồi ngay trên công đường của quan tuần phủ (quan đứng đầu một vùng, coi việc quân, dân và hình án) Địch đại nhân, hắn kể lại một lượt toàn bộ sự việc trước sau: ngày trước hắn đã luồn lọt bám víu nhà Trương Xương Tông như thế nào để được bổ vào chỗ khuyết chức huyện lệnh Thanh Hà; đã bàn bạc với Tằng Hữu Tài chiếm đoạt tài sản của dân ra sao; đã để mắt đến con dâu Hác Can Đình thế nào, rồi sai Tằng Hữu Tài đi cướp đoạt.
Địch đại nhân cho hắn ký nhận lời khai xong, bắt quỳ sang một bên, rồi nói với Hác Can Đình: "Ba người các ngươi có nghe rõ không? Bản bộ viện nay có một bức công văn, sai người của bộ viện (?) cùng các ngươi trở về, lệnh cho quyền tri huyện (quan đứng đầu một huyện, ở đây là người tạm giữ chức) huyện Thanh Hà mau chóng đòi lại con dâu ngươi cùng vợ, con gái của hai người kia, để các ngươi nhận về ngay tại công đường.
Từ nay về sau, nếu địa phương còn có quan lại làm điều phạm pháp, cho phép trăm họ các ngươi đến viên môn (cổng chính dinh quan lớn) mà tố cáo, bản bộ viện quyết không nể tình, không dung túng ai. Nếu sai dịch lén vòi vĩnh tiền bạc, cũng phải ghi vào đơn trình, không được đòi bao nhiêu cả; cũng không cho phép người đi kiện lén đưa nhận tiền bạc với sai dịch; một khi bản bộ viện dò xét ra, kẻ đưa và kẻ nhận đều bị xử cùng một tội."
Địch Công nói xong, Hác Can Đình cùng Hồ Đại Kinh, Vương Tiểu Tam Tử quỳ dưới án, dập đầu lia lịa như giã tỏi, nói: "Đại nhân ơn dày đức nặng như thế, bọn tiểu nhân chỉ biết làm thân trâu ngựa để đền đáp."
Lúc ấy thư lại viết xong công văn, Địch Công ngay tại công đường lại an ủi họ một phen, dặn người được sai đi cùng không được lén đòi tiền lộ phí. Lại răn đe thêm một hồi, rồi đem bức công văn giao cho người được sai mang đi. Chuyện ấy không nói đến nữa.
Lại nói, Chu Bốc Thành quỳ trên công đường, Địch Công trong lòng nghĩ: "Nếu không nhân vụ án này mà làm nhục Trương Xương Tông một phen, hắn cũng chẳng biết ta lợi hại thế nào. Chỉ có làm thế này thế này, mới kéo được việc dính vào người hắn. Dù hắn có vào cung khóc lóc kể lể, chắc Võ hậu cũng không làm gì được ta."
Chủ ý đã định, Địch Công nói với Chu Bốc Thành: "Thằng chó má nhà ngươi là huyện lệnh của đất Thanh Hà, ai ngờ biết luật mà vẫn phạm luật, phải tăng thêm một bậc mà xử tội. Xét theo tình tiết vụ án này, ngươi vẫn còn đường sống những năm về sau. Ta hỏi ngươi, ngươi muốn chết hay muốn sống, hãy nói thẳng cho rõ."
Chu Bốc Thành nghe vậy lại dập đầu không thôi, thưa: "Kẻ cách viên tự biết tội ác khó dung, nhưng con sâu cái kiến còn ham sống, người ta lẽ nào không muốn giữ mạng, muôn phần cầu đại nhân mở lòng thương, tha mạng cho kẻ cách viên."
Địch Công nói: "Ngươi đã muốn giữ mạng, bản bộ viện có một lời ở đây, nếu ngươi làm được thì có thể tha cho ngươi tội chết, bằng không cũng không tránh khỏi bị chém đầu bêu lên cho mọi người xem."
Chu Bốc Thành nghe Địch Công nói mình có thể giữ được mạng, đã là điều không ngờ tới, còn có việc gì mà không chịu làm? Chỉ thấy Chu Bốc Thành dập đầu xin tội dưới đất: "Xin đại nhân dạy bảo, kẻ cách viên xin vâng lệnh."
Địch Công nói: "Bản bộ viện cũng không làm khó ngươi. Vì bọn ngươi xuất thân từ nhà Trương Xương Tông, hễ động việc là lấy hắn làm bùa hộ mệnh; nếu không phải bản bộ viện chẳng sợ chẳng né quyền quý, thì ba người đàn bà nhà người ta chẳng phải đã bị bọn ngươi chiếm hẳn rồi sao; mà ba nhà ấy có oan cũng chẳng biết kêu vào đâu. Dù có nha môn của quan cấp trên, họ đi kiện bọn ngươi cũng chẳng được thụ lý.
Ngươi đã dùng cách gì để chiều theo ý Trương Xương Tông, Trương Xương Tông lại tiến cử ngươi làm quan ra sao, và ngươi đã cậy thế Trương Xương Tông làm nhiều việc phạm pháp như thế nào, nay bị bản bộ viện dò xét đúng sự thật, tra hỏi ra được, dâng sớ hặc tội và cách chức, rốt cuộc vẫn là cái gốc đầy tớ nhà người ta mà lại được làm quan cho nhà vua… Hãy đem những lời ấy viết lên cờ giấy, rõ ràng rành mạch, hôm nay ở ngay đại đường của bản bộ viện tập cho thuộc, ngày mai cùng Tằng Hữu Tài đi diễu phố. Hễ đến mỗi đầu phố, thì dừng lại một lúc, tự mình lớn tiếng đọc rõ một lượt, để quân dân mọi người đều được biết.
Nếu ngươi quả làm được việc này, bản bộ viện sẽ rủ lòng thương ngoài phép nước, tạm giữ lại cái mạng chó của ngươi; nếu không thì dưới lưỡi đao quyết chẳng nương tay."
Chu Bốc Thành nghe Địch Công nói một hồi như vậy, trong lòng thật khó xử. Nếu nói không làm việc này, thì trước mắt tấm bài lệnh của vua (tấm thẻ vua ban, cho phép quan được quyền xử chém) đang đặt ở trên kia, chỉ cần ngài nói một tiếng "chém", lập tức bị lôi ra ngoài viên môn, đầu rơi xuống đất, chẳng phải là tự mình nộp không mạng mình sao?
Nhưng nếu lập tức nhận lời, thì một mình ta chẳng có gì trở ngại, chỉ có phía Trương Xương Tông, vốn là người được Võ hậu sủng ái, rõ ràng sẽ bị mất thể diện. Giả như Trương Xương Tông nhất thời nổi giận, trở mặt, tâu lên Võ hậu nương nương, thì lúc ấy ta cũng mất mạng.
Trong lòng đang do dự, miệng cứ im không nói. Địch Công ngồi phía trên, quan sát tình cảnh, cũng biết ý hắn, bèn cố ý giục: "Bản bộ viện đã đối đãi khoan dung, cớ sao ngươi lại chẳng đáp lời nào, phải chăng ngươi sợ Trương Xương Tông bắt tội ngươi? Phải biết làm việc này là do bản bộ viện ra lệnh cho ngươi, nếu Trương Xương Tông nổi giận thì chỉ có thể đổ lỗi cho bản bộ viện, tuyệt chẳng dính dáng gì đến ngươi. Ngươi đã sợ Trương Xương Tông đến thế, chắc là tự biết có tội, không muốn sống trên đời nữa. Tả hữu đâu, thay ta đem tên đầy tớ chó má này lôi ra ngoài viên môn, chém đầu bêu cho mọi người xem, để răn những kẻ làm quan phạm pháp hiện nay."
Hai bên nghe Địch Công nói vậy, lập tức hô vang một tiếng, đã làm Chu Bốc Thành sợ hồn bay phách lạc, vội bật khóc dập đầu nói: "Đại nhân ở trên, xin tạm nguôi giận, kẻ cách viên xin cam lòng làm theo lệnh đại nhân."
Địch Công thấy hắn đã nhận lời, liền sai viên quan tuần bổ (viên chức coi việc tuần tra, bắt bớ, canh giữ trong dinh) mau làm một lá cờ giấy, trải ra dưới đất. Sai thư lại đưa bút mực, để hắn ở dưới chép viết. Chu Bốc Thành lúc này cũng chẳng biết làm sao, đành lo giữ tính mạng mình, chẳng màng thể diện của Trương Xương Tông nữa, lập tức ngồi ngay dưới đất, tay cầm bút, từ đầu đến cuối viết một lượt, dâng lên cho viên tuần bổ và Địch đại nhân xem.
Địch Công xem xong, còn dùng bút son (bút mực đỏ quan dùng để phê) viết thêm hai dòng: "Kẻ được viết ở đây là Chu Bốc Thành, nguyên huyện lệnh Thanh Hà đã bị cách chức, vốn xuất thân đầy tớ, khéo nịnh hót chiều ý Trương Xương Tông nên được tiến cử làm huyện lệnh, ăn lộc giữ chức mà cướp đoạt đàn bà. Những việc đã làm khi đang tại chức là điều không được phép, làm hỏng nặng phép tắc triều đình, làm nhơ quan châm (những điều răn dạy, chuẩn mực đạo đức của người làm quan). Nay gặp Địch Công làm tuần phủ, đi dò xét kín mà phát hiện ra, ngay tại công đường đã khai nhận, nói thẳng không giấu giếm, nay cắm cờ diễu phố để răn mọi người." Dòng phía dưới viết: "Tuần phủ bộ viện Hà Nam họ Địch truyền báo."
Viết xong hai dòng chữ ấy, Địch Công sai viên tuần bổ vẫn đem hắn đi canh giữ, rồi bãi đường.
Hôm sau, gần canh năm (khoảng 3 đến 5 giờ sáng), Địch Công vào chầu. Trước hết ở triều phòng (phòng chờ của các quan trước giờ thiết triều) gặp Nguyên Hành Xung, đem chủ ý ấy nói rõ với ông. Nguyên Hành Xung nghe xong cũng cùng một ý. Trò chuyện chưa được bao lâu, bỗng nghe trên điện chuông trống cùng vang, cửa cung mở rộng, có viên nội giám (hoạn quan hầu trong cung) trực ngày truyền gọi các quan văn võ ở triều phòng lên điện, theo thứ bậc mà tâu việc của mình.
Địch Công theo hàng lên chầu, tâu trực tiếp rằng Chu Bốc Thành nên tra xét thế nào, kết án thế nào, lại nên xử trí ra sao; Võ thái hậu nương nương đều chuẩn y từng điều. Địch Công theo hàng lui triều xong, trở về dinh tuần phủ, giải quyết xong các việc công thường lệ, rồi mới lên công đường.
Trước hết cho giải Tằng Hữu Tài từ trong ngục ra, đem những lời của Chu Bốc Thành hôm qua nói rõ cho hắn. Lại lấy lá cờ kia ra, sai thư lại đọc to một lượt ngay trên công đường cho Tằng Hữu Tài nghe, rồi nói với hắn: "Hắn còn là một tri huyện phạm tội mà còn bị xử như thế này, ngươi còn hèn hơn hắn một bậc, lẽ nào vô cớ được tha? Bản bộ viện vì đã khoan dung cho hắn, nếu chỉ xử tử một mình ngươi thì e có phần bất công.
Nay lệnh cho ngươi cũng cùng hắn đi diễu phố: hễ hắn đến phố ngõ nào, ngươi trước hết cầm một cái chiêng đồng nhỏ, gõ mấy tiếng, đợi bà con hàng phố kéo đến xem, thì bảo hắn lớn tiếng đọc to. Đây là bản bộ viện ra ơn ngoài phép nước. Nếu ngươi sợ chết, thì hãy tập trước một lượt trên đại đường, để khi Chu Bốc Thành đến thì cùng ngươi đi diễu phố; bằng không, bản bộ viện sẽ xử theo đúng luật, cho ngươi chết cũng không oán được ai."
Tằng Hữu Tài nghe những lời ấy, tuy biết rõ mặt mũi Trương Xương Tông sẽ khó coi, nhưng ngặt vì bị Địch Công ép như vậy, rốt cuộc tính mạng mình vẫn là quan trọng; vả lại Chu Bốc Thành tuy là người đã bị cách chức, nhưng dù sao cũng là tri huyện Thanh Hà thực thụ, hắn nay đã nhận lời được, thì ta còn có gì mà không được? Lúc ấy cũng liền nhận lời.
Địch Công bèn sai viên tuần bổ đem đến một cái chiêng đồng nhỏ và một cái dùi gỗ, trao vào tay Tằng Hữu Tài, bắt hắn tập ngay trên công đường. Tằng Hữu Tài cầm lấy, không biết gõ thế nào, hai mắt cứ trơ ra nhìn. Hai viên tuần bổ bước lên phía trước, chẳng biết nói ra những lời gì, xin xem hồi sau sẽ rõ.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video